× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Цин услышал собственный голос — он дрожал, как и его ноги с губами:

— Понял. Больше так не буду.

— Отлично, — с удовлетворением произнесла Е Йе Аньге. — Тогда я пойду. Оставаться в шоу-бизнесе или вернуться домой — решать тебе.

Е Йе Цин всё ещё стоял на коленях, не в силах вымолвить ни слова от страха.

Лишь когда Е Йе Аньге вышла из комнаты и тихо прикрыла за собой дверь, он рухнул на пол.

Весь его насквозь промок от холодного пота — казалось, он только что вернулся из царства мёртвых.

Когда он стоял перед Е Йе Аньге, его охватил ужас, будто кто-то сдавил ему горло. Этот страх был сильнее даже того, что он испытывал перед угрозами Чжан Ляньшэна: безысходный, всепоглощающий, как приливная волна.

Она словно парила над ним, как хищник, снисходительно взирающий на жертву.

А он даже не был для неё настоящей добычей.

Максимум — закуска на скорую руку.

Нет, возможно, даже не закуска, а просто муравей, которого она и не замечает.

И у него не осталось ни капли мужества, чтобы сопротивляться. Он опустил голову.

Е Йе Цин крепко стиснул губы, но слёзы уже не сдержались.

Теперь он по-настоящему испугался.

Автор говорит: «Е Йе Аньге: „Я говорю правду. Я не считаюсь с детьми“.

Мужские второстепенные персонажи: „Простите… а где проходит граница между детьми и взрослыми?“»

Вскоре Е Йе Цин на суде признал, что действительно распускал слухи и очернял Е Йе Аньге, и выразил готовность выплатить компенсацию за моральный ущерб, а также публично восстановить её репутацию.

Этот скандал завершился.

Однако обсуждения в обществе не прекратились. Одни утверждали, что Е Йе Цин просто не ожидал, что его действительно подадут в суд, поэтому на процессе растерялся и выдал правду. Другие считали, что Е Йе Аньге применила неправомерные методы — угрозы или давление, неважно какие, но точно нечестные.

Но как бы ни спорили в интернете, сериалы и фильмы с участием Е Йе Аньге всё равно выходили в эфир. Ранее заключённые контракты на рекламу не расторгались.

Похоже, кроме самого Е Йе Цина — инициатора всей этой истории — пострадавших не было.

Постепенно об этом инциденте перестали говорить.

Люди быстро забывают. Стоит появиться чему-то новому и интересному — и их внимание тут же переключается.

Их привлекает не конкретный человек, а сама возможность наблюдать за громким событием.

Что до правды или лжи, вины или невиновности — никто не знает наверняка. Все судят лишь по догадкам.

Это как просмотр «Детектива Конана»: одни зрители не включают мозги и просто следуют за сюжетом, не пытаясь угадать убийцу. Другие же гадают от начала до конца, но делают это исключительно по интуиции, игнорируя улики и намёки. А третьи внимательно анализируют персонажей и сюжет, строя логичные умозаключения.

Разный характер — разное поведение.

Но тяга к зрелищам у всех одинакова и неизменна.

Линь Тин стояла рядом с Е Йе Аньге, улыбаясь — она явно радовалась чему-то:

— Реалити-шоу можно снимать по графику. Хотя этот инцидент и доставил хлопот, к счастью, всё быстро уладилось, да и твоя известность только выросла. В каком-то смысле тебе даже повезло.

Линь Тин даже начала думать, что Е Йе Аньге будто бы покровительствует сама судьба: с самого дебюта ей не попадалось серьёзных препятствий, всё шло гладко.

Как и в этот раз: любой другой артист, даже с более высоким статусом, наверняка бы пострадал. А она легко вышла из ситуации.

Линь Тин в очередной раз поразилась собственному везению — гораздо большему, чем она ожидала.

И снова обрадовалась, что Сяо Хэ допустила ошибку: иначе бы её, Линь Тин, здесь не было.

— Сценарий реалити-шоу уже прислали, — с воодушевлением продолжала она. — В первом выпуске вы едете в монастырь Шаолинь. Это же идеальный шанс проявить себя! Точно соберёшь кучу фанатов.

— И среди постоянных участников только ты и Ян Цзин — девушки, так что центральное место точно будет за тобой, — добавила Линь Тин. — Всего семь человек, и шоу строится на концепции семи смертных грехов. Твой образ… эээ…

Е Йе Аньге повернулась к ней:

— Что? Неужели не Похоть?

Хотя она и не разбиралась в религии — даже проникала в секты, — но базовые представления о семи смертных грехах у неё имелись.

— Гордость, — с лёгким раздражением ответила Линь Тин. — Похоть досталась новому молодому актёру.

Е Йе Аньге кивнула:

— Гордость — тоже неплохо. Можно поменьше говорить.

Линь Тин вздохнула:

— Но такой образ легко очернить.

— Ну и что? — Е Йе Аньге взяла сценарий и пробежалась по нему взглядом. — Мне всё равно. Не привередливаю.

— Да уж, — нахмурилась Линь Тин, явно недовольная решением продюсеров. — Раз уж всё утверждено, придётся пробовать.

Е Йе Аньге потянулась:

— Именно так.

— Кстати, как там Сяо Хэ? — спросила она. — Чжан-гэ давно ничего не рассказывал, как у неё дела?

Линь Тин на мгновение замерла, её лицо исказила сложная эмоция, но она быстро взяла себя в руки:

— Нормально. Работает с Чжан-гэ, наверняка многому учится.

— Это хорошо, — сказала Е Йе Аньге. — Такой шанс редкость.

Линь Тин улыбнулась:

— Да.

— Я в туалет схожу, — сказала она Е Йе Аньге.

Е Йе Аньге махнула рукой, разрешая.

Линь Тин подошла к зеркалу в уборной и внимательно осмотрела своё отражение. Она ещё молода — ей всего двадцать с небольшим, в самом расцвете сил.

Но её черты постепенно искажались злобой. Да, ей двадцать с лишним, но возможности ведь не выбирают по возрасту.

Она может сделать для Е Йе Аньге гораздо больше, чем Сяо Хэ. Та глупа и беспомощна, не понимает, когда и что нужно делать, даже свои обязанности выполняет плохо. Какой от неё прок?

Линь Тин пристально смотрела в глаза своему отражению. Она не допустит возвращения Сяо Хэ. Ни за что.

Если Е Йе Аньге так о ней заботится, то вернись она — и места для Линь Тин уже не найдётся.

Рабочее место — это поле боя. Только те, у кого твёрдая воля и решительные методы, могут подняться по карьерной лестнице.

И этим человеком должна быть она, Линь Тин, а не Сяо Хэ.

Тем временем Е Йе Аньге смотрела телевизор, где героиня сериала спорила со своим начальником.

Она взяла чипс и с хрустом отправила его в рот:

— Не терпеть других — не лучшая привычка.

Осенью Шанхай особенно прекрасен. В парке цветут разнообразные дикие цветы, колышимые ветром. По вымощенным плитняком дорожкам пробивается скользкий мох. Утки на пруду взмывают в небо, хлопая крыльями. Шмели, сидящие на бутонах, машут крыльями так быстро, что оставляют за собой размытый след.

Хотя лето уже прошло и «осенний тигр» ушёл, жизнь не угасает — напротив, она бьёт ключом.

Фу Сяо стоял у фонарного столба у пруда. На нём был безупречно сидящий костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад гелем. Плечи широкие, фигура подчёркнуто мускулистая — в костюме он выглядел ещё более стройным и внушительным, как настоящий холодный и неприступный бизнесмен.

Прохожие, мужчины и женщины, не могли не оглянуться на него.

— Сразу видно, успешный человек.

— Наверняка очень богат!

— Хочу подойти и заговорить, но боюсь…

— Я хотя бы сфотографирую. Вдруг это знаменитость?

Фу Сяо оперся о фонарный столб — рядом стоял мусорный бак. Он достал пачку сигарет и зажигалку, прикурил и выпустил в воздух струйку дыма.

В детстве он ненавидел курильщиков и запах табака, считая его отвратительным.

Вот и получается, что теперь он сам себе противоречит. Уголки его губ дрогнули в горькой усмешке.

Девушки неподалёку сделали фото этого момента и взволнованно шептались:

— Прямо как картина! Такой атмосферный кадр! Я уже представляю целую книгу!

Они продолжали обсуждать, но одна из них вдруг заметила, что Фу Сяо выпрямился и затушил сигарету.

Все повернулись туда, куда смотрел он.

На дорожке появилась женщина в тёмном тренче. Под ним — белая рубашка, широкие брюки из дорогой ткани и чёрные туфли на каблуках. Её походка была неторопливой, но уверенной. Длинные волнистые волосы почти достигали талии, мягко колыхаясь при ходьбе.

Она шла, и все вокруг — кто болтал, кто чем-то занимался — невольно замирали и поворачивались к ней.

Но она смотрела прямо перед собой, будто не замечая взглядов.

Даже девушки переключили всё внимание с мужчины на неё.

— Какая харизма!

— Боже, так круто! Прямо как героиня американского сериала.

— Лица не видно, но наверняка красавица.

— Даже если не красавица — такой аурой обладают немногие.

— Как бы мне стать такой женщиной…

— Ха-ха, ты ещё школьница! Подожди хотя бы до выпуска!

Фу Сяо смотрел, как Е Йе Аньге приближается. С каждым её шагом его сердце билось всё быстрее, пока она наконец не остановилась перед ним.

Е Йе Аньге взглянула на экран телефона:

— Давно ждёшь?

Фу Сяо, который пришёл за час до встречи, улыбнулся:

— Только что пришёл.

— Зачем назначать встречу здесь? Так много народу, — тихо пожаловалась она.

— Здесь красиво, — ответил Фу Сяо.

Е Йе Аньге вспомнила пейзажи по пути и согласилась:

— Действительно.

Они нашли чайхану у озера и уселись у воды. По поверхности плавали лебеди, трава колыхалась на ветру, а из чайника витал тонкий, утончённый аромат.

— Я снова попробовал, — сказал Фу Сяо. — На этот раз во время совещания.

Е Йе Аньге приподняла бровь:

— А?

— Успешно, — продолжил он. — На встрече было более шестидесяти человек. Я озвучил три пункта, связанных с городом Айма. Один из них уже появился в документах.

— Когда поверил Чжэн Му, появилась базовая информация. А когда поверили шестьдесят человек, информации появилось даже меньше, чем после одного Чжэн Му, — сказал Фу Сяо. — Значит, в Чжэн Му скрыта какая-то особая сила или потенциал.

Е Йе Аньге сделала глоток чая. Фу Сяо оказался куда проницательнее, чем она думала, и, сформировав идею, сразу претворял её в жизнь.

— Пока неясно почему, — продолжал Фу Сяо, — но найти ещё одного такого, как Чжэн Му, крайне сложно.

Е Йе Аньге промолчала. Она не собиралась сейчас рассказывать ему, что это — целый мир, и что кроме него все остальные мужчины — важные второстепенные персонажи этого сюжета.

Как это объяснить?

Сказать: «Все они — ключевые фигуры, а ты просто прохожий»?

— Значит, нужно расширить круг, — сказал Фу Сяо. — Моё влияние пока ограничено, но ты — публичная личность, можешь воздействовать на гораздо большее число людей.

Е Йе Аньге кивнула:

— Ты прав.

Они посмотрели друг другу в глаза.

— Я знаю, что делать, — сказала она.

Ей достаточно опубликовать в вэйбо информацию, которую дал ей Фу Сяо. Наверняка последует отклик. При удаче — возможно, всё получится с первого раза.

Или она может сказать об этом в реалити-шоу.

Двойной удар может дать неожиданный эффект.

Возможно, созданный таким образом город окажется совершеннее Аньлиня. В Аньлине ещё много недостатков, и сейчас их уже не исправить. Хочется, чтобы следующий город стал лучше.

Раз уж берёшься за дело — делай его на совесть.

— Скоро я начну снимать реалити-шоу, — сказала Е Йе Аньге. — Там тоже можно будет рассказать об этом. Посмотрим, какой будет реакция.

Фу Сяо:

— Спасибо тебе.

— Это наше общее дело, а не только твоё. Не за что, — ответила она.

Фу Сяо улыбнулся:

— Да.

Идти навстречу неизвестному вместе с другим человеком — для Фу Сяо это не просто вызов, а, пожалуй, самый ожидаемый подарок в жизни.

http://bllate.org/book/3232/357260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 54»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул / Глава 54

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода