×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain's Game: Trapped / Игра злодея: Выжить любой ценой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Ся Цзин еще не видела панель характеристик и не знала, сколько максимум зомби она способна призвать. Раз уж ей под силу призывать зомби, наверняка можно призывать и других существ, просто ей пока не попались другие книги заклинаний.

— Сначала пойдем к старосте, — рассудила Ся Цзин.

Материалов под рукой все равно не было, так что призыв зомби оставался лишь несбыточной фантазией, а выполнение заданий — вещью первостепенной. Приняв решение, Ся Цзин быстро зашагала к дому Старосты деревни. Однако стоило ей сделать шаг, как она почувствовала неладное: раньше ходить по грязи в деревне было особенно тяжело, теперь же она бежала так легко, будто вовсе не испытывала усталости, — едва ли не летела над землей.

...Неужели в этом и заключается преимущество ведьмы? — догадалась про себя Ся Цзин.

У дома Старосты деревни.

Лучи закатного солнца окрасили полнеба в багрянец, апельсиново-красный свет заката пробивался сквозь густые тучи и падал на землю, окутывая деревню таинственной вуалью. Злаки на полях покачивались на ветру, а вдали им громко вторил лес. Окрестные пейзажи словно ожили, однако в самой деревне царила тишина — такая мертвая, что был слышен лишь неторопливый плеск ручья. Абсолютное запустение.

— Тук-тук-тук...

По дороге сюда Ся Цзин не встретила ни души. Поскольку прежде деревенские жители тоже редко показывались на глаза, она не придала этому особого значения, сочтя, что в селении просто мало народу.

— Кто там? — дверь медленно приоткрылась наполовину, и Староста деревни прищурившись поглядел на нее какое-то время. — А, это ты. Что-то нужно?

— Видите ли, — Ся Цзин подбирала слова, — в обед я из-за небольшого недоразумения не смогла вовремя освободиться и даже не знаю, приходил ли Лекарь Сунь. В конце концов, вчера во второй половине дня я запросто побежала к ней поговорить...

— Она приходила, — Староста деревни кивнул и уже собрался закрыть дверь. — Если больше ничего нет, возвращайся.

И это... всё? Ся Цзин моргнула и добавила: — Я постараюсь изо всех сил внести свой вклад в мирную жизнь деревни.

— Я понял, — отрезал Староста деревни и захлопнул дверь.

— ...Неужели вышло время выполнения задания? — в растерянности гадала Ся Цзин.

Она бесцельно блуждала по деревне: судя по всему, цепочка заданий оборвалась, и оставалось только попытать счастья в другом месте. Если уж совсем ничего не выйдет, она отправится к караульной вышке зарабатывать медные монеты.

Сама того не заметив, Ся Цзинбрела в место, где раньше никогда не бывала.

Небольшая лавка, перед которой торчало несколько шестов, сплошь унизанных разноцветным мясом. Внутри стояли двое мужчин, ожесточенно кромсавшие что-то своими тесаками. Звук ударов ножей о разделочную доску был слышен за три ли, а компанию ему составляло бульканье закипающей воды.

— Свежие куски мяса, всего за 1 медную монету! — громко зазывал покупателей крупный мужчина, чей тесак летал с бешеной скоростью — уследи за ним кто-нибудь с глазами похуже, и движения показались бы размытыми. Стоявший за ним ученик, Уэбер, орудовал кромкой помедленнее, и нарезал не так ловко, как его старший товарищ, судя по всему, подрабатывая здесь.

Ся Цзин на мгновение замерла, собираясь свернуть в другую сторону. Покупать она ничего не планировала, а вламываться без причины и мешать людям работать было бы верхом бестактности. Однако не успела она сделать и пары шагов, как откуда-то неподалеку раздался восторженный детский вопль:

— Маленький кролик!

Дрянь дело, это та самая надоедливая Эр Я.

Теперь уйти по своей воле ей уже не удастся.

В то же время, в доме у Доктора Сунь.

— Ха-ха... — дикий смех не смолкал целый час, и лишь после этого Доктор Сунь умолкла.

Подняв хрустальный шар к самым глазам, она одарила его морщинистое лицо выражением лютой ненависти.

— Уже девяносто девять душ...

Ся Бинлань стояла позади нее, опустив голову и погруженная в какие-то мысли.

— Верно, — Доктор Сунь резко обернулась. — А где тот человек, которого я велела тебе убить? Хе-хе... Не убила ведь?

— Нет.

— Хорошо, что я подстраховалась... Та книга колдовства способна поглощать человеческие души. — Доктор Сунь снова уставилась в хрустальный шар, по-видимому, крайне довольная увиденным. Бросив косой взгляд на Ся Бинлань, она злорадно протянула: — Чья душа находится у меня в руках, тому не позавидовать. И даже то, что ты человек, посланный высшим руководством компании, тут не поможет.

С этими словами морщины на ее лице стали слой за слоем разглаживаться, и старческие черты постепенно сменились молодым и красивым лицом. Она с полуулыбкой посмотрела на Ся Бинлань:

— Ступай и принеси мне душу этого новичка. Иначе...

Драматический поворот

— Пинь! Время сеанса истечено, соединение с сервером разорвано автоматически...

— Пинь! Вы благополучно вышли из системы...

— Завтра выходные, так что все как следует отдохните, — с улыбкой произнесла Сяо Мо, наблюдая, как все четверо выбираются из игровых капсул. — Ближайшие два дня на сервере будут идти техобслуживание и обновление, поэтому игровые капсулы временно отключаются. В понедельник жду вас в обычном режиме, не опаздывайте.

— Конечно, мы вовремя, — наперебой заверили ее девушки.

— Тогда двое новичков пусть пока задержатся, мне нужно уточнить кое-какие правила. — Сяо Мо виновато посмотрела на Ся Цзин и Цяо Юэ, жестом приглашая их следовать за ней.

— Думаю, после короткого знакомства с игрой вы уже составили о ней общее представление. Что ж, теперь мне положено ознакомить вас с несколькими особыми правилами. — В тихом коридоре голос Сяо Мо звучал предельно четко. — Во-первых, покидая компанию, строго запрещается разглашать любые сведения о ее внутренней кухне. Если вас поймают, последует увольнение. С новичками такое случалось уже неоднократно, и мне бы не хотелось, чтобы это повторилось.

— Вы наверняка обратили внимание, что некоторые функции в выданных компанией телефонах и компьютерах заблокированы. Зачем это нужно, со временем узнаете. Кроме того, в следующий раз не приносите с собой никаких личных электронных устройств. Игровые капсулы все еще проходят отладку и невероятно чувствительны к радиосигналам. Ради вашей же безопасности советую их не брать.

— Хорошо, я поняла, — ответила Ся Цзин.

Бросив взгляд искоса на Цяо Юэ, она заметила, что та молча идет, потупившись. Поразмыслив немного, Ся Цзин спросила:

— У меня есть один вопрос по поводу игры, можно задать?

— Конечно, — охотно отозвалась Сяо Мо. — Всё, что полагалось, я вам уже объяснила, так что теперь можете задавать любые вопросы.

— На самом деле вопрос пустяковый. Существует ли книга, где системно описываются все классы? Ну или какое-нибудь руководство для начинающих?

http://bllate.org/book/32319/3943226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain's Game: Trapped / Игра злодея: Выжить любой ценой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода