×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain's Game: Trapped / Игра злодея: Выжить любой ценой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзин нахмурилась: её раздражал этот шум. Почему сегодня у неё такая отвратительная удача, что на пути попался этот привязливый сорванец? Вот уж угодила: теперь, если не отдать ей Крольчонка, та ни за что не заткнётся.

Внезапно Эр Я затихла, словно у заводной игрушки сели батарейки, и рухнула как подкошенная.

На её затылке примостился кролик и как раз отряхивал шерстку. Ся Цзин опустила взгляд и заметила на шее у Эр Я след от лапы — не слишком четкий, но и не бледный. Когда этот кролик успел зайти ей за спину? Она абсолютно ничего не почувствовала.

Она машинально оттащила Эр Я в заметный с улицы угол — если придут домашние, они легко смогут её отыскать. Разобравшись с этим, Ся Цзин вместе с Крольчонком со всех ног бросилась к южной окраине деревни.

Миновав несколько перекрестков, Ся Цзин вдруг увидела посреди дороги большую вывеску с надписью: Профессиональное свежевание.

— Эй! — раздался сбоку громкий окрик.

Ся Цзин машинально обернулась и увидела Сяо Тяня, который вовсю махал ей рукой:

— Ой, это ты. Ты как здесь оказалась?

— Иду на юг деревни, — дружелюбно улыбнулась Ся Цзин. — Попутно выполняю задание.

Сяо Тянь уже хотел что-то сказать, но его взгляд приковался к чему-то неподвижно стоявшему рядом с ней, и лишь спустя мгновение он с изумлением указал на Крольчонка:

— Это...

— А, на дороге подобрала, — как можно более небрежно бросила Ся Цзин.

Ей не хотелось поднимать шумиху из-за пяти наград от Старосты деревни: в конце концов, сегодня она здесь только первый день, ей еще предстоит долго скрываться в этих местах, поэтому во всем следует придерживаться осторожности и надежности.

— Вау... — выдохнул Сяо Тянь, завистливо разглядывая Крольчонка. — Вот бы мне тоже так повезло.

— Кстати говоря, ты что здесь делаешь? Подрабатываешь?

— Ага, — Сяо Тянь с досадой развел руками и брезгливо кивнул на окровавленный труп Демонического Зверя у своих ног. — Деньги кончились, пришлось помогать старому охотнику сдирать шкуры ради мелочи. На покупку даже самой паршивой деревянной палки не хватит.

— Разве у тебя не осталась пара золотых? — Ся Цзин вспомнила его разговор с Уэбером и невольно удивилась. — С учетом того, что ты заработал за эти дни, на них вполне можно купить приличное снаряжение.

— Эх, долгая история. Если вкратце, то проигрался в азартные игры.

— … — Стоило ступить на скользкую дорожку азартных игр, как никакие горы золота не спасут. Ся Цзин извиняющеся улыбнулась: — Прости. У меня еще есть дела, я пойду...

— Постой! — Сяо Тянь неожиданно окликнул ее, судорожно сжав рукоять ножа. — Что ты выбрала у Старосты? Выбрала золотые монеты?

— Сумку для хранения. — Лицо Ся Цзин оставалось приветливым, но в душе она уже насторожилась: неужели... хочет отобрать?

— Понятно. Тогда иди. — Сяо Тянь опустил взгляд, челка упала на лоб, скрывая половину лица, так что было невозможно понять, о чем он думает.

— Ладно, продолжай в том же духе. — Ся Цзин сделала шаг в сторону и быстрым шагом двинулась вперед.

Даже если Сяо Тянь решится напасть, поделать она ничего не сможет. Сейчас у нее в руках не было даже мало-мальски приличного оружия, защитить себя она бы не сумела. К тому же она всё это время упускала из виду саму возможность боя, наивно полагая, что в деревне ничего страшного не случится, да и товарищи по команде не станут драться из-за каждого пустяка. Кто бы мог подумать...

— Огненный снаряд! — неожиданно рявкнул Сяо Тянь, и в сторону Ся Цзин со свистом устремился алый луч.

Что делать? Это же заклинание... Ся Цзин изо всех сил попыталась отскочить в сторону, жар от огненного шара, казалось, опалил кожу.

— Бах!

Ледяные капли брызнули в лицо. Вместо ожидаемой страшной картины Ся Цзин робко приоткрыла глаза — и от одного этого взгляда кровь ударила ей в голову, а в сознании образовалась жуткая, пустая пелена.

Сяо Тянь безжизненно стоял на месте, его голова безвольно повисла, а горло было перегрызено. Крольчонок же, весь в крови, припал к шее Сяо Тяня, глубоко вонзив острые клыки в плоть. В следующую секунду он поднял голову, его тело вдруг раздулось, словно воздушный шар, и он в несколько приемов проглотил Сяо Тяня целиком. Его алые глаза полыхали жестоким кровавым светом, а длинные милые ушки пропитались кровью.

— Внимание! Крольчонок убил мага Сяо Тяня (2-й уровень), получено 80 единиц опыта, уровень повышен до 5-го.

— Внимание! Крольчонок достиг уровня эволюции, успешная эволюция: Дьявольский Крольчонок.

…

Вспыхнул белый свет, и Крольчонок снова превратился в круглый пушистый комочек, только в уголке глаза у него появилась странная черная точка. Он почесал пушистую шерстку, ластясь, потерся о плечо Ся Цзин и, открыв палку, выплюнул водяной снаряд, смывая с себя кровь.

— Ты тоже владеешь магией? — Ся Цзин лишь спустя долгое время пришла в себя.

Крольчонок кивнул, снова раскрыл пасть и выдохнул струю пламени — трава вокруг мгновенно занялась бушующим огнем.

— Внимание! Игровая капсула подверглась внешнему нападению, сеанс игры приостановлен.

— Вылезай давай! Что вообще происходит?! С какой стати меня вот так запросто... — Сяо Тянь яростно орал, со злости колотя руками по дверце игровой капсулы Ся Цзин.

— Разве не ты первый начал? — Ся Цзин распахнула дверь и холодно посмотрела на него.

— Я просто... — Сяо Тянь не сразу нашёл нужные слова и лишь злобно зыркнул на нее: — Подумаешь, хотел отобрать! Хм, я столько сил потратил, чтобы стать магом, а ты взяла и всё разрушила...

— Нет, я буду играть сначала! — Сяо Тянь со злостью развернулся и бросился к Ся Мо. — Перезапускай! И пусть высшие чины сотрут ей память до нуля! Не то пожалеете, мой отец...

Ся Мо легко прикрыл ему рот рукой и виновато посмотрел на Ся Цзин:

— Прошу прощения, я сейчас же выпровожу посторонних.

— Мм... — Ся Цзин кивнула, но её взгляд внезапно замер на руке Ся Мо, которой тот зажимал рот Сяо Тяню. Что это? Густой фиолетовый туман медленно сочился оттуда, истончаясь, пока полностью не впитался в рот Сяо Тяня...

Доктор Сунь

Впереди возвышалось массивное здание, чей фасад выглядел куда богаче и солиднее остальных деревенских построек. Тем не менее дом стоял так неудачно, что солнце до него не доходило, и от главного входа веяло холодом — казалось, будто сотен пар невидимых глаз следят за каждым твоим шагом.

— Динь-дон, динь-дон! — Ся Цзин нажала на кнопку звонка. Про себя она решила: передаст поручение старосты и сразу уйдёт. Возможно, ей просто показалось, но от этого дома... веяло какой-то жуткой жутью.

http://bllate.org/book/32319/3943220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода