×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Wanted to Be Your Girlfriend for a Long Time / Давно хочу стать твоей девушкой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молоденькая медсестра приоткрыла рот, чувствуя, что злословить за спиной Хуа Юй нехорошо, но подходящих слов для возражения не нашлось, и она лишь согласно кивнула: — Врач Хуа совсем не заботится о личной жизни, даже с парнями не встречается, целыми днями только и делает, что работает.

Сказав это, она внезапно сообразила, что сидящая перед ней девушка, судя по всему, состоит с Хуа Юй в неких «романтических» отношениях, смущенно ухмыльнулась и молча повернулась к Ян Ча, чтобы пошептаться.

— Ты не могла бы сказать о нашем главвраче что-нибудь хорошее? Вдруг она передумает с ней встречаться?

— А кого винить? Наш главврач — трудоголик, кто-нибудь вообще видел её зацикленной на романтике?

— Заткнись и ешь свой торт.

Вэй Инь лишь укрепилась в своем внутреннем решении.

Денег у неё не было, зато оставались силы (?).

Вернувшись, Хуа Юй застала троицу «лебедь, рак и щука», которые раздельно уплетали торт.

Вэй Инь отрезала кусочек и протянула ей, Хуа Юй попыталась взять, но та не отпустила руку.

Хуа Юй: — М? — почему она не разжимает пальцы?

Сияя ослепительной улыбкой, Вэй Инь кивнула на дверь: — Врач Хуа, я бы хотела поговорить с вами наедине.

Хуа Юй, готовая откликнуться на любую просьбу, ответила: — Ладно, пойдём ко мне в кабинет.

Игнорируя два палящих взгляда полных сплетен за спиной, Хуа Юй прихватила сверток Вэй Инь, забрала оставшуюся половину торта и по пути велела Чжао Ци вести себя смирно и не дурить.

Чжао Ци, собиравшаяся прямо в лицо отчитать двух медсестер за то, что те судачили о ней: — Хм! Ни за что не скажу тебе, что они только что трепались о тебе всякую гадость, проклятая лесбуха!

В кабинете Хуа Юй усадила Вэй Инь в своё кресло, распахнула шкаф и сбросила белый халат.

Заметив движения Хуа Юй, Вэй Инь мгновенно отвела взгляд, а её губы слегка пересохли.

Под халатом у Хуа Юй была облегающая футболка с коротким рукавом. Из-за прохлады в больнице ткань выбрали мягкую, хлопчатобумажную, и она плотно облегала тело.

В душе Вэй Инь поднялось легкое раздражение — она на минуту мысленно осудила себя за то, что вечно не может удержаться и наблюдает за действиями Хуа Юй.

Осуждение завершено.

Любоваться красивыми вещами — это человеческая природа.

Обретя прежнее спокойствие, Вэй Инь откашлялась: — Врач Хуа, можно мне сменить работу, которую вы мне нашли?

— Зачем менять? — Хуа Юй не стала отказываться, а лишь поинтересовалась причиной.

Эта работа требовала лишь отводить и забирать ребенка из школы, да иногда посидеть с ним дома, если родители задерживались на работе — можно сказать, платят много, дел мало, а добираться близко.

Стоп, дом.

Неужели дело в расстоянии от дома?

Хуа Юй осторожно предположила: — Слишком далеко от твоего дома?

Вэй Инь покачала головой: — Я еще не сняла квартиру.

Предыдущий наниматель требовал, чтобы она жила с ними. И хотя Вэй Инь занималась лишь закупками, уборкой и прочими мелочами, работодатель всё равно считал подозрительным, что прислуга целыми днями куда-то бегает, так что у Вэй Инь пока не было своего угла.

Хуа Юй на мгновение задумалась: — Говори.

Она не понимала, в чем дело: Вэй Инь не отличалась привередливостью и не любила создавать людям проблемы, здесь явно крылось что-то еще.

Вэй Инь поднялась, вскинула черные как смоль глаза и в упор уставилась на Хуа Юй.

— Работа, которую предложила врач Хуа, очень хорошая, просто зарплата маловата, — Вэй Инь поджала губы. — Раньше моя средняя зарплата составляла двенадцать тысяч.

Хуа Юй не стала как-то бурно реагировать, а просто молча ждала продолжения.

Голос Вэй Инь звучал не громко и не тихо, было видно, что она всё тщательно обдумала: — Я всё же хочу зарабатывать больше.

Хуа Юй заговорила: — Ты так сильно нуждаешься в деньгах?

Вэй Инь кивнула: — Угу. Мне нужно возвращать долги.

Хуа Юй нахмурилась: — Какие еще долги?

Вэй Инь ответила: — Тридцать семь тысяч.

Хуа Юй инстинктивно хотела предложить: «Я одолжу тебе», но, не успев произмовить и слова, встретилась взглядом с глазами Вэй Инь.

В глазах Вэй Инь прятались искорки азарта — нет, не азарта, а скорее некий упрек.

Это было ненормально.

Хуа Юй умолкла, на мгновение задумавшись над причиной и следствием, и всё поняла.

— Тридцать шесть, — Хуа Юй не удержалась от вздоха. — Ты что, сама проценты накрутила?

Вэй Инь в упор смотрела на неё: — Мне нужно возвращать долги.

Хуа Юй потняла переносицу, сняла очки и протянула Вэй Инь: — Протри мне стекла, они затуманились, в голове кружится.

Вэй Инь приняла их обеими руками: — Хорошо.

Тут же сообразив что к чему, она мрачно уставилась на Хуа Юй.

Том голоса Хуа Юй оставался ровным: — Если я скажу, что возвращать ничего не нужно, ты послушаешь?

Вэй Инь ответила: — Нет.

Сказав это, она слегка нахмурилась. Вэй Инь редко хмурилась — такое случалось лишь тогда, когда она сталкивалась с неразрешимой задачей, не находила выхода и упрямо стояла на своем.

Вэй Инь указала на себя: — Вы говорили, что мы едва знакомы.

Подразумевалось: раз мы чужие люди, с какой стати вы оплатили мои баснословные медицинские счета? Да еще и продолжали молча помогать под видом благóй лжи?

Поэтому Вэй Инь никак не могла взять в толк, зачем Хуа Юй всё это делает.

Да и сама Хуа Юй не понимала, что с ней творится.

Протягивая Вэй Инь руку помощи и окружая её заботой, она руководствовалась лишь желанием поступать по велению сердца, чтобы совесть была чиста.

Хуа Юй попросту не могла бросить Вэй Инь на произвол судьбы.

Будь у Вэй Инь прежние воспоминания, Хуа Юй сорвалась бы на крик: «До чего же ты себя докатилась?!», а затем холодно потребовала бы ответа, жалеет ли та вообще, что некогда отвергла её.

В конце концов, они были лучшими подругами в прошлом, и никто не обязан вечно подстраиваться под другого или уступать.Но Вэй Инь совершенно ничего не помнила.

Прошлое было запечатано в самом глубинном уголке её разума, и теперь она была точь-в-точь такой же, как при первой встрече с Хуа Юй: застенчивой, медлительной, доброй и робкой.

Хуа Юй не могла злиться на неё и в итоге могла лишь хорошо к ней относиться.

И со временем, проявляя эту заботу, Хуа Юй даже перестала её скрывать.

Но то, что она больше не скрывала своего хорошего отношения, вовсе не означало, что Хуа Юй перестала сердиться или что она была готова принять её прямо сейчас.

Хуа Юй была на полголовы выше Вэй Инь, и когда она слегка опускала взгляд, в её глазах сквозила тихая нежность. Она тихо вздохнула:

— Если я скажу, что это я перед тобой в долгу, ты поверишь?

Какой глубокий, полный чувств тон в сочетании с молчаливым выражением лица создавал образ человека со сложной судьбой, чье прошлое слишком тяжело вспоминать.

Опираясь на своё чуткое шестое чувство, Вэй Инь разоблачила её и покачала головой:

— Не верю.

Хуа Юй пару секунд приставо смотрела на неё, потом отвела взгляд и усмехнулась:

— Черт возьми, я бы сама себе тоже не поверила.

Вэй Инь произнесла:

— Доктор Хуа, вам ведь не свойственно выставлять себя напоказ, это выглядит фальшиво.

Хуа Юй беспомощно чуть изогнула губы и ничего не ответила.

Вэй Инь вернулась к серьезной теме:

— Мы раньше были очень близко знакомы?

Любопытный малыш снова активизировался, и Хуа Юй уже не просто испытывала беспомощность, а смирилась с тем, что Вэй Инь докопается до самой сути. В конце концов, у неё был упрямый характер, она стояла на своём, и если ничего не рассказать, Вэй Инь наверняка снова заведёт речь о возвращении долга.

Хуа Юй подумала пару секунд, повыбирала и поведала ей одну историю:

— Ты ведь знаешь, что не чувствительна к феромонам.

Вэй Инь притащила стул, села и, изображая самую внимательную слушательницу, широко распахнула глаза:

— Угу.

— Поэтому сразу после поступления студенческий совет завербовал тебя на спасение альфы в периоде течки, запертого в спортивной кладовой, — Хуа Юй взяла в руки те самые очки, которые помялись еще сильнее, и принялась протирать их салфеткой. — Сам альфа отличался строгим и сдержанным нравом, вовремя и в нужных дозах колол ингибитор, аккуратно рассчитывал период течки и никогда бы не позволил себе сорваться в общественном месте, но тогда почему-то произошел сбой.

Хуа Юй закончила протирать очки, и тонкая металлическая оправа отразила холодный свет, когда она водрузила их на прямой нос. Ее взгляд сквозь линзы устремился на Вэй Инь:

— Знаешь почему?

Эта история несла в себе немало информации. Вэй Инь совершенно не помнила, чтобы в университетские годы участвовала в подобных мероприятиях. В её дневнике студенческая жизнь почти не фиксировалась, а если и упоминалась, то парой коротких предложений, описывающих настроение.

Например: такого-то числа такого-то месяца такого-то года лил страшный ливневый дождь, прекрасное настроение, выбежала под дождь, не заболела.Там не было записей ни о том, почему настроение было прекрасным, ни о том, каково это — попасть под дождь.

Поэтому Вэй Инь никак не могла восстановить свой тогдашний стиль поведения и не знала, как поступила бы, столкнувшись с альфой в состоянии вынужденной течки.

Полное неведение о прошлом оставляло её разум абсолютно пустым, и Вэй Инь оставалось лишь широко раскрыть глаза, не моргая глядя на Хуа Юй, пытаясь хотя бы внешне выглядеть внушительно:

— Не... зна... ю.

Хуа Юй подняла руку и надавила ей на лоб, заслоняя её взгляд, а её голос звучал глухо.

— Потому что рядом находился омега в период течки, и под воздействием её феромонов этот альфа впал в вынужденную течку.

Ситуация при вынужденной течке отличается от естественной и главным образом зависит от того, была ли у пострадавшей стороны регулярная половая жизнь.

Альфы, у которых есть постоянный партнер и которые регулярно выводят феромоны, обычно не теряют рассудок: в худшем случае у них лишь немного кружится голова, как от выпитого алкоголя, появляется желание, но они способны это контролировать.

И наоборот, если альфа, которая всегда переживала период течки с помощью ингибитора, сталкивается с вынужденной течкой, последствия оказываются крайне тяжелыми.

О сохранении рассудка в таком случае не может быть и речи.

На лице Вэй Инь проступило выражение сочувствия. Она не видела лица Хуа Юй, но по тону голоса могла понять, что настроение у той было скверным.

Вэй Инь с беспокойством спросила:

— И как же она справилась?

Хуа Юй убрала руку, её голос охрип, звуча то ли с воспоминанием, то ли с насмешкой:

— Она не могла смириться с мыслью, что потеряет рассудок и совершит хоть что-то, связанное с плотскими утехами, поэтому заперлась в инвентарной, а ключ выбросила в окно.

Она — высокоуровневый альфа, концентрация и агрессивность её феромонов очень высоки, и она изо всех сил старалась снизить их влияние, заперевшись внутри в надежде, что кто-нибудь её спасет.

Но в тот день скорая ехала очень медленно. Настолько медленно, что её железа переполнилась кровью и едва не разорвалась, а сама она уже думала, что умирает.

Она никогда прежде не испытывала столь невыносимой боли, и никто не знал, что у нее аллергия на феромоны: омега-феромоны ощущались как кипящий расплавленный металл, вливающийся в ее кровеносные сосуды, причиняя нестерпимые муки.

Вэй Инь прочувствовала это всей душой: это томительное ожидание в болезни, когда каждая секунда кажется пыткой.

— Какая жалость! Если бы я оказалась там, то не поддалась бы влиянию и смогла бы вовремя о ней позаботиться.

Услышав это, Хуа Юй остановилась, повернула голову и посмотрела на Вэй Инь странным, глубоким взглядом.

Вэй Инь недоуменно моргнула:

— Что такое?

Хуа Юй ничего не ответила и продолжала смотреть на нее тем же взглядом.

Вэй Инь прочитала в глазах Хуа Юй недосказанность.

http://bllate.org/book/32318/3943085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода