×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Wanted to Be Your Girlfriend for a Long Time / Давно хочу стать твоей девушкой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неправда! — Вэй Инь в этот момент неожиданно подала голос и громко выкрикнула: — Без железы тоже можно жить! В этом мире не только здоровые альфы и омеги имеют право на жизнь!

Покончить с собой омега посмотрел на Вэй Инь. Та указала на собственную шею и произнесла:

— У меня есть железа, но она недоразвитая. С самого детства мне было очень трудно улавливать запах феромонов, и с возрастом ничего не изменилось. Я бы всё отдала, чтобы у меня вообще не было этой железы.

Омега ошеломленно посмотрел на неё:

— Без железы?

— Верно, — Вэй Инь шагнула вперед. — Наличие железы для меня равносильно появлению лишнего органа. Раз она плохо развита, страдаю я целиком, да еще и подвергаюсь всевозможным дискриминациям. Уж лучше с самого начала родиться бетой — тогда я могла бы свободно заниматься всем, чем пожелаю!

Эти слова были искренними, исходили из самой глубины души Вэй Инь.

Альфы и омеги в этом мире составляют меньшинство — всего десять процентов населения. Подавляющее большинство из них обладает великолепными генами, и даже родившись в трущобах, они способны пробиться в высшие слои общества, поэтому само существование железы повсеместно превозносится.

Но Вэй Инь с самого детства не испытывала ни малейшего благоволения, положенного омегам, и жила хуже самого заурядного беты. Это доказывало, что сколь бы драгоценной ни была железа, если она приносит лишь одни неприятности, цепляться за неё не стоит.

Омега растерялся от слов Вэй Инь. Он замер на месте, о чем-то глубоко задумавшись.

В этот момент охранник улучил момент, бросился вперед и попытался вырвать у него нож.

Пришедший в себя омега пришел в возбуждение. Отчаянно сопротивляясь, он завопил:

— Вы ничего не понимаете! Я не могу делать то, что хочу, без железы я вообще ни на что не годен! Не трогайте меня, прочь отсюда!

Нож отобрали, но омега уже погрузился в безумие. Он с размаху бросился на лезвие, и в воздухе взметнулась тонкая алая линия крови, брызнувшая прямо к ногам Вэй Инь.

Среди общего гама и суматохи послышались торопливые шаги. Чья-то пара рук закрыла Вэй Инь глаза и потянула назад.

— Тсс, не бойся, не смотри, закрой глаза.

Это была Хуа Юй.

Вэй Инь всем телом оцепенела, но проявила удивительную покорность и последовала за Хуа Юй в её кабинет.

Как только все звуки остались за плотно закрытой дверью, Хуа Юй мягко разжала руки и положила ладони на плечи Вэй Инь.

— Посмотри на меня, Вэй Инь, посмотри на меня.

Вэй Инь посмотрела на Хуа Юй. Во взгляде девушки читались растерянность, потрясение, тревога и полная беспомощность.

Обеспокоенно спросила Хуа Юй:

— Ты не ранена?

Вэй Инь очень медленно покачала головой:

— Я стояла далеко от него.

Хуа Юй с облегчением выдохнула. Она только что закончила операцию, а когда бросилась искать Вэй Инь, случайно увидела сцену её противостояния с собиравшимся покончить с собой омегой — её сердце едва не остановилось от страха.

— Напугана до смерти, да? — Хуа Юй убрала руки, налила Вэй Инь стакан горячей воды и помогла ей сесть. — Выпей немного, успокойся.

Вэй Инь обхватила чашку обеими руками. Поднимающийся вверх пар омочил ресницы, отчего она выглядела так, будто только что плакала.

Вэй Инь подняла влажные глаза:

— Он умрет?

Хуа Юй будничным тоном ответила:

— На глаз — нет. Операционная прямо за стеной, пока голова на месте, любого спасти можно.

Вэй Инь вздрогнула. Сообразив, что напугала девушку, Хуа Юй смягчила тон и добавила:

— ...К тому же сила удара была небольшой. Судя по объему кровопотери, задета лишь наружная ветвь сонной артерии, кровотечение удастся остановить очень быстро.

Лишь после этого Вэй Инь постепенно пришла в себя от пережитого ужаса.

— Почему, — сделав большой глоток воды, тихо спросила Вэй Инь, — почему он решил покончить с собой?

Хуа Юй подошла и села рядом с Вэй Инь. Она видела слишком много подобного, поэтому отреагировала спокойнее многих.

— Ты знаешь, насколько важна для человека железа? — вместо ответа спросила Хуа Юй.

Вэй Инь покачала головой, а затем кивнула:

— Это человеческий орган, превосходящий вторичные половые признаки, на его долю приходится шестьдесят процентов выработки гормонов.

Хуа Юй откинулась на спинку стула, слегка опустив взгляд, словно объясняла какую-то простую истину. Голосом ровным, без повышений и понижений, она произнесла:

— Современная медицина не может объяснить происхождение желез. На данный момент существуют две школы. Первая — теория превосходства желез: под воздействием железы пробуждается потенциал человеческих генов, и в самых разных аспектах альфы и омеги демонстрируют превосходящие обычных людей таланты — например, мой талант к медицине и твой талант к искусству.

Вэй Инь спросила:

— А вторая школа?

Хуа Юй на мгновение замолчала:

— Вторая школа — теория паразитизма желез. Они считают появление железы своего рода паразитизмом. Она не относится ни к каким атавистическим проявлениям, и её невозможно обосновать явлениями из живой природы. Она словно из ниоткуда появляется и вцепляется в человеческий геном, управляя жизнью и смертью человека.

Вэй Инь не слишком всё это понимала, но чувствовала серьезность и тяжесть в голосе Хуа Юй.

— Значит, тот человек покончил с собой именно потому, что не смог смириться с удалением железы? — Хуа Юй подняла взгляд на Вэй Инь. — В твоих словах была неточность: влияние железы на гормоны человека составляет явно не шестьдесят процентов. Быть может, семьдесят, восемьдесят или даже девяносто. Она способна как исцелить иммунную систему человека, так и полностью её разрушить. Она излечивает рак и очищает от раковых клеток, причем сама железа никогда не перерождается в раковую опухоль, но в то же время она способна за одну ночь состарить человека и привести к его быстрой смерти.

Вэй Инь всё поняла. Во все времена важнейшим органом человека был головной мозг — без него наступает смерть, без исключений. Следующим идет сердце. Каждый орган внутренних органов выполняет свою функцию, и хотя их можно заменить механическими аналогами, степень приживаемости таких протезов невысока.

Для человека появление еще одного жизненно важного органа — железы — несло с собой столь же очевидные достоинства, сколь и явные недостатки.

Вэй Инь постаралась запомнить слова Хуа Юй:

— Железа очень важна.

Тон Хуа Юй стал еще более весомым:

— Я говорю это не для того, чтобы напугать тебя, а потому что хочу, чтобы ты берегла себя.

Вэй Инь моргнула:

— М-м.

Она ответила беспечно: хотя она и осознала всю важность железы, в своей голове она никак не связывала это с собственным состоянием.

Хуа Юй неожиданно поднялась, подошла к Вэй Инь и присела перед ней на корточки.

Взгляд Вэй Инь скользнул по лицу Хуа Юй: длинные волосы, синие глаза, прямой нос и тонкие губы, спокойное и отрешенное выражение. Это было красивое лицо, на которое приятно смотреть в любую минуту, но в этот момент Хуа Юй казалась опасной. Её лицо помрачнело, черты застыли в неподвижности, а в глазах бурлили густые эмоции.

— Ты не заботишься о себе и ни во что не ставишь собственную железу, — каждый раз, когда Хуа Юй открывала рот, её губы едва заметно шевелились, словно она сдерживала голос и подавляла эмоции. — Вэй Инь, ты преступно халатно относишься к собственному здоровью.

Вэй Инь подсознательно захотелось возразить: вовсе нет.

Лицо Хуа Юй было холодным, а мрачное выражение наводило такой страх, что на неё не решались взглянуть:

— Можешь не отрицать. Это твое собственное тело, и ты обязана о нем заботиться.

У Хуа Юй на душе было столько всего, что хотелось высказать. Она желала спросить Вэй Инь, почему та, дав обещание проходить плановый осмотр каждые три месяца, за последние два года появлялась у врача всего дважды.

Ян Ча говорила, что Вэй Инь не умеет пользоваться блокирующими пластырями; неужели Вэй Инь считает, что раз она не способна учуять запах феромонов, то можно пустить всё на самотек и позволять себе находиться в самых разных сомнительных условиях?

А только что? Обезумевший омега с ножом в руках — и Вэй Инь бросилась прямо на него!

Однако всю эту заботу и тревогу, весь гнев и упреки Хуа Юй подавила, упрятав на самое дно своего сердца.

Она всего лишь лечащий врач Вэй Инь, и сейчас для неё главное — вылечить пациентку. Она не имеет права допытываться до прошлого или требовать, чтобы Вэй Инь беспрекословно следовала каждому её слову.

Вэй Инь потеряла дар речи от такого напора, не находя в себе сил возразить хоть что-нибудь.

Интуитивно она чувствовала, что Хуа Юй неправа, но призадумавшись, понимала — всё это чистая правда.

Вэй Инь поджала губы и опустила голову:

— Ты ничего не знаешь.

Хуа Юй переспросила:

— Мм?

Вэй Инь немного разозлилась, но больше ощущала себя уязвленной; растерянно теребя пальцы, она молчала.

Хуа Юй подалась ближе:

— Чего же я не знаю?

Вэй Инь оттолкнула её. Толкнула слабо, но Хуа Юй даже не шелохнулась, так что рука Вэй Инь так и осталась лежать на её плече.

Хуа Юй обвиняет её, говорит, что она безответственно относится к своей жизни, утверждает, что бросаться туда было ошибкой... Но ведь она, она ведь правда изо всех сил старалась!

Ладонь Вэй Инь судорожно сжалась.

Хуа Юй не шевельнулась. Её голос смягчился, в мягких нотках послышалась легкая торопливость:

— Скажи мне, чего я не знаю?

Вэй Инь резко вскочила:

— Прости, мне нужно вернуться в палату.

Хуа Юй посмотрела на убегающую фигурку Вэй Инь, с досадой зажмурилась и тяжело вздохнула.

В палате мама Чжао Ци угощала дочь еще одним кусочком овощей.

— Мама, я терпеть не могу брокколи, — надув губы, Чжао Ци отпрянула назад. — Зачем ты вообще целый кочан сварила?

Мама Чжао Ци обладала очень мягкой внешностью; когда она улыбалась, прищуривая глаза, у их уголков собирались лучики мелких морщинок:

— Опять капризничаешь. На прошлой неделе ты говорила, что обожаешь брокколи.

— То была брокколи с мясом, а это — на воде вареная, это совсем другое! — с видом полной правоты заявила Чжао Ци. — Мама, мамочка, мамуля, я хочу мяса!

Мать отнеслась к этому философски, пообещав на словах, но ложку с овощем не опустила:

— Хорошо-хорошо, давай еще ложечку.

— Мам!

Вэй Инь наблюдала за ними со стороны у входа. Мать Чжао Ци заметила её и с улыбкой поманила рукой:

— Ты ведь соседка Ци Ци по палате?

Вэй Инь вошла и отозвалась:

— Да, здравствуйте, тетя.

Чжао Ци тут же ткнула в неё пальцем и затараторила:

— Вот она! Она каждый день ест всякое разное мясо, вчера вон куриный суп был, я даже запах учуяла, чуть с ума не сошла от зависти!

Мать весело рассмеялась:

— Нельзя тыкать в людей пальцем, это невоспитанно. Завтра принесу тебе кусочек куриной грудки.

Затем она повернулась к Вэй Инь и с виноватой улыбкой произнесла:

— Не обращай внимания, мы её с детства избаловали. Она говорит что думает, ты уж не сердись на неё.

Вэй Инь покачала головой и уселась на свою кровать:

— Чжао Ци очень милая.

В отличие от шумной и суетливой Чжао Ци, её мама отличалась завидным спокойствием: что бы дочка ни говорила, на всё отвечала согласием, а во взгляде, устремленном на девушку, неизменно светилась безусловная любовь.

Вэй Инь забралась под одеяло, укутавшись с головой, и поневоле вспомнила собственную маму.

В её воспоминаниях самым привычным выражением лица мамы была улыбка, адресованная ей.

Это была такая улыбка, когда человек видит свое сокровище и не может удержаться от нежного восторга.

Сначала тепло зарождалось в глазах, а затем распространялось на каждую черточку лица. В этом взгляде читались нежность, доброта, трепетная забота и гордость — взгляд, полный надежд, подобный раскидистому дереву, что укрывало её от любых невзгод.

http://bllate.org/book/32318/3943082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода