×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mind Reader Actor's Love Brain Breaks Down / Киноимператор под прицелом: мой ассистент читает мысли: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты называешь это выцветанием?! Меня едва до экстренной помощи не напугало! Восемьдесят юаней отдал!

— ......Простите, пожалуйста, милый клиент, здесь мы компенсируем вам ноль юаней, как вы на это смотрите?

— Ого, а ваш магазинчик-то довольно жадный.

— Простите, милый клиент, оговорилась, оставьте хороший отзыв, здесь мы компенсируем вам десять юаней, как вы на это смотрите? Если будет ещё один плохой отзыв, Сяо Мэй останется без еды [плачущий смайлик].

— ......Ладно уж.

Ли Ли: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Пролистав ещё несколько постов в ленте друзей, Ли Ли, у которой от смеха тряслись плечи, вдруг почувствовала холодок в спине. Она задиристо подняла голову:

— ......

— Ты...... я тебя разбудила, брат Цзян? — Ли Ли смахнула с уголка глаза слезинку от смеха. — Прости, пожалуйста, просто у Лу Жун в ленте такое забавное, я сразу замолчу.

Сидевший на переднем сидении Лу Жун при этих словах повернулся, выражая лёгкое недоумение:

— Ес... есть такое? Разве это не правдивые записи о его нищенской жизни?..

Ли Ли яростно закивала, задыхаясь от смеха:

— И правда очень весело, я чуть не умерла со смеха, ха-ха-ха-ха-ха.

— Серьёзно? — Сидевшая рядом Шао Вэнь тоже заинтересовалась, вышла из новостной вкладки со сплетнями и зашла в WeChat. — Тогда я тоже посмотрю, вчера только добавили в контакты, ещё не успела посмотреть.

Цзян Вэйнин: «...........»

Через несколько секунд из уст Шао Вэнь тоже вырвался взрыв смеха.

Уголки губ Цзян Вэйнина едва заметно дёрнулись.

Хотел сказать, да промолчал.

Помолчал, да снова собрался сказать.

Снова хотел сказать, да передумал.

В конце концов он глубоко вздохнул и молча повернул голову обратно.

Шао Вэнь: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха».

Цзян Вэйнин: «..........。。.»

Вскоре машина въехала на съёмочную площадку, и вся компания, выбравшись из минивэна, направилась в гримёрный фургон съёмочной группы.

Лу Жун уставился на густо развешанные большие вешалки для одежды и широко раскрыл глаза: Вау~

Костюмер Сяо Цинь, как раз приводившая в порядок наряды на вешалках, заметив поднявшегося Цзян Вэйнина, поспешно отложила работу и подкатила заготовленную вешалку.

— Учитель Цзян, здесь ваши костюмы на сегодня.

— Угу, — отозвался Цзян Вэйнин, снял верхнюю одежду и небрежно протянул назад.

Мгновение спустя: «........»

Он скосил глаза и, глядя на зависшего Лу Жун, легко кашлянул.

— !!! — Лу Жун торопливо перехватил куртку из рук Цзян Вэйнина. — Прости, брат Цзян, я уже иду прислуживать вам!

Цзян Вэйнин на секунду замолчал: «.........»

Несколько человек, болтавших сзади об уходе за кожей и сне: ?!!

Воздух на мгновение застыл, и Лу Жун, осознав оплошность, судорожно исправился:

— Нет...... это об.... обслуживание......

Цзян Вэйнин замолчал на две секунды: «.........»

Он опустил взгляд на паренька, и в его тёмных глазах невозможно было прочесть никаких эмоций:

— Обслуживание? Как это — обслуживание?

Болптавшая позади компания мгновенно утихла, обмениваясь многозначительными взглядами.

Две точки из трёх совпали.

Костюмер Сяо Цинь: Появился новый ассистент? До чего горячо?

Ли Ли: Еп~ Именно так горячо~ Сестричка, ты понимаешь~

Шао Вэнь: М? И как ещё собираешься ему обслуживать? Этот паршивец теперь до того обленился, что даже одеваться сам не хочет?

С другой стороны, круглые глазки Лу Жун качнулись, и он вспомнил слова лысого менеджера на вводном инструктаже в ресторане.

К клиентам нужно относиться с улыбкой, дарить им весеннее тепло~

Подумав секунду, Лу Жун слегка приподнял уголки губ, обнажая кончики двух крошечных клычков, а ямочки на щеках стали ещё глубже.

— Обслуживать вас с улыбкой, чтобы вы обязательно почувствовали тепло.

Ли Ли: !! Где...... где же тут тепло?..

Неужели это она сама тут покраснела крабом?

В голове сплошная пошлость.

Цзян Вэйнин замолчал на три секунды: «........»

Он на миг потерял дар речи, попросту стянул свитер, накинул его прямо на голову Лу Жун, развернулся и, отдернув занавеску, скрылся в импровизированной примерочной.

Но едва он сбросил верх и расстегнул пуговицы на штанах, собираясь стянуть их вниз, как в щель занавески протиснулась голова, с трудом выпутавшаяся из свитера.

Лу Жун со взъерошенной, торчащей во все стороны чёлкой впился взглядом в рельефный и сильный торс Цзян Вэйнина.

Широкие плечи, узкая талия — идеальный перевёрнутый треугольник.

Под крепкими плечами и шеей залегали наливные грудные мышцы, сходящиеся книзу к чётко очерченному сужению, а рельефные кубики пресса обрамляли острые грани, плавно переходящие внизу в обладающие мощным напряжением линии Аполлона, которые вместе с густым волосяным покровом скрывались за резинкой чёрного белья.

Лу Жун замер с остекленевшим видом, невольно переведя взгляд ниже, и встретился глазами с тем, что застряло у молнии...

Глава 9. Хорошо, что он не любит мериться!

(._.)!

Мамочкина утка!!

Большущий орёл!!!

Одна огро-о-омная-преогро-о-омная... громадина!

Лу Жун мысленно прикинул собственное богатство: «..........»

К счастью, он не любит соревноваться в таких мелочах.

На самом деле, те штуки соснового типа по пятьдесят тысяч тоже никуда не годятся — при ходьбе ведь наверняка звенят и бренчат, должно быть, это ужасно утомительно и обременительно.

Он вовсе не завидует.

— Лу Жун!!! — Цзян Вэйнин с потемневшим лицом и сжатыми зубами рявкнул на мелкого извращенца, который в щели занавески уставился на него... с таким вожделением.

— Ась, я здесь! Брат Цзян, я... я очень рад послужить вам!

Лу Жун вздрогнул от неожиданности и автоматически озарил всё улыбкой в восемь зубов.

Цзян Вэйнин: «...........。。.»

— Мне не нужно!

Лу Жун: ?

Он поднял голову с одолевавшим его недоумением, встретившись с тем самым «морозно-красивым» взглядом Цзян Вэйнина, вернувшегося из дворца Жэньхуэй.

— ......

Почему он опять сердится?

Из-за того, что его тело не вызвало у него бурной реакции, и это уязвило мужское достоинство?

Лу Жун моргнул длинными ресницами, и мозг заработал на предельной скорости.

Спустя мгновение он подобрал подходящую фразу.

— Брат Цзян, а грудь у вас просто огромная.

Цзян Вэйнин: «...........。。.»

У зеркала позади Шао Вэнь, Ли Ли и Сяо Цинь: .............!!!???!!

В гримёрном фургоне воцарилась мёртвая тишина длиной в три секунды. Лу Жун посмотрел на брови Цзян Вэйнина, сошедшиеся так круто, что можно было прищемить комара, и на его лицо, чёрное словно печная сажа, и снова задумался:

— И ничуть не уступает моделям.

Стоило ему это произнести, как выражение лица Цзян Вэйнина не просто не улучшилось — оно стало ещё более мрачным, тучевым.

Лу Жун опустил взгляд ниже, на те самые резкие линии кубиков пресса, и принялся размышлять в третий, нет, в четвёртый раз.

Может, похвалить пресс? Не хвалить же...

Н... нехорошо как-то, на людях всё же.

— ...... — Заметив, что взгляд Лу Жун, миновав пресс, снова начинает блуждать ниже, Цзян Вэйнин помрачнел лицом и дёрнул вверх руку, придерживавшую пояс брюк.

То, что и без того защемило молнией... дёрнулось ещё разок.

...............Затрепетало.

В щели занавески маленький мозг Лу Жун тоже послушно затрепетал.

Глядя на вылупившиеся круглые глаза собеседника, Цзян Вэйнин почувствовал, как у него дёргается жилка на виске:

— Лу Жун! Пошёл вон!

— Ой-ой, хорошо. — Лу Жун испуганно вздрогнул, мгновенно втянув голову обратно в щель, и со спины стал выглядеть каким-то поникшим.

Он поскрёб в затылке: чёрт, ему ведь следовало похвалить пресс.

Ход мыслей того, кто стоит пятьдесят тысяч, и вправду трудно постичь.

Снаружи Шао Вэнь уперла руки в боки и громогласно выпалила:

— Цзян Вэйнин, чего ты орёшь? Сам поленился одеваться, а Сяо Жун из лучших побуждений полез послуж... служи... помогать тебе одеться, и какое у тебя отношение?!

Цзян Вэйнин: «.........?» Его тут же ни за что ни про что облапали взглядом... а теперь ещё и делают виноватым?

К тому же, когда это он говорил, что ему лень одеваться самому?

Ха.

Спустя какое-то время.

Переодетый в сценический костюм Цзян Вэйнин с помрачневшим лицом вышел из-за занавески и, заметив, что Лу Жун стоит у стены, точно наказанный маленький птенчик перепела — сникший и жалобный, мысленно цыкнул.

Да он просто повысил голос чуть сильнее обычного...

Ладно, наверное, он впервые работает с кумиром и так сильно хотел сблизиться, так что он простит его на первый раз.

Если в следующий раз повторится то же самое, даже если этот Радмил будет заливаться слезами, он заставит Шао Вэнь расторгнуть с ним контракт.

— Подай мне вон ту верхнюю накидку. — Цзян Вэйнин протянул мостик для примирения.

— Хорошо, брат Цзян! — Лу Жун вприпрыжку направился к вешалке и яростно помотал головой, пытаясь вытряхнуть из мозгов только что увиденную картину.

Облачившись в верхнее одеяние, костюмер Сяо Цинь взяла пояс и помогла Цзян Вэйнину как следует затянуть его.

Халат поверх одежды, стянутый на талии кушак.

Лу Жун стоял рядом, запрокинув голову и разглядывая стоящую перед ним башню:

— Вау~ Брат Цзян, в этом наряде вы и впрямь ветреный и элегантный, словно нефритовое дерево на ветру, блистательный и утончённый, с лицом, подобным чистейшему нефриту...

Стоявшая неподалёку Шао Вэнь посмотрела на всё сильнее распирающее Цзян Вэйнина тайное ликование и закатила глаза.

Все вокруг думали, что Цзян Вэйнин холоден и неприступен, что он презирает любые лести, но судя по её многолетнему опыту знакомства с этим человеком:

Он — махровый цаца, который обожает слушать похвалу в свой адрес.

Случайно нанятый парень с сахарным языком вполне может стать ассистентом с самым долгим стажем работы.

Впрочем, у него и раньше бывали говорливые помощники, но видимо, мастерства им не хватало — никто не умел рассыпаться в комплиментах так сладко и непрерывно, как этот Сяо Жун.

А в это время поток лести от Лу Жун продолжал литься рекой.

Он напрягал все извилины, вспоминая выученные в интернете идиомы, но чем больше идиом слетало с его губ, тем более странным становилось выражение лица Цзян Вэйнина.

— ......Брови-мечи, глаза-звёзды, ледяная кожа и нефритовые кости, гармоничное сложение, утонч... утончённо изящный, природная красота, победитель получает все...

₍-᷅ ⤙ -᷄ ₎꧞

Лу Жун резко зажал себе рот, украдкой поднял глаза, искоса глянув на мужчину, а затем с невозмутимым видом отвёл взгляд, пытаясь сделать вид, будто ничего не произошло.

Цзян Вэйнин: «..........»

— Ха-ха-ха-ха-ха, Сяо Жун, ну ты и талант! — Ли Ли, сдерживая смех, подняла вверх большой палец, обращенный к Лу Жун.

http://bllate.org/book/32314/3942651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу