×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mind Reader Actor's Love Brain Breaks Down / Киноимператор под прицелом: мой ассистент читает мысли: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совсем не спасибо, не откажусь, — Лу Жун был готов отвесить себе смачную пощёчину. Он торопливо вытащил из другого пакета свой собственный стакан и подвинул его вперёд. — Цзян-гэ, если вы не брезгуете, выпейте пока мой.

Цзян Вэйнин бросил взгляд на наклейку на бумажном стаканчике: сливочный шоколад, горячий, экстра-большой, полный сахар, плюс порция карамели.

— .........

Что это такое?

Жидкостный вечный двигатель?

Этот Пушистик, допив его, собирается маршировать за границу строевым шагом?

— Брезгую, — брови Цзян Вэйнина сошлись на переносице. Указательным пальцем он ткнул в стакан с таким видом, будто даже прикасаться к нему не хочет. — Забирай своё стотысячекалорийное жидкое вечное движение и держись от меня подальше.

— Хорошо, Цзян-гэ. — Лу Жун убрал стакан и, глядя на мрачное лицо Цзян Вэйнина, торопливо и испуганно извинился:

— Это не моя вина, это моя вина, всё моя вина, я...

Цзян Вэйнин: .........

Шао Вэнь: ,,.,,, а

Лу Жун: .........Спокойной ночи, Макакака! ~ Спокойной ночи, Том Блиби! ~ Спокойной ночи, Унтиси! ~ Спокойной ночи, Точечка! ~

В гримёрной на мгновение воцарилась тишина. Ли Ли замерла с приоткрытым ртом, и кисть для макияжа чуть не выпала у неё из рук.

Осторожно всё обдумав, Лу Жун заговорил снова:

— Это не моя вина, во всём виноваты вы, я сейчас же заново закажу вам и сестрице Вэнь по стаканчику, и возмещение не требуется.

— Пфф! Кхе-кхе-кхе... — Су Чэн, который как раз пил кофе, уже в какой раз подавился со смеху, а ассистентка засуетилась, вытирая его.

Цзян Вэйнин почувствовал, будто ему в грудь засыпали тонну песка и залили водой. На душе было так душно, будто он всю ночь напролёт рубил уголь под землёй, а утром ещё и победил на триатлоне.

Он закрыл глаза, потёр виски, тяжело вздохнул и устало произнёс:

— Забирай свой вечный двигатель и отойди от меня на пять метров.

Мгновение спустя, открыв глаза и увидев Лу Жуна, который старательно отмерил расстояние и теперь жалко стоял столбом посреди гримёрной, Цзян Вэйнин глубоко вдохнул, и его голос прозвучал так, будто выдавливался сквозь зубы:

— Я тебя наказываю стоянием в углу за издевательства? Иди сядь на диван.

— ◔̯◔ Вы же сами сказали — пять метров... — Лу Жун посмотрел на снова помрачневшее лицо Цзян Вэйнина и пугливо прижал ушки. — Хорошо, Цзян-гэ, уже иду.

Пя... пятьдесят тысяч юаней так страшно сердятся.

Позади Шао Вэнь, чувствуя исходящее от Цзян Вэйнина низкое давление, то и дело зажмуривалась: за одно только утро её сердце ёкало уже в четвёртый раз.

Внезапно зазвонил телефон. Шао Вэнь вытащила из сумок мобильный и поднесла к уху:

— Алло, помощник Сюй.

— Директор Шао, подготовленный пиар-текст по поводу того вопроса, о котором я говорил вам вчера, уже отправлен на вашу почту. Посмотрите, если всё в порядке, я велю студии артиста опубликовать его.

Шао Вэнь:

— Что? Вы говорите, что этот документ должен подписать именно я лично?

На другом конце провода особый помощник Сюй: ?

— И обяза! тельно! подписать сегодня?!

Особый помощник Сюй: ? Директор Шао???

— Почему вы не предупредили меня заранее? — Шао Вэнь повысила голос.

Особый помощник Сюй на другом конце тяжело вздохнул, и в его тоне прозвучало понимание:

— Я понял, директор Шао, включите громкую связь.

Пальцы Шао Вэнь шевельнулись, и в следующую секунду в гримёрной раздался невозмутимый голос особого помощника Сюя, звучавший точно диктор ИИ:

— Извините, директор Шао, ситуация возникла внезапно, этот документ действительно очень срочный. Не могли бы вы перенести вылет?

— Э? Как это я случайно задела громкую связь? — Шао Вэнь изобразила удивление и сбросила вызов громкой связи.

Затем в её голосе зазвучали две частицы беспомощности и три — непреодолимой силы:

— Ладно-ладно, я поняла, я сейчас же всё перебронирую, чтобы впредь такого не повторялось.

Собеседник: ............ Хорошо, директор Шао.

Шао Вэнь повесила трубку, опустила голову и подавила рвущиеся наружу, судорожно стремящиеся вверх уголки рбов, после чего посмотрела на Цзян Вэйнина.

— Вэйнин, на фирме срочные дела, сегодня во второй половине дня мне нужно срочно возвращаться в Пекин, вы с Сяо Роном тут ладите поаккуратнее.

Едва договорив, она развернулась на кресле на пол-оборота, а Цзян Вэйнин скрестил руки на груди, откинулся на спинку и в упор уставился на Шао Вэнь.

Несколько мгновений спустя...

Шао Вэнь, от такого пронзительного взгляда чувствуя себя не в своей тарелке, постепенно потеряла естественность в выражении лица:

— Чт... что такое?

— Ха, — холодно усмехнулся Цзян Вэйнин. — Каждый раз, когда твоя совесть нечиста, ты отбрасываешь фамилию и обращаешься ко мне по имени каким-то противным голосом.

Шао Вэнь: ......... Какая же эта собака проницательная.

— Что за глупости ты говоришь? — Шао Вэнь под предлогом того, что убирает телефон, быстренько поправила выражение лица. — Эх, а я ведь хотела побыть здесь ещё денёк, присмотреть за Сяо Роном, какая жалость.

Цзян Вэйнин: ......... Ха.

Ли Ли: ......... Знает ли сестрица Вэнь, что лицо у неё сейчас такое, будто она выиграла в лотерею...

Десять минут спустя, допив весь напиток до дна, Лу Жун снова услышал звонок телефона. Он сбегал вниз за кофе и аккуратно поставил стаканы перед Шао Вэнь и Цзян Вэйнином.

После этого он встал перед зеркалом и с любопытством уставился на несколько зелёных баночек на столике.

Заметив, что он не сводит с них глаз, Ли Ли между делом сменила кисть и с улыбкой спросила:

— Сяо Жун, ты тоже пользуешься этой маркой уходовой косметики?

— Я вообще не пользуюсь уходом, — Лу Жун склонил голову набок. — Сестрица Ли Ли, а этот специалист по человеческим ресурсам — это то, что вы называете уходовой косметикой?

Цзян Вэйнин: ?

Ли Ли: А??? Чу... человеческими ресурсами?

Лу Жун похлопал своими круглыми глазами и указал пальцем на стол:

— Разве эти зелёные баночки не означают человеческие ресурсы? Я раньше видел это на сайтах по поиску работы.

Цзян Вэйнин приподнял бровь и на секунду задумался: .........

— ......Ты говоришь про тот HR, Сяо Жун? Это называется Хелена Рубинштейн. — Ли Ли замерла с кистью в руке, повернулась и тихо спросила.

Су Чэн: Пфф... Ха-ха-ха-ха.

Лу Жун: ⦁֊⦁꧞

Цзян Вэйнин чуть приподнял веки, наблюдая, как лицо Лу Жуна под его скобочками-глазами постепенно краснеет. Уголки его губ едва заметно дрогнули, после чего он вытянул ногу и быстро, точно и сильно пнул стоявшее рядом кресло.

Су Чэн, чьи плечи всё ещё вздрагивали от смеха, никак не ожидал этого и завалился набок:

— Эй, братец, за что ты меня пинаешь?

— Обнял двигатель? Хочешь трястись — иди трясись в другое место.

Голос Цзян Вэйнина был холодным, будто обсыпанным ледяной крошкой.

— Будь... помягче же~ — Ассистентка помогла Су Чэну выровняться, он испуганно отступил назад, а затем по-свойски вытянул шею и обратился к Лу Жону: — Эй, Сяо Жун, у тебя кожа такая хорошая и без всякого ухода, даже прыщей нет.

Лицо Цзян Вэйнина потемнело: Ха, с каких это пор он стал с людьми так близок? Ишь ты, Сяо Жун.

Стоявший у туалетного столика Лу Жун наблюдал за тем, как лицо Цзян Вэйнина опять, опять и опять почернело: ?

Почему это у пятидесяти тысяч погода меняется по десять раз на дню?

Другие хвалят его кожу, а не Цзян Вэйнина, так чего он злится-то?

Такой здоровяко, а у самого душонка с игольное ушко...

— Да нормально всё! Просто у Цзян-гэ кожа самая лучшая и нежная! И... и сам он красивый, и высокий!

Прямо как пагода, мысленно добавил он.

Говоря это, Лу Жун следил за изменением выражения лица Цзян Вэйнина, и, заметив, как тот украдкой улыбнулся в уголках рта, не удержался и мысленно похвалил себя.

Похоже, этот скряга пятидесять тысяч любит лесть, какой же он всё-таки умный, хи-хи.

Тем временем Су Чэн переводил взгляд с одного на другого, внезапно испытав некоторое просветление.

Он с улыбкой пододвинулся ближе к Цзян Вэйнину:

— Брат, у тебя в последнее время действительно отличная кожа, кажешься ещё красивее. Че... человек смотрит и оторваться не может, а если не смотрит — так тоскует, что хоть на стену лезь.

— Ты чего такой противный? — Цзян Вэйнин повернул голову и окинул Су Чэна взглядом с ног до головы. — Та фигурка из лимитированной коллекции? Можешь на колени встать, я тебе её всё равно не отдам.

Су Чэн: ......... Неужели это было настолько очевидно?

Почему это у него вышло противно? Не рассчитал дозу?

— Я и не просил... Ха-ха. — Су Чэн неловко усмехнулся, взял со стола телефон, украдкой покосился на Цзян Вэйнина и, открыв приложение для покупок, приобрёл книгу.

Книга: Запомни это в сердце, лесть свежа и не жирна.

Хи-хи.

Десятки минут спустя Су Чэн первый закончил с гримом и причёской.

— Брат, я всё, я пошёл.

— Угу.

Вскоре после ухода Су Чэна Цзян Вэйнин тоже закончил наряжаться и встал. Поскольку съёмки были историческими, на голове у него красовался венец. Лу Жун задрал голову и подумал, что потолок сейчас точно пробьёт дыру.

.........Теперь он стал ещё больше похож на пагоду.

Увидев, что Шао Вэнь и Ли Ли начали собирать вещи и готовиться к уходу, он торопливо снял с вешалки пальто и протянул Цзян Вэйнину, а сам направился за сумочкой к дивану.

Но стоило ему только вцепиться в ручку сумки и принять позу всадника, чтобы приложить усилие и поднять её, как прямо перед ним протянулась большая сильная рука с выступившими венами и опередила его, подняв сумку первой.

Лу Жун поднял голову и посмотрел на человека, унёсшего сумку, а затем опустил взгляд на место, где сумочка только что мелькнула перед его глазами: .........

— Цзян-гэ...

Цзян Вэйнин обернулся: ?

— Что такое?

Лу Жун: ......... Сумка.

— Я и сам могу донести. — Цзян Вэйнин беззаботно оборвал Лу Жуна и, договорив, повернулся, чтобы уходить.

— Нет, Цзян-гэ...

Цзян Вэйнин: ? Почему он снова смотрит на него таким жалким взглядом...

Расстроился, что он не разрешил ему понести сумку?

— Ничего страшного, эта сумка — просто мой... аксессуар.

Лу Жун: Аксессуар... Говорят, у богачей вещи даже с виду самые обычные стоят безумных денег.

Не успеет он заработать свои два миллиона, как уже влезет в долги!

Дурное начало!

Его план мирного зарабатывания денег лёжа на диване только-только начался, а его уже ждёт такой грандиозный откат?!

Указательным пальцем Лу Жун дрожащим голосом указал на небольшую потёртость на уголке сумочки:

— Цзян-гэ, ваш «аксессуар» дорогой? Когда я упал, я, кажется, задел его.

Простите, сколько бы он ни стоил, я постараюсь вам выплатить, но сейчас у меня нет столько денег, можно будет высчитывать постепенно из зарплаты, ладно?

Цзян Вэйнин замер, склонил голову набок и посмотрел на сумку, а затем перевёл взгляд на обеспокоенное личико Лу Жуна, похожее на состроившего шкоду щеночка. Вся утренняя раздражительность от череды недоразумений словно вмиг испарилась.

http://bllate.org/book/32314/3942649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода