×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ци на мгновение замерла:

—……Ох.

Разве есть хоть что-то зазорное в том, чтобы заглянуть на форум?

Впрочем, Чжоу Шичэнь была знатной любительницей сёрфинга в сети, то и дело находившей время, чтобы оказаться в самом эпицентре сплетен. Янь Ци уже привыкла к этому и, пока подобные увлечения не мешали тренировкам, ничего не говорила. К тому же Чжоу Шичэнь обладала природным талантом: ей не нужно было слишком сильно напрягаться, чтобы приковывать к себе всеобщее внимание, так что и переживать за неё не приходилось.

Поэтому расспрашивать дальше Янь Ци не стала и покорно запрокинула голову, позволяя визажистке подправить макияж.

Сама она допытываться перестала, а вот Чжоу Шичэнь так и подмывало поболтать. Она подсела ближе и мизинцем легонько ткнула Янь Ци в нежную белую руку, с видом заправской сплетницы протянув:

— А тебе разве не хочется узнать, что я там увидела?

Янь Ци закрыла глаза, но подыграла ей:

— И что же ты увидела?

Чжоу Шичэнь вовсю засияла:

— На форуме вовсю трезвонят, что мы развелись!

— Ох, — задумалась Янь Ци. — Это потому, что во время игры я не съела арбуз, который ты мне протянула? Или из-за того, что, когда нужно было выбирать, кого из сокомандников отправить на необитаемый остров, я выбрала не тебя? А может...

— Стоп! — на лице Чжоу Шичэнь застыло выражение крайнего изумления. — Оказывается, ты сегодня вечером за моей спиной успела набросать столько стёкол!

Янь Ци бросила на неё неодобряющий взгляд:

— Ничего я не делала за твоей спиной.

Чжоу Шичэнь:

— ?

— На прошлой летучке ты снова плохо слушала, — Янь Ци снова прикрыла глаза. Сама по себе она производила впечатление человека холодного и отстранённого, но сценический макияж придавал её лицу изрядную долю сладости. Тонкая, мягкая кисточка скользнула по белой коже, а чувственные, пухлые губы с влажным блеском едва заметно зашевелились: — Сестрица Яо и сестрица Жань сказали, что ради поддержания баланса между нашими сольными фанатами и фанатами пейринга в последнее время нам нужно держаться на расстоянии.

Се Яо была менеджером Янь Ци, а Ли Жань — общим менеджером группы и личным менеджером Чжоу Шичэнь. Вопросы, связанные с деятельностью пейринга, они всегда обсуждали вдвоём, а последнее такое совещание проходило неделю назад.

Чжоу Шичэнь издала неопределённый звук и крайне неуклюже сменила тему:

— Да вовсе не из-за того, о чём ты говоришь!

Янь Ци удивилась:

— А из-за чего же?

Макияж был уже полностью закончен, и она повернула голову. В уголке её глаза была нарисована крошечная синяя бабочка, которая при малейшем движении казалась готовой вспорхнуть — живая и прелестная. Вот только само выражение лица оставалось предельно сосредоточенным, а тон — самым серьёзным:

— Чжоу Шичэнь?

— А этот макияж тебе к лицу! — Чжоу Шичэнь сначала от души восхитилась образом Янь Ци и лишь потом выложила всё остальное, особо подчеркнув необходимость критики её мимики: — Что происходит, капитан? Ты только посмотри, не пора ли вычесть у тебя из зарплаты премию?

Янь Ци славилась своей железной дисциплиной и привычкой к самоанализу, а к профессиональным обязанностям сокомандниц относилась очень строго. Чжоу Шичэнь же привыкла к вольному поведению, и заставить её в качестве наказания покупать всем обеды и молочный чай было обычным делом. И вот теперь, когда ей наконец удалось подловить Янь Ци на оплошности, она была готова воспользоваться астрономическим телескопом, чтобы увеличить её промах во много раз, и хитро улыбалась:

— М? Капитан?

Янь Ци некоторое время всматривалась в гифку и в конце концов с чистой совестью согласилась:

— И вправду оплошность.

Она подняла взгляд:

— Сегодняшний банкет по случаю успешного выступления — с меня.

Чжоу Шичэнь:

—……

Она с кислым видом скривила губы:

— Скучно!

Подумать только, кому нужна эта невозмутимость и самообладание Янь Ци! Ей хотелось увидеть досаду, раскаяние, недовольство и долю раздражения, сдобренные необходимостью покорно раскошеливаться. При таком исходе не было ни малейшего чувства победы!

Добиться того, чтобы Янь Ци потеряла контроль над собой — задача сложнее, чем взлететь на небеса!

Янь Ци озадаченно промычала и уже собиралась что-то сказать, как вдруг кто-то постучал в дверь снаружи, и в проёме показалась голова помощницы:

— Цзян Шичэнь... То есть госпожа Чжоу, госпожа Янь, пора выходить на сцену.

Янь Ци переключила всё внимание:

— Идём.

Женская поплавковая группа The notes, носившая в народе ласковое прозвище Гю-туань, в июне этого года праздновала пятилетие со дня основания. Год назад участницы начали сольную карьеру, не распуская при этом группу: каждая обзавелась собственной студией и развивалась в индустрии развлечений самостоятельно, собираясь вместе лишь на период камбэков.

И этот летний концерт задумывался как разогрев перед масштабным туром.

Фанаты группы так долго не видели всех четверых вместе, что их эмоции били через край. Сольные же поклонники спешили состязаться с поддержкой других участниц, и их крики поддержки перекрывали друг друга, разносясь по всему залу.

— Приветствуем великую первую танцовщицу Гю-туань — Янь Ци! Жена, посмотри на меня! Сюда смотри!

— Почему Чжоу Шичэнь снова стала ещё красивее, а-а-а-а!

— Линь И! Запомните, главная вокалистка Гю-туань — это наша Линь И! Посторонитесь, рядовые сокомандницы на фоне! Назад, назад, назад!

— А-а-а-а, этот образ Сюй Шуянь просто убивает меня! Умоляю, нанеси мне удар в самое сердце!

И лишь пейпер-фанаты Янь Ци и Чжоу Шичэнь хранили молчание. Вооружившись длиннофокусными объективами, они были сосредоточенно нацелены исключительно на этих двоих, отчаянно пытаясь отыскать в финальных аккордах концерта хоть какие-то доказательства того, что они вовсе не разведены.

Вот только Янь Ци твердо решила до конца следовать указаниям менеджера избегать любых двусмысленностей, а Чжоу Шичэнь всецело поддерживала этот план. В итоге до самого окончания концерта не то что о физическом контакте не было и речи — они даже взглядами друг на друга не обменялись.

[Хе-хе-хе, когда мы были на пике популярности, я ещё сомневалась, стоит ли верить тем крохам взглядов, а теперь и рада бы поглодать, да нечего! Янь Ци, Чжоу Шичэнь, неужели от одного взгляда друг на друга у вас глаза слепнут?]

[The notes-Янь Ци и The notes-Чжоу Шичэнь, раз уж разводитесь, будьте добры хотя бы сообщить.]

[Период охлаждения при разводе длится целых тридцать дней, Ци-Ши, умоляю, поиграйте для меня в любовь ещё тридцать дней!]

— Успех этого разводапо крайней мере наполовину моя заслуга! — вернувшись в отель после банкетного застолья, Чжоу Шичэнь уставилась на фанатские комментарии на форуме и завопила в сторону ванной комнаты, откуда доносился шум льющейся воды: — Кто знает, глядишь, сестрица Жань подобреет и после окончания периода камбэков сразу отпустит меня в отпуск!

Шум воды в ванной стих.

Голос Янь Ци звучал ровно:

— Вот как?

Не дожидаясь, пока Янь Ци выйдет, Чжоу Шичэнь босиком соскочила с кровати и семенящей походкой бросилась к ванной. На беду, стоило ей переступить порог, как ноги разъехались на гладком полу, и чья-то быстрая рука тут же подхватила её, прижимая к груди.

Облако горячего пара смешалось с жаром тела, пропитывая тонкую ткань её ночной сорочки и оставляя на ней влажное пятно. Девушка тихонько ахнула:

— Как вкусно пахнет.

— Вкусно пахнет? — Янь Ци наклонила голову и принюхалась. — Разве не тем же самым, чем пахнешь ты? — она легонько пощипнула Чжоу Шичэнь за затылок: — Сначала встань, я должна одеться.

— Зачем ещё одежда? — Чжоу Шичэнь протянула руки, пытаясь её остановить. — Смущаешься?

Янь Ци с видом человека науки оттолкнула её:

— Согласно исследованиям, чёткое соблюдение всех этапов повышает качество и уровень счастья, а что касается пункта со снятием одежды — если проделать его безупречно, всем будет только веселее.

Оставленная в одиночестве посреди ванной Чжоу Шичэнь:

—……

Что делать, если твой партнёр — заядлый академик? Срочно, жду ответа в сети!

Да-да, именно партнёр.

http://bllate.org/book/32312/3942333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода