×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Spoiled by My Friends After Transmigrating / Любимчик всей семьи: перерождение в мире демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно недорого, — небрежно бросил Цюйцай с изрядной долей снобизма, — по сравнению со стотысячными пиршествами из духовных зверей в ресторанах Клана Су это и впрямьщие сущие копейки.

Э-э...

Мир богатеев ему был поистине неведом.

Заметив, что Су И округлил глаза, а на его лице читалась чистейшая зависть, Цюйцай не удержался от смеха:

— Второй молодой господин, если бы вы изволили пожаловать в ресторан Клана Су, с вас, разумеется, не взяли бы ни монеты. Но беда в том, Город Цинси — местечко маленькое, богачей здесь раз-два и обчелся, рестораны Клана Су сюда не дотягиваются, так что прошу простить, придется вам перекусить чем бог послал.

— Ничего страшного, вовсе не страшно, — Су И принялся непрерывно махать руками.

В таком месте он, простой работяга, отроду не видевший больших богатств, и дышать-то боялся громко.

— Ладно, второй молодой господин, посидите пока минутку. В меню есть одно блюдо, ингредиенты для которого гости должны выбирать лично; ваш покорный слуга в этом деле мастак, так что я сперва сбегаю на кухню.

Цюйцай налил Су И чашку чая, наказал ему посидеть спокойно и направился на кухню.

Су И проводил его взглядом, после чего осторожно взял чашку, вырезанную из цельного куска белого нефрита, и сделал маленький глоток. Прохладный и сладковатый чай, едва попав на язык, тут же превратился в мягкую, питательную духовную силу, которая, словно весенний ветерок, пронеслась по всем внутренним органам — нежно, тепло и уютно.

Он легко выдохнул, и его словно унесло куда-то в облака. Он захмелел, хотя пил всего лишь чай — чаепитие подействовало похлеще любого вина.

Неужели это и есть сила денег?

Су И посмотрел на зеленковатый настой в чашке, преисполненный благоговейного трепета.

В этот момент откуда-то неподалеку донеслось звонкое пение.

На нефритовой сцене, окруженной разноцветными лентами, сидела девушка в синих одеждах с волевыми, выразительными чертами лица. Обнимая финиковый гусли-пипа, она перебирала струны, напевая незнакомую заунывную песню родом из каких-то далеких краев.

В мелодии слышались весенний дождь и пробуждение природы, дыхание всех четырех времен года. Вдруг мотив резко изменился, превращаясь в грозную и величавую мощь звенящих клинков и ледяных рек, грезящихся в пылу сражения. Всего за мгновение песня сменила несколько совершенно разных стилей, но все они сплелись воедино так безупречно, что слух ничто не резало.

Су И отставил чашку, невольно подпер подбородок рукой и посмотрел на сцену, слегка опустив ресницы и прислушиваясь к пению девушки.

Ему нравилась жизненная сила, заложенная в этой песне. Она одновременно наполняла его сердце воодушевлением и пробуждала тоску по другому миру — причем тоска эта в переливах девичьего голоса звучала так тепло, что аж на слезу пробивало.

Все люди любят прекрасное; он — человек простой, а потому любит особенно сильно.

Дзынь... Бах!

Однако на последнем переходе мелодия вдруг резко оборвалась, заглушенная неприятным, режущим слух шумом.

Столь резкий контраст напугал Су И. Он в упор посмотрел вперед и увидел, что на нефритовой сцене, помимо той девушки, появился еще один человек — пьянчуга в роскошных шелковых одеждах, от которого разило за версту.

Лицо пьяницы раскраснелось от алкоголя, он волок за собой стул, ножки которого с противным, скрежещущим звуком ехали по полу, наполняя воздух раздражающим шумом.

Пьяный ткнул пальцем в девушку и, заплетающимся языком, принялся допытываться:

— Что за хрень ты тут бренчишь? Я сюда пришел деньги тратить, чтобы развлечься, а от этой твоей чертовщины мне что, веселиться полагается? А?!

Величаво задрав нос, пьяница говорил с вызывающей дерзостью, а его нарочито громкий голос заставил и без того шумную Башню Чунъюнь стихнуть.

Су И с отвращением нахмурился.

Конечно, пьяные посетители — дело не редкое, но неужели в заведении такого уровня может появиться настолько невоспитанный пьянчуга, и никто даже не пытается его унять? Такое вообще реально?

Едва он об этом подумал, как увидел, как человек, судя по всему, управляющий рестораном, во главе целой толпы практикующих подбежал к месту происшествия.

Однако они не стали сразу скручивать дебошира. Напротив, управляющий заискивающе улыбнулся и принялся о чем-то вежливо уговаривать пьяного.

Тогда пьяница усмехнулся, взмахнул рукавом и с размаху влепил управляющему звонкую пощечину, отбросив того далеко в сторону.

И вот тут-то невезучий характер Су И проявился во всей красе: управляющий полетел аккурат в его сторону и со всего маху врегся в его столик.

Если бы не молниеносная реакция Су И, успевшего отпрыгнуть в сторону, его бы разнесло вместе с этим столом.

— Не везет мне в гача-играх, ладно уж, но зачем судьба и в реальной жизни по мне лупит?

Су И надул губы, недовольно пробормотал это себе под нос и все же наклонился, чтобы помочь подняться управляющему, которому изрядно досталось.

Но стоило ему протянуть руку, как в лицо ударил густой запах перегара, и в следующее мгновение пьяница вцепился ему в запястье, рывком притягивая к себе.

— Ого! В этой дыре прятался такой симпатяга! Недурно, неплохо.

Взгляд пьяницы был ясным и пронзительным. В его зрачках отражалось точеное, миловидное лицо Су И — само воплощение очарования, способного растопить сердце любого последователя Пути Бесчувственности. Широко распахнутые оленьи глаза, пусть и лишенные четкого фокуса, сияли мягким светом полной луны, превосходя красотой драгоценнейшие самоцветы мира.

Он не лгал: ему действительно искренне приглянулась внешность Су И.

Стоило Су И столкнуться с этим лишенным мути, но зловещим взглядом, напоминающим змеиное жало, по спине пробежала дрожь, а от отвращения свело все тело.

Что за манеры?

— Пусти! — Су И с силой выдернул руку, принялся растирать кожу на запястье там, где тот до него дотронулся, и со злости врезал обидчику ногой по колену.

Однако пьянице хоть бы хны, а вот у самого Су И от отдачи заболела и онемела стопа.

В то же время толпа практикующих, приведенная управляющим, безоговорочно встала перед пьяницей и рявкнула на Су И:

— Дерзок!

— Хватит, — пьяница отряхнул пыль со следа от ботинка на штанине, покачиваясь, оттолкнул преграждавших ему путь подчиненных и, задрав подбородок, подошел к Су И. На его лице читалось раздражение, но в то же время высокомерный тон выдавал спесь. Кривя губы в усмешке, он бросил: — Не пугайте его. Редко когда этот господин удостаивает кого-то своим взглядом — заберите его для меня.

Практикующие беспрекословно подчинились приказу и двинулись к Су И.

Су И лишился дарча речи.

То ли у него самого кругозор узок и он никогда не видел масштабных сборищ, то ли этот тип сбежал прямиком из какого-то веб-романа про попаданцев в жанре городского фэнтези на роли зарвавшегося мажора?

Или же это ему Небесный Путь выдал главный сценарий избранного героя, и сейчас триггернул сюжетный ивент?

Су И стиснул зубы, вперил взгляд в проклятого пьянчугу, сжал кулаки и приготовился: стопку его схватят и приволокут к этому гаду, он без предупреждения врежет тому прямо в глаз.

http://bllate.org/book/32308/3941726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода