×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Divorce, She Still Bears My Mark / После развода она всё ещё носит мою метку: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже женатый Омега не позволяет поставить временную метку — какая разница с тем, чтобы открыто заявить: я потом изменю тебе с другим?

Выражение лица Ни Ицин оставалось отстраненным и холодным.

Если Ло Сюань узнает о ваших с Ло Вэй делилишках, она еще неизвестно какую бучу поднимет, — продолжала Цин Шии. — Я слышала, что семья Ло отправила ее в деревню лет на семь-восемь не столько из-за презрения к ее уровню феромона, сколько из-за страха, что эта маленькая безумница снова вытворит что-нибудь смертельно опасное.

Я возвращаюсь в компанию на совещание. Ты останешься здесь и продолжишь сплетничать или сама вызовешь такси? — Ни Ицин достала старинные лаконичные серебряные карманные часы. Её профиль с убранными в высокую прическу волосами выглядел строгим и отрешенным.

Цин Шии: «……»

Вечер, ровно семь часов. В роскошной гостиной семьи Ло мачеха Ло Сюань, Ци Цинцин, с улыбкой до ушей смотрела на Ни Ицин:

Директор Нин, выпейте чаю. Вскоре мы станем по-настоящему одной семьей, так что вам совсем не нужно стесняться.

Сидевшая на кожаном диване женщина в черном вечернем платье бросила на нее лишь мимолетный взгляд, но этого хватило, чтобы Ци Цинцин почувствовала колоссальное внутреннее напряжение.

Тетя может не церемониться, просто зовите меня Ицин, старшие в семье называют меня именно так.

Ци Цинцин с натянутой улыбкой кивнула, однако так и не осмелилась произнести имя Ицин вслух. Даже несмотря на неизменно мягкое выражение лица Ни Ицин, она ощущала незримое давление — ту самую прирожденную властность и благородство, перед которыми никто не смел вести себя вольготно.

Экономка Няньнянь неспешно подошла ближе и почтительно произнесла:

Госпожа, уже десять минут восьмого, а третья барышня еще не приехала.

Этот ребенок Ло Сюань совсем отбилась от рук, пожалуй, я пойду поищу ее, — подумала Ци Цинцин, мысленно радуясь тому, что состояние здоровья ее собственной дочурки улучшается и совсем скоро придет очередь Ло Вэй выходить замуж за Ни Ицин.

Вы здесь хозяйка, лучше я пойду к выходу и подожду Сяо Сюань, — Ни Ицин вежливо поднялась с места и мягким, но непреклонным тоном остановила Ци Цинцин.

В дальнем углу сада Ло Сюань сидела на корточках на относительно чистой каменной плите и дразнила сидевшую перед ней черно-белую кошку, рядом с которой на ветру покачивался одинокий голый цветок.

Внезапно услышав мерные шаги, она тут же насторожилась, прижала котенка к груди и с удивлением увидела идущую к ней женщину с водопадом темных волос, ступавшую по усеявшей землю опавшей листве.

Охваченная внеловкостью Ло Сюань не успела ничего сказать, как пушистый хвост на ее затылке упал на шею, вызывая щекотку.

Заметив в руках Ло Сюань такого же настороженного, но прелестного котенка, Ни Ицин мягко улыбнулась уголками губ:

Сяо Сюань, это твоя кошка?

Няньнянь — бездомная кошка из окрестностей, я тайком подкармливаю ее в мамином ботаническом саду, а Няньнянь помогает мне насыпать ей сухой корм.

Мама?

Ни Ицин знала, что Ло Сюань имеет в виду свою покойную мать.

В кошачьей миске, помимо сухого корма, лежали свежие креветки и рыба. Ни Ицин заметила, что ко всем окружающим Ло Сюань относилась с ледяным высокомерием и никого не подпускала близко, и лишь к животным проявляла мягкость.

Няньнянь, пусть у Няньнянь всегда будет рыба, — Ни Ицин тоже опустилась на корточки, и ее изящные пальцы погладили котенка по подбородку. — Хочешь забрать Няньнянь жить к нам, чтобы ты могла заботиться о ней каждый день?

Сероватый котенок ласково замурчал, обратившись к Ни Ицин.

Кончик носа уловила изысканный и тонкий аромат женщины, и Ло Сюань вдруг поняла, что находится невероятно близко к Ни Ицин — так близко, что стоило ей только поднять голову, как она, казалось, смогла бы коснуться губ женщины, холодных и мягких.

Ей безумно хотелось ответить согласием, но стоило вспомнить о своем слабом здоровье, как приходило понимание, что она просто не сможет взять на себя ответственность хозяйки.

Не нужно, — Ло Сюань опустила взгляд и с явным колебанием отказала Ни Ицин. — Мое здоровье никуда не годится, если случится приступ, у меня совсем не останется времени на уход за ней.

Поняв, что Ло Сюань, судя по всему, испытывает неловкость, Ни Ицин не стала давить и лишь коснулась пушистых и шелковистых волос девушки:

Пойдем, нас все ждут.

Она совершенно естественным жестом взяла Ло Сюань за руку, заставив ту приложить немало усилий, чтобы унять бешено затрепетавшее сердце.

Она привыкла держаться подальше от всего прекрасного — все это было не для тех, кому уготована участьбольного человека.

И все же женщина рядом с ней крепко держала ее за руку.

За длинным столом из красного дерева были расставлены комплекты серебряных столовых приборов, а блюда одно за другим беспрерывным потоком подавали к столу: запеченные бараньи ребрышки, жареный цыпленок, черная икра, томатный крем-суп с базиликом...

Хотя заявлялось, что это семейный ужин двух семей, на самом деле гостей собралось немного.

Отец Ло Сюань, ее мачеха и дед, а со стороны семьи Ни присутствовали лишь Ни Ицин и ее младшая сестра Ни Исинь.

Заметив опоздание Ло Сюань, старшие единодушно нахмурились, явно намереваясь отчитать ее за отсутствие манер.

Однако Ни Ицин держала Ло Сюань за руку, сохраняя строгий и в то же время мягкий вид, так что они не посмели произнести ни слова вслух.

Ци Цинцин сверлила взглядом их соединенные руки, желая выжечь в них дыру.

Все это по праву должно было принадлежать ее дочери Ло Вэй.

Они с Ни Ицин росли вместе с малых лет, их связывали глубокие узы. Если бы не автокатастрофа, в которую попала Ло Вэй, и не спешка семьи Ло заключить брак с Группой Нин ради укрепления партнерства, такая удача никогда бы не досталась Ло Сюань.

Ведь Ни Ицин — Омега S-класса и глава векового влиятельного клана, чья красота ослепительна, а власть безгранична. Эта болезненная девчонка Ло Сюань не стоила ее мизинца.

К счастью, эта калека все равно не доживет до двадцати одного года, так почему бы ей перед смертью не принести хоть какую-то пользу.

Тем временем Ло Сюань без всяких эмоций поприветствовала всех присутствующих. Ощущение внезапной пустоты на ладони, когда Ни Ицин отпустила ее руку, заставило ее на мгновение замереть.

Все ужинали в абсолютной тишине, был слышен лишь едва уловимый звон столовых приборов.

На десерт подали клубничный торт, и, заметив выражение мучительной тоски на лице Ло Сюань, Ци Цинцин тихонько усмехнулась.

Ицин, теперь забота о здоровье нашей Ло Сюань полностью ляжет на твои плечи. У нее низкий уровень феромона, не доставит ли она тебе лишних хлопот?

Услышав слова Ци Цинцин, Ло Сюань до боли закусила губу, не зная, что и возразить: та ведь была права, с какой стороны ни посмотри, она ни в чем не соответствовала Ни Ицин.

И все же, даже такое украденное счастье казалось ей настоящим.

Словно самодовольный петух, Ци Цинцин продолжила:

Ицин, твои родители не пришли на ужин, неужели они недовольны нашей Ло Сюань?

Это был факт, о котором обе семьи прекрасно знали, но Ци Цинцин намеренно вынесла его на обсуждение.

Я и так нечасто с ними вижусь, порой даже Новый год справляем порознь, каждый занят своими делами, — легко и непринужденно произнесла Ни Ицин, сохраняя на лице такое спокойное выражение, что невозможно было догадаться о ее истинных мыслях.

http://bllate.org/book/32307/3941410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода