×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Grateful Disciple / Ученица, что отплатила добром: Исповедь попаданки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Яньхань терпеливо повторила урок для У Фэндань: — Поняла? Попробуй выполнить сама еще раз.

У Фэндань стояла рядом, и знакомый аромат, приносимый ветром, по-прежнему дарил ей чувство покоя, хотя в последнее время У Фэндань испытывала легкое беспокойство и даже некоторую суетливость.

Она постоянно пыталась отыскать проблему в себе самой, ее терзали смутные сомнения насчет собственного тела: очевидно, она владела этими заклинаниями, но на следующий день неизменно и непонятно почему забывала их часть. Впрочем, во время тренировок память возвращалась, вот только сами заклинания удавались ей не слишком хорошо.

Девушка думала, что дело лишь в ее недостаточном усердии, и если постараться сильнее остальных, станет ли она хоть чуть-чуть ближе к своей божественной сестрице?

Мда... божественная сестрица обманщица, она же говорила, что после освоения заклинаний У Фэндань станет такой же сильной, как она. Но когда начались тренировки, разница оказалась огромной — в целых восемьдесят тысяч ли! И впрямь, ее собственные мысли были слишком наивными.

Все это время Бай Яньхань внимательно следила за успехами У Фэндань в культивации. В последнее время та казалась немного взвинченной, возможно, из-за того, что сама обнаружила проблему со своим телосложением.

У Фэндань снова применила заклинание и на сей раз вспомнила его, но радости это ей не принесло. Она боялась, что завтра снова все забудет — причем безо всякой на то причины, — и оттого сейчас чувствовала растерянность. С такими жалкими силами она даже не сможет защитить божественную сестрицу! Что же делать?

Заметив, что У Фэндань погрузилась в задумчивость, Бай Яньхань слегка помахала рукой перед ее глазами: — Что случилось? Тебя что-то тревожит?

У Фэндань покачала головой и ничего не ответила. Что ж, раз так, можно воспользоваться случаем и велеть девочке заглянуть к ней: — Сяо Фэн, приди ко мне сегодня вечером, нужно кое о чем поговорить.

У Фэндань мгновенно воспрянула духом. Божественная сестрица хочет ее видеть? Какое счастье! С тех пор как они прибыли на Пик Возвращающихся Гусей, лишь в самый первый день она побывала с Бай Яньхань наедине, а в остальное время подобные моменты выпадали крайне редко, можно сказать, их почти не было.

У Фэндань сложила руки в почтительном поклоне: — Слушаюсь, Старейшина Хань.

— Время подошло, занятие окончено! Ученики, не забывайте повторять пройденный материал, — зычно прокричал старейшина Юй.

Ученики один за другим стали расходиться со скамьи подножия, толпой направляясь к Старейшине Хань, но, помня о ее отталкивающем нраве, никто из них обычно не смел подходить к ней близко.

Однако, увидев, с какой нежностью Бай Яньхань только что обучала У Фэндань, некоторые ученики вновь потеряли осторожность и рискнули приблизиться к старейшине.

Но стоило им подбежать к Бай Яньхань и встретиться с ней взглядом — она даже не успела ничего сказать, — как они тут же бросились наутек. Испугались...

Бай Яньхань легко усмехнулась. Неужели она и впрямь такая страшная? Похоже, кроме пары ее учеников и этого ребенка, никто ее не боялся.

После ужина У Фэндань собралась навестить Бай Яньхань. Взглянув на себя в зеркало — так, лицо чистое, одежда аккуратная, изъянов нет, — она глубоко вздохнула и побежала в Павильон Безмятежного Холода, где жила Бай Яньхань.

К ее приходу Бай Яньхань как раз закончила мыться и сидела за столом, попивая чай. В этот момент ее волосы были белыми — в обычные дни она носила черные волосы, чтобы избежать лишней болтовни и докучливых вопросов от случайно заглянувших гостей, от которых ей потом было бы лишь хлопотно отмахиваться.

Ее волосы еще не высохли окончательно — на дворе стояла пора перехода от весны к лету, — и были подобраны лентой. Заметив У Фэндань у порога, Бай Яньхань поманила ее рукой, приглашая войти и присесть, а затем налила ей чашку чая. Тепло напитка в сочетании с легким дуновением ветерка, принесшим аромат самой Бай Яньхань, мгновенно успокоили ее взбудораженное, трепещущее сердце.В последнее время ты кажешься мне какой-то рассеянной. Что-то случилось? Не хочешь говорить — и не надо, давай сначала выпьем чаю, а ночевать сегодня оставайся у меня. Я уже велела там всё передать, так что можешь не переживать и спокойно жить здесь. Это был уже второй раз за сегодня, когда Бай Яньхань задавала ей тот самый вопрос.

В обычные дни эта девочка тоже вроде бы не особо любила болтать. Да и сама Бай Яньхань примерно догадывалась, что именно тревожит У Фэндань.

У Фэндань кивнула. Приятный голос Бай Яньхань словно обладал какой-то магической силой, заставляя её сбросить всю защиту. Вокруг были только они вдвоём, и от этого У Фэндань ещё сильнее захотелось опереться на Бай Яньхань. Но её терзали сомнения: не помешает ли она своими делами своей прекрасной божественной сестрице, не решит ли та, что она просто слабохарактерная?

— Я, я чувствую, что стараюсь недостаточно. Моего уровня ещё не хватит, чтобы защитить Старейшину Хань, я хочу быстрее стать сильнее и стоять рядом с вами! — У Фэндань преданным взглядом посмотрела на Бай Яньхань.

Бай Яньхань даже немного смутилась под таким пристальным взглядом, но, как и в прошлый раз, погладила её по голове:

— Разве я не говорила? Я жду тебя. Поспешишь — людей насмешишь, давай не будем торопиться.

Хм, а на ощупь всё такая же! Какая мягкая. Ну точно шёрстка котика, которую так приятно гладить!

Ух-ух, почему же божественная сестрица такая хорошая? Почувствовав, что Бай Яньхань, как и прежде, гладит её по голове, она слегка потёрлась щекой о её руку, всем видом показывая, как ей это нравится.

Бай Яньхань продолжила расспросы:

— Твоё тело отличается от тел остальных людей. Не испытывала ли ты в последнее время какого-либо дискомфорта при занятиях? Это я привела тебя сюда, так что я, конечно же, должна нести за тебя ответственность.

Ей нужно было по крупицам завоёвывать доверие У Фэндань, добавить ещё немного решимости, чтобы та полностью открыла ей своё сердце!

Может, божественная сестрица знает о каких-то проблемах с моим телом? Я… ведь могу довериться божественной сестрице?

Она не знала, сможет ли эта девочка преодолеть барьер в своём сердце. Брошенная в детстве, терпевшая издевательства других, неуверенная в себе и замкнутая, к которой так трудно подступиться — всё это не удастся исправить за пару месяцев общения. Подумаешь, немногословная, а в остальном ничем не отличается от остальных.

Помолчав долгое время, У Фэндань наконец набралась храбрости — в худшем случае её просто в очередной раз обманут — и произнесла:

— Кажется, на следующий день я забываю то, что выучила вчера. Но даже когда я повторяю пройденное на следующий день, толку от этого мало. Словно... будто что-то мешает мне культивировать.

Испугавшись, что Бай Яньхань обвинит её в недостатке старания, она торопливо добавила:

— Наверное, это я недостаточно стараюсь. Я буду сильнее стараться, я непременно отблагодарю вас за доброту!

Этот послушный и жалкий вид вызывал острую жалость. Бай Яньхань кивнула:

— Мм, я же сказала, что верю тебе.

Без всякой лжи — всё оказалось точь-в-точь как говорила старая ведьма. Похоже, она прониклась к ней полнейшим доверием.

Поникшая головка мгновенно поднялась. Божественная сестрица и вправду верит ей и не думает, что она просто ищет отговорки? Насколько же она всё-таки добрая!

— Я придумаю, как быть с твоим состоянием. Раз ты всё забываешь, нам остаётся только сильнее стараться и вкладывать больше сил и времени, чем остальные, чтобы превзойти других.

Только через три года на Конференции Бессмертного Меча у тебя появится преимущество первоочерёдности выбора. Выбери старейшину по душе и стань её личной ученицей — тогда ты получишь куда больше защиты.

http://bllate.org/book/32306/3941319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода