×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Let Me Take a Bite / Дай мне укусить: Школьный роман: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Цзюньюй сидел на прежнем месте и постепенно погружался в тишину.

Что за черт?!

Кадры, которых он так ждал, исчезли!

Хрусь-хрусь.

Не выдержавший нагрузки чемодан издал треск. Мао Цзюньюй вздрогнул, торопливо вскочил на ноги и, глядя на не слишком аккуратную трещину, намертво застегнул застёжки, схватил чемодан и помчался прочь, надеясь, что тот дотянет до общества — если всё рассыплется по дороге, ему конец!

У Сюэцинь провела их на первый отдельный этаж общежития и произнесла:

— Три комнаты слева — для омег, можете распределиться сами. Альфы, за мной наверх, ваши комнаты на втором этаже.

Шань Цие всё еще собирался увиться за Цинь Иму, но в итоге их комнаты не совпали. Немного подумав, он поднял руку:

— Учитель, вообще-то я бета.

У Сюэцинь бросила на него взгляд:

— С опоздавших бет снимают баллы.

Шань Цие: «?..»

Пока Шань Цие стоял с ошеломленным видом, не понимая, с чего вдруг У Сюэцинь заговорила об этом, она добавила:

— С омег — нет.

Шань Цие мгновенно опустил руку. Да, всё верно, он омега, самый настоящий, без подделок.

Устроив всех, У Сюэцинь увела альф наверх.

Шань Цие выбрал кровать у окна и принялся разбирать вещи.

Кровать наверху, стол внизу, по два человека в комнате.

Места не сказать чтобы много, но двоим жить вполне хватит.

У Шань Цие вещей было немного: то, что нужно, повесил, остальное убрал в шкаф, и на этом всё закончилось.

Простыни и матрасы на кроватях уже были застелены.

Шань Цие управился быстро, поэтому подошел к соседней кровати. Он еще раньше заметил, как тяжело тому было тащить вещи, а теперь, когда пакет открылся, от обилия баночек и склянок у него зарябило в глазах — казалось, тот еще нескоро со всем этим справится. Шань Цие поинтересовался:

— Сосед, помощь нужна?

— А? — Омега растерянно моргнул, поправил очки и попросил: — Не мог бы ты помочь мне расставить это на столе?

— Без проблем, — ответил Шань Цие.

— Огромное спасибо! Меня зовут Цзянь Мань, а тебя?

— Шань Цие, — представился он. — Военная подготовка продлится всего пятнадцать дней, неужели ты успеешь всё это израсходовать?

Цзянь Мань кивнул:

— Успею, я даже боялся, что не хватит, и на всякий случай заказал в интернете еще парочку флаконов.

Подобными вещами Шань Цие никогда не пользовался и теперь пребывал в глубоком задумчивости.

Намазать на лицо столько банонок — от одной этой мысли мурашки по коже.

Шань Цие действовал быстро, к тому же в нем жила легкая тяга к перфекционизму, так что все тюбики выстроились на столе ровными рядами.

Цзянь Мань тем временем забирался на верхнюю полку, чтобы застелить простыню.

Посмотрев на собственную казенную темно-зеленую простыню, Шань Цие с горьким чувством осознал, что живет совершенно не изысканно.

Закончив застилать постель, Цзянь Мань сказал:

— Кстати, иди переоденься в форму для военной подготовки. Скоро придет инструктор с проверкой, если увидит, что ты не переоделся, снимет баллы.

— Проверка общежития?

— Угу, плановый осмотр, — кивнул Цзянь Мань. — Учитель же сбросила файлы в общий чат, неужели ты не знал?

Всю информацию из чата Шань Цие черпал исключительно из наводок Цинь Иму, откуда ж ему было знать.

Но учебный год только начался, а лишаться баллов ему совсем не улыбалось, так что он послушно повернулся и сменил одежду.

Пока они ждали появления инструктора, отлучаться далеко было нельзя.

Телефоны у них отобрали, так что Шань Цие, просидев на стуле какое-то время, заскучал.

Съеденное накануне вечером, казалось, полностью переварилось, утренний кофе не помогал ни капли, а хотя он и прихватил шоколадку, она береглась на потом — подкрепить силы во время тренировок, — её было совсем чуть-чуть, и есть её пока было нельзя.

Погладив пустой желудок, Шань Цие вздохнул. И вот ради этого надо сидеть и ждать проверку?

Подперев рукой щеку и уперевшись локтем в ограждение у края кровати, он задумчиво уставился в побелевшее небо за окном.

Цзянь Мань удивленно посмотрел на него из глубины комнаты и спросил:

— Ты чего делаешь?

Не дождавшись ответа, он услышал, как Шань Цие громко воззвал:

— Небеса! Пошлите мне хоть какой-нибудь еды, я готов отдать своего соседа в вечные холостяки...

Хлоп!

Не успел он договорить, как прямо перед ним приземлился пакет с чипсами.

Шань Цие: «?..»

Сосед, прости меня.

Если бы представился второй шанс, то... э-э-э... можно эти чипсы заменить на со вкусом огуречного салата?

Глава 9. Снеки

Эту последнюю фразу Шань Цие даже произнести не успел, как сверху раздался треск и на них градом хлынул новый дождь из закусок.

Это... что вообще такое?

Снеки с неба?

Цзянь Мань внутри комнаты тоже опешил и уже собирался выйти посмотреть, что происходит, как вдруг матрас под ним качнулся, и на только что расправленной простыне снова появились складки. Он бросился наводить порядок на кровати.

Шань Цие высунулся наружу, уперевшись обеими руками в перила перед собой, и стоило ему задрать голову, как слева и справа с громким шелестом полетели желеподобные десерты!

Глядя на это сверху вниз, он ощутил себя так, будто в следующее мгновение вся эта масса рухнет ему на лицо, и поспешно отпрянул назад, наблюдая, как лакомства шмякаются на пол.

— Вы сюда на военную подготовку прибыли! Толпа альф натащила столько снеков, это вообще по-вашему нормально?!

— Все эти пятнадцать дней тренировок — кроме еды в столовой, даже не думайте ничего крошки в рот положить!

Сверху донесся грозный голос инструктора. Шань Цие удивленно приподнял одну бровь — неужели уже началось?

Они тут только-только постели застелили, а у альф уже вовсю проверяют комнаты.

Шань Цие призадумался: у него вроде бы не было ничего такого, за что могли бы придраться по имени, однако... шоколадка-то припасена.

Если запрещено употреблять что-либо, кроме основных блюд в столовой, за шоколад тоже могут наказать.

Поразмыслив, Шань Цие всё же заглянул внутрь и спрятал сладость.

Каких-то особо потаенных мест не нашлось, пришлось просто засунуть её вглубь платяного шкафа.

Цзянь Мань тем временем возился с простыней на кровати, туда-сюда разглаживая складки, и, обернувшись, заметил, как Шань Цие что-то прячет:

— Ты чего там заталкиваешь? Еще не закончил собираться?

— Закончил, — ответил Шань Цие. — Инструктор на верхнем этаже вышвыривает все их припасы на пол, я вот тут кое-что припрятал, на всякий случай.

http://bllate.org/book/32305/3941211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Let Me Take a Bite / Дай мне укусить: Школьный роман / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода