×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Let Me Take a Bite / Дай мне укусить: Школьный роман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмой господин: 【Сосед по парте! Добавил меня в друзья, неужели соскучился? Прошло всего несколько минут, а ты уже решил, что вокруг тебя слишком тихо и до жути скучно?】

Седьмой господин: 【И правильно сделал, что добавил! Я печатаю с бешеной скоростью, еще мы можем общатьсяголосовыми сообщениями, а могу и анекдоты тебе рассказывать.】

Седьмой господин: 【К тому же, в учебе мы ведь тоже можем помогать друг другу и вместе расти!】

……

Седьмой господин: 【Сосед, уже поздно, ты что, и сегодня спать не собираешься?】

Шань Цие быстро-быстро стучал пальцами по экрану телефона, уже и сам забыв, что именно понаписал. Он просто ляпал первое, что приходило в голову, — все равно, судя по характеру Цинь Иму, тот не стал бы перечитывать все сообщения снизу доверху.

Благодаря неустанным стараниям Шань Цие, перед его глазами возникло зловещее красное восклицательное знамение в самом конце цепочки сообщений.

——Вы больше не в списке друзей.

Шань Цие: «???»

Я... я доболтался до того, что мой сосед по парте от меня избавился?

Шань Цие в панике вернулся в классный чат и открыл личный диалог с Цинь Иму.

Седьмой господин: 【Сосед! Я виноват! Только не в черный список, не удаляй меня из друзей, (плач сурового мужика.jpg)】

Опасаясь, что выглядит недостаточно жалобно, Шань Цие нарочно отыскал среди кучи стикеров несколько особенно умилительных — с крупными, похожими на яичные желтки слезами, — и отправил их оптом.

Погодя Цинь Иму снова добавил его в список друзей.

Шань Цие тут же облегченно выдохнул, а затем подхватил собранные вещи и вышел из дома.

Время сбора подошло, если не выйти сейчас, опоздаешь.

Но даже при этом Шань Цие явился не поздно — на месте уже толпилось множество народа.

Многие родители переживали, что дети будут жить в общежитии, и провожали их до самого конца, напутствуя на каждом шагу.

Шань Цие с малых лет привык рассчитывать только на себя и особо домашних не утруждал хлопотами. Главная проблема заключалась в том, что все их заботы сводились к одному: как опекать омегу. Шань Цие же видел этот уход совершенно иначе, так что оставалось полагаться исключительно на собственные силы.

У Сюэцинь прибыла даже раньше них. Она стояла на небольшой площадке впереди, а рядом с ней был водружен флаг первого класса первого года обучения.

Шань Цие подошел ближе — ученики их класса почти все собрались.

Заметив, что его сосед по парте стоит неподалеку, Шань Цие подумал, что, вероятно, из-за исходившего от Цинь Иму леденящего душу одиночества в радиусе трех метров никто не решался завязать с ним разговор или хотя бы перекинуться словечком.

В глазах Шань Цие эта картина ничем не отличалась от образа «жалкого сиротки».

Он тут же подошел, с размаху закинул руку на плечо Цинь Иму и жизнерадостно бросил:

— Доброе утро, сосед!

Шань Цие заговорил:

— Вчера, когда ты сказал мне до завтра, я потом еще долго думал: раз сейчас у нас наступило «завтра», то настоящее завтра должно было быть послезавтра по тому исчислению.

— Угу.

Не ожидав в ответ на пустую болтовню хоть какой-то реакции, Шань Цие невольно усмехнулся:

— А я погляжу, ты все больше и больше общительным становишься.

Женавший леденец на палочке пухляк неподалеку остолбенел. Общительным? Если это называется общительным, то слова «болтун» тебе явно недостаточно, чтобы описать!

Впрочем, для Шань Цие и то было за счастье услышать отклик от Цинь Иму. Раньше тот едва ли удостаивал его лишним взглядом, а теперь вот даже отвечает — конечно же, это можно считать общительностью.

Стоявшая впереди классная руководительница неотрывно следила за временем и время от времени пересчитывала учеников. Убедившись, что все в сборе, она хлопнула в ладоши, сумев в этой галдеж и суматохе привлечь к себе всеобщее внимание. У Сюэцинь произнесла:

— Берем вещи и все за мной.

Поскольку поездка рассчитана всего на пятнадцать дней, много пожитков они не набирали. Другое дело, что для омег эти полмесяца — суровое испытание, так что ради подготовки к ним они натащили уйму всякой всячины с огромными баулами и сумками.

Большинство альф в классе тут же вызвались помочь им с багажом.

У Сюэцинь, очевидно, тоже заметила это и довольно кивнула.

В конце концов, это ее собственные ученики, и хотя она не требует от коллектива безумной любви друг к другу, главное — чтобы не было сегрегации и обособленных группировок.

Такая взаимовыручка была именно тем, что У Сюэцинь больше всего хотела увидеть.

Мао Цзюньюй виновато-заискивающе подбежал ближе:

— Седьмой господин, Седьмой господин, тебе помочь донести вещи?

Хотя Шань Цие держался весьма уверенно, это не отменяло того факта, что он омега.

А раз он альфа, то, разумеется, обязан помогать омегам.

Шань Цие покачал головой:

— Я особо ничего не набивал, сам донесу.

Остальные омеги тащили с собой целый арсенал: тоники, эмульсии, маски, приборы для макияжа — полный комплект, — в то время как он взял лишь предметы первой необходимости и несколько смен белья.

Вышло совсем не тяжело.

Говоря это, Шань Цие по привычке протянул руку, намереваясь притянуть чемодан к себе, но пальцы загребли пустоту.

— Какого черта! — неужто только пришел и уже потерял багаж?!

Шань Цие торопливо замер на месте, крутанулся назад, собираясь отыскать пропажу, но увидел, что Цинь Иму держит по чемодану в каждой руке.

Всякая тревога тут же испарилась.

— Сосед, тяжело? Если не унесешь, давай я помогу, — Шань Цие подбежал к Цинь Иму и зашагал рядом. — Я ведь столько всего наложил, наверное, ужасно тяжелый, да?

Мао Цзюньюй: «???»

Погодите-ка, то, что ты мне только что сказал, как-то совсем не вяжется с тем, что ты мелешь сейчас.

Цинь Иму уже привык к подобной манере общения Шань Цие, работающей по принципу круговой поруки на тридцать шесть градусов, и с каменным лицом продолжал шагать вперед, таща оба чемодана.

Выдав длинную тираду и не дождавшись от Цинь Иму ни единой реакции, Шань Цие остановился и, притворно рассердившись, окликнул:

— Цинь Иму!

Судя по опыту Мао Цзюньюй, стоило Шань Цие принять такую позу, как жди беды — сейчас точно начнется какое-то представление!

Мао Цзюньюй уселся на собственный чемодан, переводя взгляд с одного парня на другого. Огонь сплетен пылал в нем столь ярко, что ему страшно хотелось обзавестись еще парой лишних глаз, лишь бы не упустить самое интересное.

Он только и ждал, когда эти двое прямо у него на глазах сойдутся в кулачном бою.

Однако Цинь Иму, даже не обернувшись, бросил:

— Не отставай.

Голос прозвучал так тихо, что если бы Мао Цзюньюй не прислушивался с таким вниманием, слова и вовсе пролетели бы мимо ушей.

Стоило прозвучать этим двум простым словам, как лицо Шань Цие озарила широкая улыбка, и он радостно подскочил:

— Иду-иду! Сосед, устал? Хочешь, я угощу тебя молочным чаем?

http://bllate.org/book/32305/3941210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода