×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньчэн пил мало, так как не умел пить, но после двух бокалов голова у него уже соображала с трудом. Он смущенно придвинулся на своем стуле ближе к Синь Ци, сидевшей рядом, но в итоге снова вызвал лишь презрение — Синь Ци зажала нос и отсела.

Словно не замечая этого, он подался вперед, заулыбался, как ластящийся щенок, и произнес:

— Сестричка, ты такая красивая! Мы ведь сможем еще поработать вместе?

Столкнувшись с искренним и сияющим личиком симпатичного паренька, Синь Ци никак не могла сохранить холодный и отстраненный вид, и уголки ее губ сами собой поползли вверх.

— Это... зависит от решения компании. — Вежливо отказала Синь Ци.

— Ничего страшного, ничего страшного! — Цзи Яньчэн достал телефон. — Сестричка, ты добрая и красивая, а нам в этот раз даже не довелось сняться в общих сценах. Давай сначала добавим друг друга в Вичате.

Синь Ци немного подумала и с недовольным видом согласилась.

Стоило Цзи Яньчэну добавить ее в контакты, как Линь Синань вернулся на свое место. Режиссер Ли снова ухватил Цзи Яньчэна за руку и сказал:

— Чэн-чэн, только не забудь свое обещание старику брату!

— Режиссер, не забыл. Благодаря вашей заботе мне удалось успешно завершить съемки. Не переживайте, я вернусь и сразу скажу брату Сяньюню. — Язык у Цзи Яньчэна заплетался, но он охотно давал обещания режиссеру Ли. После этого застолья режиссер Ли проникся к нему полнейшим доверием.

Хотя режиссер Ли был не из тех, кто обладал долгими годами стажа, режиссерского мастерства ему было не занимать: раскадровки на площадке он делал четко и слаженно, живо и естественно. Самое главное — у него был прекрасный характер, и, если работники на площадке совершали ошибки, он особо не ругался, так что работать с ним и правда было очень приятно.

Пока они разговаривали, дверь отдельного кабинета внезапно распахнулась, и внутрь вошли двое крепких, высоких мужчин.

Режиссер Ли пригляделся, резко выпрямился в пояснице и воскликнул:

— Господин Фу, какими судьбами?

Цзи Яньчэн и сидевший поодаль Цзян Наньчжоу, который был занят тем, что уткнулся в тарелку, переглянулись, прищурившись. Разве Фу Сяньюнь не уехал в командировку?

Фу Сяньюнь был одет в строгий костюм, с ним шел помощник, и от него исходила такая аура делового человека, которая совершенно не вязалась с оживленной атмосферой банкетного зала.

Режиссер Ли с покрасневшим лицом неуверенно поднялся на ноги, Цзи Яньчэн тоже медленно встал. Фу Сяньюнь бросил взгляд на Цзи Яньчэна, который поднялся чуть медленнее режиссера.

Цзи Яньчэн проигнорировал этот взгляд и радостно произнес:

— Брат Сяньюнь, ты как здесь?

— Проезжал мимо, заглянул, — бесстрастно ответил Фу Сяньюнь.

Остальные актеры в кабинете не имели отношения к компании Фу Сяньюня, поэтому в основном просто кивали и улыбались в знак приветствия. Режиссер и продюсер с энтузиазмом окружили гостя, а Цзи Яньчэн с улыбкой стоял в сторонке, послушно прислушиваясь к их светской беседе.

Когда они уходили, режиссер Ли снова схватил Цзи Яньчэна за руку и принялся что-то напутствовать, но у самого Цзи Яньчэна перед глазами уже все плыло. Широко распахнув растерянные глаза, он кивал как цыпленок, клюющий зерна:

— Угу, угу, угу.

Маленького пьянчугу быстро увезли.

Усевшись на просторное и удобное заднее сиденье, Цзи Яньчэн почувствовал легкое головокружение и жар. На его раскрасневшемся от алкоголя лице проступил румянец, и он небрежно потянул за воротник толстовки, чтобы немного остудиться.

Его еще и подташнивало, но он ни за что не осмелился бы блевать в машине Фу Сяньюня, поэтому решил заговорить с ним, чтобы отвлечься. Подавшись вперед, он привалился к Фу Сяньюню, который был занят просмотром телефона:

— Брат Сяньюнь, ты приехал за мной специально?

Фу Сяньюнь перестал отвечать на сообщения и повернулся, пристально глядя на пышущего жаром Цзи Яньчэна. Глаза напившегося парня сияли чистым, ярким блеском, а щеки раскраснелись, словно источая тепло.

Помолчав, он произвел:

— Поблизости околачивались назойливые фанаты. Я проезжал мимо по делам, а Ши Жань переживала, поэтому попросила захватить тебя по пути.

— Ох, вон оно как. А я думал, это ты специально приехал забрать меня в день окончания съемок. — Тихо пробормотал Цзи Яньчэн и снова откинулся назад, намереваясь вздремнуть.

— Что ты на этот раз опять говорил моему отцу? Жаловался? — Фу Сяньюнь слегка приподнял веки и небрежно бросил вопрос.

Цзи Яньчэн не заметил мимолетного взгляда Фу Сяньюня, но все его тело мгновенно напряглось.

Цзи Яньчэн тихонько втянул воздух, медленно приоткрыл глаза и пропищал, словно комариный писк:

— Нет-нет, с чего бы мне жаловаться? Ни за что, ни за что.

Затем он хихикнул, но, подумав, что строить из себя ничего не соображающего пьянчугу выглядит как-то глуповато, поспешно добавил:

— Я вовсе не напился.

После этого он украдкой бросил быстрый взгляд на Фу Сяньюня и тут же спрятался в самом углу заднего сиденья, не смея поднять глаз на собеседника, втайне надеясь замять дело милой улыбкой.

В последнее время вокруг Фу Сяньюня не происходило ровным счетом ничего предосудительного, он докладывал обо всем исключительно по делу, никаких жалоб не было.

Фу Сяньюнь убрал телефон, повернул голову Цзи Яньчэна к себе, а на его спокойном лице проступил холодок:

— Кто это тут говорил, что я в компании вел себя слишком сближенно с Ши Жань? И кто там еще заявлял... будто я готов беспрекословно исполнять любые ее капризы?

Цзи Яньчэн даже боялся повернуть зрачки, чувствуя, как Фу Сяньюнь раздраженно тыкает его пальцем в щеку.

— Говори. — Фу Сяньюнь отнял руку и легонько щелкнул его еще пару раз.

Цзи Яньчэн опустил глаза, и его зрачки задвигались медленнее:

— Я ведь пытался замолвить за тебя словечко... Я сказал дядюшке Фу, что на работе ты вечно проводишь совещания с сестричкой Жань из-за моих дел. Каждый день совещания... большие собрания, маленькие летучки, уходишь рано, возвращаешься поздно, это же так тяжело.

— Будем надеяться, что ты действительно заступался за меня и помогал мне отбиваться от отцовских попыток поскорее женить меня и обзавестись внуками. — На лице Фу Сяньюня появилась образцово-показательная, утонченная улыбка, однако выглядел он при этом так, будто связываться с ним определенно не стоило.

Цзи Яньчэн немного подвинулся, но, не рассчитав движения, потерял равновесие и нечаянно завалился набок, прислонившись к плечу Фу Сяньюня. Впрочем, пересаживаться обратно ему уже было лень — вцепившись в рукав Фу Сяньюня, он поспешно принялся заверять того в своей преданности:

— Брат Сяньюнь, не переживай! Я с тобой и правда на одной стороне.

Определившись с датой заезда на съемочную площадку, Цзи Яньчэн принялся заранее собирать вещи дома. Он редко куда-то уезжал надолго и совершенно не представлял, что именно ему понадобится, поэтому объявил Фу Сяньюню, что отправляется за масштабными покупками.

Фу Сяньюнь проявил редкую щедрость и разрешил ему выбрать в гараже любую машину на свой вкус.

Сначала глаза Цзи Яньчэна загорелись, но затем он осторожно поинтересовался:

— Брат Сяньюнь, а какая машина у тебя самая дешевая?

На лице Фу Сяньюня застыло неописуемое выражение, и он молча удалился в кабинет, откуда вернулся лишь несколько минут спустя. Швырнув ему ключи, он снова ушел в кабинет читать книги, наслаждаясь редкими минутами воскресного покоя.

Цзи Яньчэн благоговейно сжал в ладонях ключи от роскошной машины и, надев маску, отправился на выход. Уходил он из дома красивым парнем, а вернулся — красивым парнем, который прижимал к груди симпатичного щенка.

Да, Цзи Яньчэн притащил домой маленькую сиба-ину.

Изначально он планировал заглянуть в торговый центр за демисезонной одеждой и предметами первой необходимости, но, проходя мимо зоомагазина, просто бросил туда взгляд и уже не смог сдвинуться с места.

Потратив последние гроши из своего скудного бюджета карманных денег, он купил щенка и привез его домой. А предметы первой необходимости? Что ж, можно было пошуршать по сусекам дома и собрать что-нибудь на первое время.

В прихожей царила тишина — похоже, Фу Сяньюня дома не было. И только переступив порог, он сообразил: сейчас он живет в доме Фу Сяньюня на правах гостя, и заявить о прибавлении в семействе задним числом — разве это вообще разумно?

Но раз уж купил... Цзи Яньчэн украдком протащил щенка к себе в комнату.

Стоило ему закрыть дверь, как щенок принялся радостно кружить по комнате. Судя по всему, новый дом пришелся малышу по душе.

С улыбкой присев на корточки, Цзи Яньчэн несколько раз позвал:

— Ну иди сюда, малыш, иди ко мне.

Он еще не придумал кличку для собаки, поэтому временно нарек ее Малышом.

Маленькая сиба-ину семенила короткими лапками к нему, принялась тереться о его голень, и вскоре они вовсю заигрались с хозяином.

Радостно поглаживая Малыша, Цзи Яньчэн напутствовал песика, с которым они еще толком не успели познакомиться:

— Хозяин этой квартиры еще неизвестно, разрешит ли тебе здесь жить. Скоро я пойду умолять его, чтобы он позволил тебе остаться со мной. Так что давай пообещаем друг другу вести себя в комнате тихо-тихо!

— Гав-гав! — щенок высунул розовый язык, виляя хвостом, и закружил вокруг Цзи Яньчэна, словно соглашаясь.

Не успел Цзи Яньчэн придумать правдоподобное оправдание, как вернулся Фу Сяньюнь. Цзи Яньчэн резко напрягся и, поглаживая мягкую шерстку Малыша, принялся подбадривать самого себя:

— Слушайся, никаких звуков! Я пойду вымолю для тебя прощение, от этого зависит, будешь ли ты богатым псом, живущим в роскошном особняке, или бедной дворняжкой, влачащей жалкое существование вместе с Цзян Наньчжоу!

Такой чистоплотный и замкнутый мужчина, как Фу Сяньюнь, который сторонился людей, судя по всему, на дух не переносил домашних животных.

Цзи Яньчэн приоткрыл дверь и высунул наружу голову: Фу Сяньюнь как раз мыл руки в ванной. Он легонько подтолкнул ногой подбежавшего щенка:

— Назад, назад.

— А вот и ты, брат Сяньюнь! Куда это ты отлучался, сильно устал? — Голосок Цзи Яньчэна звучал притворно-бодро, сладко и до крайности угодливо.

Едва Фу Сяньюнь успел вымыть руки, как Цзи Яньчэн тут же услужливо протянул ему полотенце. Странно взглянув на него, Фу Сяньюнь поинтересовался:

— С чего вдруг такая любезность? Ты что, днем в аварию попал?

У Цзи Яньчэна дернулось веко: хоть в аварию он и не попадал, на душе все равно было неспокойно. Напустив на себя сухую улыбку, он поспешно отбрехался:

— Нет, что ты, я очень аккуратен.

— Гав-гав! Гав-гав! — очаровательная маленькая сиба-ину, весело виляя хвостом, выбежала прямо к ним.

Фу Сяньюнь, который как раз вытирал руки, от неожиданности вздрогнул и резко повысил голос:

— Это еще что такое?!

Цзи Яньчэн, выбегавший в спешке, не запер дверь как следует, и щенок увязался за ним.

В пылу паники Цзи Яньчэн выпалил первое, что пришло в голову:

— Бродячая собака! Подобрал у нас во дворе.

Стоило словам сорваться с языка, как Цзи Яньчэн подумал, что отговорка вышла просто великолепная — она подчеркивала его невероятную доброту.

Фу Сяньюнь ведь не мог хладнокровно выставить бездомную собаку вон? В такой лютый мороз щенок просто замерзнет, а сколь бы холодным ни казался этот мужчина, он вряд ли станет равнодушно смотреть на гибель живого существа.

Тут же он опустился на корточки, прикрывая щенка и ласково поглаживая его по голове.

— Бродячая? — Фу Сяньюнь слегка склонил голову набок, бросил косой взгляд на блестящую, шелковистую шерстку песика, который выглядел совершенно чистым, и холодно усмехнулся.

— Да уж, такая несчастная. Зима на дворе, идти некуда, чуть не замерзла до смерти у нас под окнами! — Цзи Яньчэн чувствовал себя жутко виноватым.

— Держать собак в доме запрещено, — безжалостно отрезал Фу Сяньюнь.

— Она вовсе не собака, она мой близкий родственник, которого я купил! Когда мы встретились взглядами в зоомагазине, я сразу понял, что не смогу с ней расстаться, она будет скрашивать мое одиночество. — Медленно проговорил Цзи Яньчэн, изо всех сил стараясь придать голосу дрожащие, жалобные нотки.

Щенок, похоже, уловил суть: склонив голову набок, он неустанно терелся о голень Цзи Яньчэна, вилял хвостом и тихонько повизгивал.

Человек и собака присели на корточки, понурив головы.

Зрелище выдалось поистине безвыходным.

Фу Сяньюнь шумно втянул воздух:

— Разве это не бродячая собака?

http://bllate.org/book/32301/3940420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода