×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Got Stuck with a Possessive Male Lead and Got Scared / Одержимый герой не отпускает: как выжить в теле второстепенного персонажа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж ничего не поделаешь, остаётся только смириться и приспособиться к обстоятельствам.

— Но почему ты называешь меня маленьким хозяином?

Существо застенчиво улыбнулось:

— Это наше ласковое обращение к носителю.

Не называть же его вечно ты да ты, поэтому Се Силоу спросил:

— У тебя есть имя?

Существо снова смущённо улыбнулось:

— Конечно! Меня зовут Маленькая Бутылочка Молочка!

Этот детский голосок и наивная манера общения… Се Силоу кивнул:

— Хорошо, договорились, Маленькая Бутылочка Молочка.

Как оказалось, Маленькая Бутылочка Молочка была чем-то вроде Системы для перемещения по книгам, однако она выполняла роль этакого начальника, который устранился от дел: её задача состояла лишь в том, чтобы в нужный момент предоставлять Се Силоу информацию о мире и желаниях прежнего владельца тела, а также выдавать награды. Остальным она не занималась вовсе. Никаких других золотых пальцев не прилагалось.

Впрочем, Се Силоу это не волновало. Он внезапно оказался здесь, и само появление Маленькой Бутылочки Молочка уже можно было считать своего рода золотым пальцем.

Закончив с наставлениями, Маленькая Бутылочка Молочка отправилась отдыхать. Ей предстояло войти в состояние спячки, в котором она проводила большую часть времени. В случае необходимости она будет напрямую транслировать информацию в сознание Се Силоу, а награды, согласно настройкам, будут выдаваться автоматически. По поводу своей спячки она заботливо пояснила Се Силоу, что ещё не выросла, а сон помогает ей расти.

Се Силоу: …И правда, сущий ребёнок.

Перед сном служанка принесла вечернее лекарство. Это была та самая девушка, что приходила днём; она выглядела крайне напуганной. Не смея поднять глаз, она молча поставила лекарство на журнальный столик и собралась было уйти, но Се Силоу окликнул её.

Служанка вздрогнула, её голос прозвучал тихо и сбивчиво:

— В-вы что-то хотели, молодой господин?

Се Силоу понимал её страх, ведь в прошлом, когда прежний владелец тела принимал лекарство по ночам, он всегда закатывал страшные истерики. Юноша постарался спросить как можно мягче:

— Врач ходил во флигель? Как там Не Уянь?

Служанка опешила, но тут же поспешно ответила:

— Мы уже сообщили Доктору Су.

Се Силоу поднял взгляд:

— То есть, ситуация пока неясна?

Услышав это, служанка напряглась, вцепившись руками в край передника, — она боялась, что он снова внезапно выйдет из себя. Заметив, как она дрожит, Се Силоу поспешил добавить:

— Вот как… Ну ладно, благодарю за труд, можешь идти.

Служанка удивлённо подняла глаза на Се Силоу. Она увидела, что юноша слегка нахмурился и уже взял в руки чашу с лекарством; его белые, словно нефрит, пальцы на фоне тёмно-синего фарфора казались мягко светящимися. Девушка чувствовала, что должна была бояться молодого господина, но сейчас струна напряжения в её душе почему-то начала постепенно ослабевать. Она заколебалась, собираясь что-то сказать, но, о чём-то вспомнив, передумала.

Се Силоу разглядывал чашу в своих руках — от одного запаха становилось горько. Честно говоря, за двадцать четыре года его реальной жизни он болел считанные разы, и уж никак не ожидал, что, едва попав сюда, столкнётся с тем, что прежнее тело было обречено на вечные недуги из-за внезапной смерти.

По логике вещей, служанке следовало немедленно удалиться, но боковым зрением Се Силоу заметил её нерешительность и снова перевёл взгляд на неё. Служанка уже собралась уходить, но Се Силоу окликнул её:

— Кажется, у тебя осталось какое-то дело?

— Нет… то есть, нет, молодой господин, всё в порядке!

Се Силоу пристально посмотрел на неё, улыбнулся и не стал настаивать:

— Ну хорошо.

Сегодня у молодого господина был удивительно хороший нрав. Встретившись с его мягким, улыбающимся взглядом миндалевидных глаз, служанка закусила губу и набралась смелости:

— Молодой господин, я действительно звала Доктора Су, но управляющий Тан, кажется, перехватил его. Я слышала, как управляющий сказал, что молодой господин… что молодой господин просто проявил сиюминутную слабость, а человек во флигеле не стоит того, чтобы ради него тратить время.

По мере того как Се Силоу слушал, улыбка на его лице постепенно угасала. Служанка, набравшись храбрости, подняла глаза, чтобы посмотреть на него, чувствуя сильное волнение. Она работала здесь недолго, но успела насмотреться на скверный характер молодого господина. Сама не зная почему, увидев его улыбку, она сболтнула лишнее и теперь жалела об этом. Управляющий Тан был в огромном фаворе у молодого господина, зачем она вообще вмешалась?

— Понял, спасибо тебе. Иди отдыхай.

Служанка, слегка удивлённая, взглянула на него. Се Силоу мягко улыбнулся, прищурив глаза:

— Доброй ночи.

Когда он улыбался, показывались маленькие клыки — белоснежные и милые. Служанка замерла, её напряжённое тело невольно расслабилось, а на лице появилась слабая улыбка:

— Д-доброй ночи, господин!

Когда служанка вышла, Се Силоу нахмурился снова. Кайен, дремавший у него на коленях, внезапно мяукнул. Се Силоу опустил голову и понял, что случайно слишком сильно сжал его, доставив дискомфорт.

— Кайен, прости меня!

— Мяу! — Кайен выставил розовую кошачью лапку, упёршись ею в пальцы Се Силоу, и уставился на него своими круглыми голубыми глазами.

Он обиделся. Се Силоу замер — этот котенок оказался весьма темпераментным, немудрено, что они вечно воевали с прежним хозяином. Пользуясь тем, что Кайен отвлёкся, Се Силоу кончиком указательного пальца легонько погладил его по носику, а затем, пока тот не успел опомниться, поднял его и посадил на ковёр, намереваясь позволить ему поиграть самостоятельно.

Кайен не ожидал, что его погладят по носу, но когда Се Силоу попытался его отстранить, котенок быстро среагировал: он сердито мяукнул, выпустил когти и крепко вцепился в ногу Се Силоу.

— Мяу!

Се Силоу опустил взгляд:

— Не хочешь слезать?

Пухлое тельце Кайена обхватило ногу, и он, извиваясь, полез вверх, не желая оставаться на ковре. Раньше Се Силоу не держал питомцев, но почему-то дети и животные всегда к нему тянулись.

http://bllate.org/book/32300/3940010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода