×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Got Stuck with a Possessive Male Lead and Got Scared / Одержимый герой не отпускает: как выжить в теле второстепенного персонажа: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнсиньцзе, Цзян Лучжуань отнесся к этому неопределенно.

Разве это далеко от бара? Там что, ливень пошел?

Цзян Лучжуань усмехнулся: — Не церемоньтесь, я попрошу водителя отвезти вас.

Маленькая Бутылочка Молочка

Когда Се Силоу вернулся в особняк, было уже больше девяти часов вечера.

Увидев, что Се Силоу вернулся, управляющий поспешил навстречу с неподдельным радушием: — Куда же вы ездили, молодой господин, почему не позволили старому слуге поехать с вами!

— Наконец-то вернулись, у старого слуги аж сердце на месте отлегло!

Глядя на управляющего Тан, Се Силоу не показал и вида на лице, лишь кивнул: — Проводи меня в комнату.

Управляющий на мгновение растерялся от такой внезапной и внешне сдержанной холодности Се Силоу.

Почему ему показалось, что сегодняшний молодой господин ведет себя как-то странно.

Се Силоу, конечно же, заметил взгляд управляющего. Хотя прежний владелец тела отличался скверным характером, к этому шедшему за ним по пятам управляющему он относился неплохо. Если бы раньше управляющий сказал что-то подобное, угадывая настроение хозяина, тот бы в ответ пусть и неуклюже, но одарил его какой-нибудь вещью.

В конце концов, прежний хозяин тела считал, что в этом мире его никто не любит: отношения с отец Се были натянутыми, а с мачехой они всегда враждовали.

Что же касается...

Верно, была еще старшая сестра Се Нанькэ, и эти брат с сестрой вообще терпеть друг друга не могли.

Характер у Се Нанькэ тоже был взрывной.

Кстати говоря, а куда это отправилась Се Нанькэ?

Стоило ему только об этом подумать, как в голове Се Силоу раздался милый детский голосок: — Се Нанькэ вернется уже завтра!

Движения Се Силоу невольно замерли. В комнате стояла тишина, и только Маленькая Бутылочка Молочка послушно примостилась на коленях, усердно вылизывая лапку.Тот голос снова подал звук: Маленький хозяин, не ищи, ты всё равно меня не увидишь.

Се Силоу промолчал.

В воздухе повисла тишина, и собеседник тут же засуетился: Маленький хозяин, почему ты совсем не отвечаешь мне? Этот голосок, звучащий по-детски, при этом постоянно издавал какие-то пищащие и бормочущие звуки.

Он пробормотал: Хм, что же происходит, неужели я ещё не настроилась до конца…

Раздался шум, словно кто-то в панике метался и суетился.

Се Силоу невольно поднял руку, прерывая его: Э-э, прошу прощения за бестактность, но ты… что такое?

Эй, ты меня слышишь?! — эта кроха поспешно прекратила бормотать и заговорила с Се Силоу.

Се Силоу всё-таки был пришельцем из современного мира, имел немало увлечений и обладал общим представлением о подобных вещах.

Неужели эта штука — сопутствующая Система для перемещения в книгу?

Этот по-детски лепечущий голос тут же принялся объяснять Се Силоу всё как есть.

Только теперь Се Силоу понял… оказывается, его попадание в книгу не было чистой случайностью.

— Значение раскаяния?

Се Силоу не совсем понял.

Именно так, значение раскаяния. В прошлой жизни перед смертью истинный владелец тела о многом жалел, поэтому в этой жизни он хотел, насколько это в его силах, всё изменить.

— Так ты можешь отправить меня обратно? Сейчас в теле этого человека я, а что тогда с истинным владельцем…Маленькая Бутылочка Молочка вмиг повеселела: Не получится, маленький хозяин! Оригинальный владелец тела не уверен, что сможет сдержать свой нрав, к тому же он боится, что не справится с делами, поэтому вся надежда на тебя. Он уже отправился на перерождение, а твое тело в реальном мире скончалось от переутомления, так что пути назад нет.

Се Силоу: …А?

Да, маленький хозяин!

Се Силоу поджал губы, чувствуя, что все же хочет попытаться побороться за свою судьбу: А за выполнение заданий полагаются награды? Ну, скажем, возможность вернуться домой или что-то в этом роде? В книгах всегда так пишут.

Маленькое существо издало неопределенное «у», а затем решительно отрезало: Нельзя.

Се Силоу подумал, что лучше бы эта штука вообще не появлялась. Одно её присутствие вновь повергло его в полное отчаяние.

Вернуться нельзя, потому что тело в реальности уже мертво.

Его выбрали потому, что среди всех людей, которых удалось найти Системе, Се Силоу оказался наиболее подходящим по всем параметрам.

Имена совпадали, внешность была крайне схожа, с той лишь разницей, что черты лица оригинала были более утонченными, тогда как у Се Силоу они выглядели мягче и не несли в себе агрессии.

Видя, что Се Силоу приуныл, маленькое существо поспешило добавить: Хотя вернуться в итоге не получится, можно получить денежное вознаграждение! За каждый набранный балл раскаяния тебе полагается весьма приличная сумма!

Се Силоу отозвался: О.

По-видимому, не ожидая такой реакции, маленькое существо заметно запнулось, но тут же продолжило уговаривать: Маленький хозяин, разве ты не любишь денежки? Стоит заметить, что при выборе кандидата Система выяснила: этот хост — настоящая копилка, чьим главным хобби в жизни было зарабатывать и копить деньги.

Се Силоу ответил с бесстрастным лицом: Се Яо.

Конечно, главным хобби Се Силоу действительно было зарабатывать и копить деньги, но вовсе не из любви к купюрам, а потому, что, имея достаточно средств, можно было наконец позволить себе лежать, как соленая рыба, и ничего не делать.

С самого детства он носился без остановки: перепрыгивал через классы в школе, досрочно заканчивал бакалавриат, магистратуру и докторантуру. Изначально, после завершения докторской диссертации, у него уже было достаточно денег, чтобы прожить несколько лет в свое удовольствие, но кто же знал, что после внезапной смерти он окажется здесь.

Маленькое существо не совсем поняло слов Се Силоу, но, услышав ответ, радостно воскликнуло: Почему маленький хозяин вдруг заговорил об отце оригинала?! Точно! Се Яо — это огромное сожаление для оригинала!

Се Силоу снова замолчал.

И правда, подумал он, отца оригинала действительно звали Се Яо.

А вам, несовершеннолетним, разрешено работать? — на всякий случай спросил Се Силоу. Голос у этого существа был таким же детским и писклявым, что доверия оно не внушало.

Маленькое существо довольно «аукнуло»: Нет, что ты!

Ты что, совершеннолетний?

У нас нет понятий совершеннолетия или несовершеннолетия, хе-хе-хе!

Се Силоу: …

В конечном итоге Се Силоу все же удалось прояснить многое из того, что твердило маленькое существо. Если говорить кратко: ему предстояло заменить оригинала и продолжать жить здесь вместо него.

Конечно, сюжет оригинальной книги все равно будет двигаться по намеченному пути, но он хотя бы попытается спасти положение.

http://bllate.org/book/32300/3940009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу