×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мин, казавшийся погруженным в задумчивость, услышал ее голос, повернулся к ней и легко усмехнулся:

— Очень хочется пить?

Жань Цзиньцзинь тут же замерла:

— Ничего подобного.

Сун Мин, словно небрежно, лениво откинулся на спинку стула:

— Есть какие-нибудь мысли насчет следующей съемки?

— Ты про ту, что называется «Соловей и роза»? — с сомнительным выражением лица ответила Жань Цзиньцзинь, зажав в зубах соломинку.

У нее было скребущее на душе, хотя она толком не понимала, в чем дело. Ей просто было не по себе… особенно рядом с Сун Мином.

— Верно, — Сун Мин улыбнулся, и его глаза ярко заблестели. — У тебя есть понимание любви?

Жань Цзиньцзинь опешила. Понимания любви у нее не было, зато в этот момент под пристальным взглядом Сун Мина она ощутила себя неуютно.

Звук ускоренного сердцебиения был отчетлив как никогда.

***

Сун Мин посчитала, что момент настал.

Жань Цзиньцзинь ничего не смыслит в любви? Что ж, тогда стоит позволить ей прочувствовать это на себе.

Изначально съемку «Соловья и розы» планировали сдвинуть на потом, но Сун Мин настояла на том, чтобы перенести ее на более ранний срок.

В объективе камеры Жань Цзиньцзинь была в алом платье, а в ее взгляде таилось пламя, которого она сама в себе не замечала.

Представитель организаторов всё переживал из-за этой темы: нрав Жань Цзиньцзинь был виден каждому, кто имел глаза. Сможет ли прямолинейная и поверхностная Жань Цзиньцзинь вытянуть столь глубокую и трагичную тему, как «Соловей и роза», было большой загадкой.

Если бы итоговые снимки вышли неудачными, бури со стороны дизайнера было бы не миновать, да и генеральный директор, отвечающий за продвижение новой серии, непременно потребовал бы отчета.

К счастью, участие Сун Мина служило гарантией качества. Увидев исходники, представитель организаторов, дрожавший от страха последние полмесяца, едва не прослезился от умиления.

Фэн Тин взволноваленно произнесла:

— Учитель Сун Мин, вы — мое божество!

— Мм, — выражение лица Сун Мина оставалось невозмутимым. Досмотрев фотографии на экране, она велела: — Пусть Сяо Ян займется ретушью. А кто будет снимать остальные серии, решится в зависимости от моего расписания.

— Хорошо-хорошо, — отчитавшись перед руководством, Фэн Тин почувствовала невероятное облегчение. Улыбка не сходила с ее лица, и она с радостью проводила Сун Мина до выхода из фотостудии.

Они шагали бок о бок к турникетам на выходе, когда сзади вдруг донесся какой-то шум.

Фэн Тин оглянулась и увидела, что Жань Цзиньцзинь стоит у гардеробной Сун Мина с крайне недовольным видом и допытывается у сотрудника: «Где Сун Мин?»

До турникетов звук долетел сильно искаженным, разобрать слова было трудно. Фэн Тин уловила лишь имя «Сун Мин», из-за чего ее сердце снова забилось в панике. Она украдкой бросила опасливый взгляд на Сун Мин, думая про себя: разве они только что не отлично сотрудничали, почему же теперь снова кажется, что они в ссоре?

Сун Мин находилась в слепой зоне для взгляда Жань Цзиньцзинь. Мысленно цыкнув, она протянула руку, извлекла солнцезащитные очки, водрузила их на переносицу и приобняла остолбеневшую Фэн Тин, после чего крайне веселым тоном произнесла:

— Пойдемте.

Окутанная ее рукой, Фэн Тин в каком-то тумане шагала рядом с Сун Мин к выходу и одурманенно размышляла: мне ведь казалось, что я просто провожаю Сун Мин до двери… да и отношения у нас не то чтобы близкие, с какой стати ей меня обнимать?

…Какое же у Сун Мин теплое объятие. Интересно, какими духами она пользуется? Легкий, ненавязчивый аромат, но от него, кажется, можно и зависимость приобрести.

Сун Мин так и вела Фэн Тин за собой до самой парковки.

Рука, лежавшая на плече, исчезла. Плечо Фэн Тин мгновенно полегчало, и она резко пришла в себя.

Сун Мин ослепительно улыбалась из-под темных очков и хлопала Фэн Тин по плечу:

— Сегодня было очень приятно поработать, спасибо за координацию на площадке. Если будет возможность, продолжим сотрудничество.

В последние дни на съемочной площадке Сун Мин вела себя вяло и казалась человеком, не особо расположенным к общению. Фэн Тин еще ни разу не видела, чтобы та улыбалась, и на мгновение опешила от неожиданности.

Сун Мин, впрочем, не смутило ее замешательство: бросив напоследок фразу, она лихо запрыгнула в машину и умчалась прочь.

Оставляя позади выхлопные газы «Макларена», Фэн Тин выбиралась из чар Сун Мин и с легкой головной болью пыталась вспомнить: о чем это она вообще только что беспокоилась?

Пейзажи стремительно проносились по обе стороны от дороги. Сун Мин держала руль и с легким сердцем облегченно выдохнула.

Жань Цзиньцзинь разыскивала ее, и Сун Мин не испытывала к этому негативных чувств, но сегодня ей совершенно не хотелось ни с кем возиться. Характер у Жань Цзиньцзинь был такой, что стоило ввязаться — и проблем не оберешься. Вообще-то Сун Мин не следовало ее дразнить, в конце концов, ей было абсолютно всё равно, насколько хороши итоговые кадры — шедевр или просто отлично.

Но тогда в студии Сун Мин поймала прямой и колючий взгляд Жань Цзиньцзинь и увидела в нем глубоководную бомбу, брошенную в скучную, пресную жизнь.

Ее собственные будни текли слишком размеренно, и ей хотелось какой-то свевящейся встряски.

В конце концов, у этой маленькой модели слишком гордый нрав, вряд ли она станет по-настоящему убиваться из-за кого-то.

На полпути зазвонил автомобильный телефон. Сун Мин бросила на экран беглый взгляд и небрежно ответила:

— Босс Сун, съемки ювелирной коллекции Ловиш уже закончились? — раздался голос на том конце линии.

— Ну вроде того, — небрежно бросила Сун Мин. — Неужели ты думал, что из-за такого заказа я буду снимать всю линию целиком?

— Нет-нет, конечно нет, как можно заставлять тебя вечно горбатиться на такой мелочи, — заискивающим и донельзя торопливым тоном запричитал Цзи Шань, в жизни — солидный директор Юэ Си. — Генеральный директор Сун, спасай! Пожарище! Приезжай-ка еще разок в студию, здесь есть заказ, с которым справишься только ты, другие ни за что не потянут!

— Не поеду, — ни секунды не колеблясь, отрезала Сун Мин. — Я устала.

— Ну не упрямься же! — взвыл Цзи Шань. — Полмесяца, моя дорогая генеральный директор Сун, всего полмесяца! Как только разгребем этот заказ, я полмесяца к тебе не стану приставать,детушки, идет? Что хочешь делай, я ни за что не стану тебя беспокоить!

Сун Мин презрительно фыркнула:

— Если я захочу сделать так, чтобы ты меня не нашел, неужели ты сможешь меня потревожить?

— Хе-хе, — хихикнул Цзи Шань. — Ты же не хочешь уезжать из города А, иначе где я тебя стану искать.

Цзи Шань брякнул это не подумав, но Сун Мин вдруг задело за живое — словно коснулись какой-то тайной, неведомой ей самой обратной стороны чешуи. Нахмурившись, она произнесла:

— Это всего лишь город. С чего бы мне не хотеть отсюда уезжать?

Цзи Шань обладал куда большим чутьем, чем Сун Мин, и мгновенно сообразил, что затронул запретную тему. Он тут же сменил пластинку:

— Предпредки мои, о прародительница, да приезжай же!

Оглянувшись на ожидающего в стороне клиента, Цзи Шань сквозь зубы выдавил:

— Через пару дней намечается подводная съёмка, модель — бывшая спортсменка по синхронному плаванию. Лицо — загляденье, фигура — просто загляденье!

http://bllate.org/book/32294/3939289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода