×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Affection / Мимолётная привязанность: Сердце, которое не умело любить: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Цзиньцзинь сидела среди живых цветов, украшенная дорогими драгоценностями; все взгляды и лучи света устремлялись к ней, и она совершенно естественно считала, что всё это по праву принадлежит ей.

Но назло всему тот человек, который за объективом должен был быть всецело сосредоточен на ней, казалось, витал в облаках.

Сун Мин всё еще ждала ответа, а её небрежно подстриженные волосы рассыпались по лбу от движения головы, разделяя поле зрения на несколько неровных частей.

— Ты невнимательна, — по привычке вздернув подбородок, произнесла Жань Цзиньцзинь. — Сейчас все работают всерьез. Если из-за тебя конечный результат получится плохим, неужели все должны сверхурочно возиться вместе с тобой?

Представитель организаторов, следивший за ходом съемок со стороны, легко выдохнул, и лицо у него сделалось крайне выразительным. Рабочий сцены и помощник по макияжу, издалека наблюдаввые за Сун Мин, переглянулись и увидели в глазах друг друга крайнее изумление.

Вокруг царила тишина, никто не ответил на слова Жань Цзиньцзинь.

Сун Мин же улыбнулась.

— Ты уже видела мои готовые снимки? — неторопливым тоном переспросила Сун Мин.

Жань Цзиньцзинь осеклась.

Сун Мин слегка опустила голову и тихонько улыбнулась там, где другие не могли этого увидеть.

Затем она небрежно откинула слишком длинную челку, наконец-то проявив хоть немного бодрости.

— Ладно, раз ты считаешь, что я невнимательна, то дальше нам придется хорошенько поработать в паре. — Сун Мин посмотрела на Жань Цзиньцзинь, и её вечно затуманенные глаза отразили свет, настроенный специально для Жань Цзиньцзинь, засияв чистотой и яркостью драгоценного изумруда.

Жань Цзиньцзинь сначала не поняла ее смысла, ее брови по-прежнему были сильно сдвинуты, пока Сун Мин снова не взяла в руки аппаратуру:

— Что это за выражение лица? Разве концепция продукта не обсуждалась заранее? Неужели юношеская наивность передается через нахмуренные брови и вытаращенные глаза?

Голос Сун Мин резко упал, Жань Цзиньцзинь невольно вздрогнула, и в памяти всплыли воспоминания о том, как ее отчитывал наставник.

— Смягчись, расслабься, — смягчила тон Сун Мин. — Подумай о том, кто заставил твое сердце трепетать в последнее время. Он хорош? Почему он заставляет твое сердце биться?

Жань Цзиньцзинь замерла — над этим вопросом она еще никогда не задумывалась, ведь она восхищалась лишь собственной красотой, и машинально скосила взгляд на Сун Мин.

Щелк!

Сун Мин поймала этот миг и, глядя на запечатленное в видоискателе растерянное выражением олененка, изогнула уголки губ — наконец-то появилось что-то похожее на живость, только жаль, что этот кадр недостаточно коммерческий.

— Ты... ты вот так взяла и сфотографировала? — Жань Цзиньцзинь была близка к срыву: из-за минутного замешательства она вовсе не успела принять самое выгодное выражение лица!

— Угу, — небрежно отозвалась Сун Мин. — Смотри в объектив.

Жань Цзиньцзинь машинально приняла выверенное до мелочей, идеальное для ее черт лица выражение.

Опять двадцать пять, промелькнуло в мыслях у Сун Мин, и она, легко настраивая камеру, произнесла:

— Глаза стали асимметричными.

— Что? — Жань Цзиньцзинь резко опешила и подскочила. — Где? Где асимметрично?

— Шучу, — с легким сердцем бросила Сун Мин, небрежно отложила камеру в сторону и с самым естественным видом посмотрела на Жань Цзиньцзинь.

— Ты, ты... — грудь Жань Цзиньцзинь вздымалась, вид у нее был ужасно сердитый.

Сун Мин это нисколько не смутило; она поднялась с места и, приближаясь к Жань Цзиньцзинь, лениво бросила:

— Выражение не подходит.

Жань Цзиньцзинь, вытянув шею и напустив на себя крайне упрямый вид, следила за приближающейся Сун Мин.

Сун Мин даже не взглянула на нее — лишь подошла к площадке, небрежно сорвала цветок и, поднеся к лицу, замерла на мгновение:

— Нужна вот такая растерянность, незнание пути, тревога и беспомощность, понимаешь?

— Не понимаю, — упрямо ответила Жань Цзиньцзинь, вытянув шею.

Сун Мин взглянула на нее и повернулась со словами:

— Если бы я сейчас захотела поцеловать тебя, как думаешь, из-за чего бы это произошло?

Выражение отторжения на лице Жань Цзиньцзинь застыло, она потрясенно уставилась на Сун Мин — ее зелено-голубые зрачки напоминали морскую пучину, черты лица отличались резкостью, свойственной уроженцам Южной Европы, кожа была белой, а уголки губ слегка изогнуты, тая в себе то ли фальшивую, то ли настоящую глубокую нежность.

Сердце Жань Цзиньцзинь внезапно забилось чаще, ритм сбился на полтакта.

— Цветы тебе. — Сун Мин беззаботно сунула зажатый в руке цветок прямо в ладонь Жань Цзиньцзинь. Стебель цветка долго оставался между пальцами Сун Мин и все еще хранил остаточное тепло ее кожи.

Когда объектив подняли снова, состояние Жань Цзиньцзинь оказалось куда более подходящим, чем прежде: глядя на эти цветы с некоторым отрешенным видом, она наконец-то совпала с темой юношеской наивности.

— Отличная работа. — Завершив две серии снимков, Сун Мин в хорошем настроении отвесила похвалу.

Жань Цзиньцзинь на звук обернулась к ней, в глубине ее глаз промелькнуло и тут же растаяло какое-то новое, только что зарождающееся чувство, за которым почти невозможно было уследить.

Сун Мин опешила, внезапно вспомнив, что темой следующей фотосессии будет «Соловей и роза».

Тема «Соловей и роза» отличалась романтичной страстью и предъявляла высокие требования к выразительности модели, однако в Жань Цзиньцзинь присутствовали лишь не соответствующие характеру наивность с невинностью, но не любовь.

В перерыве между съемками Сун Мин с двумя чашками кофе подошла к Жань Цзиньцзинь.

Жань Цзиньцзинь повернула голову и с некоторой опаской посмотрела на Сун Мин.

Словно не замечая ее смутного отторжения, Сун Мин аккуратно поставила одну из чашек с кофе перед Жань Цзиньцзинь и, изогнув губы, произнесла:

— Американо, без сахара.

Жань Цзиньцзинь с легким подозрением глянула на Сун Мин и притянула чашку к себе:

— Чего это ты удумала?

— Ничего особенного. — Сун Мин поставила свой кофе на стол, села рядом с Жань Цзиньцзинь и небрежно вытянула длинные ноги.

Жань Цзиньцзинь вспомнила слова, сказанные ей Сун Мин, снова нахмурилась, повернулась к ней, собираясь огрызнуться пара словечек, но ее взгляд упал на профиль Сун Мин, и она невольно засмотрелась.

Сун Мин сидела против света, ее длинные тонкие ресницы опустились, а легкие кончики словно были усыпаны золотистой пыльцой.

Красота Сун Мин была глубокой, она унаследовала черты от своей южноевропейской матери, а редкие зеленые зрачки придавали ей дополнительную таинственность. Когда она смотрела на кого-то, ее глаза напоили водоворот, и вырваться из этого притяжения удавалось очень немногим.

В голове Жань Цзиньцзинь внезапно всплыл образ Сун Мин, молча изучающей ее из-за объектива, и в горле неожиданно пересохло.

Американо, зажатый в руке гордой модели, был приговорен к огромному жадному глотку.

http://bllate.org/book/32294/3939288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода