×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Гуньгунь посмотрел на Чэнь Яня, который вечно бегал повсюду со школьным рюкзаком за плечами, и задумался, не стоит ли купить ему нормальную, приличную сумку.

Такой огромный ранец — таскать его на улице в такую жару было поистине тяжело.

Чэнь Янь вышел из дома, по привычке ссутулившись и втянув грудь.

Пара выпуклых жировых складок на груди так бросалась в глаза, что ему становилось невероятно неловко.

Он никогда не смог бы обрести ту уверенность, с которой держались некоторые мужчины.

Каким бы огромным ни был живот и сколько бы лишнего жира ни скапливалось на груди, они всё равно могли преспокойно щеголять по улице с обнаженным торсом, словно вокруг никого не было.

Его собственный жир заставлял его чувствовать себя неловко, даже когда он носил просторную одежду.

Прижимая к груди Цянь Цянь, Чэнь Янь торопливыми шагами дошел до тенистой аллеи в парке и только тогда опустил собачку на землю.

— Ав! — едва коснувшись лапами земли, Цянь Цянь радостно помчалась вперед, а Чэнь Янь неспешно последовал за ней, удерживая поводок в руке.

Он уделял питомице максимум внимания.

Стоило ей пописать — он брызгал водой на асфальт, стоило покакать — аккуратно собирал всё салфеткой в мусорный пакет, а когда она испытывала жажду — поил из бутылочки.

Цивилизованное содержание собаки и ответственность перед животным — это в первую очередь ответственность перед самим собой.

Это рукавная собака.

Внезапно раздавшийся мужской голос заставил Чэнь Яня подпрыгнуть. Местечко и без того казалось мрачноватым, так что Чэнь Янь невольно вздрогнул, и всё его пухлое тело пошло волнами.

Откуда вообще взялся этот человек?

Без преувеличения, он вырос из-под земли точь-в-точь как привидение.

Это рукавная собака? — снова повторил незнакомец.

Чэнь Янь обернулся: перед ним стоял мужчина лет сорока с небольшим, стриженный под ежик, в тенниске-поло, серых костюмных брюках и коричневых мужских сандалиях на босу ногу.

Лицо у незнакомца былолелеянное, волевое, видом он походил на порядочного человека.

Вот только говорил какую-то странную белиберду.

Разве это маленькая собачка? Разве это не крупный пес?

Чэнь Яню совершенно не хотелось вступать с ним в разговор, но он опасался, как бы тот сдуру не украл его собаку.

В конце концов, ему доводилось читать подобные новости в интернете.

Поэтому он набрался смелости и ответил:

— Это хугоу.

Дядька напротив, надо же, даже знает интернет-сленг.

— Я же говорил, что не ошибусь! Рукавная собака — это же тибетский спаниель, в древности их держали исключительно аристократы.

Чэнь Янь: ???

Каждое слово, произнесенное дядькой, было ему знакомо, но стоило сложить их вместе, как смысл ускользал.

Про хугоу он еще слышал, но что за тибетский спаниель такой?

— Молодой человек, я сразу вижу, что эта собака чистокровная. Только не загуби ее, если что — продай мне, а? — мужчина с ходу завел речь о покупке.

Чэнь Янь: Ну вот, он так и знал.

— Нет. — Чэнь Янь, при всей своей замкнутости и трусливости, обладал твердыми принципами: он ничего не продаст.

Цянь Цянь была его семьей.

— Эх, какая жалость, такая прекрасная собака, — сокрушался дядя, уставившись на Цянь Цянь так жадно, что глаза чуть из орбит не вылезали.

Чэнь Янь проигнорировал его и продолжил прогулку.

Мужчина тоже не спешил уходить и, ничтоже сумняшеся, присел на корточки, чтобы получше разглядеть Цянь Цянь.

То и дело он следовал за парочкой, неторопливо вышагивая рядом.

Чэнь Янь чувствовал себя так, будто на него смотрят тысячи иголок.

Наконец Цянь Янь дождался, пока Цянь Цянь сделала все свои большие и маленькие дела, быстренько всё убрал и поспешил домой.

Добравшись до третьего этажа и рухнув на диван, Чэнь Янь шумно выдохнул и позволил себе расслабиться.

Нет, так не пойдет, впредь надо выходить гулять по утрам.

Обнаружены ключевые слова: будущее собачки Цянь Цянь. Запускается долгосрочное задание: пожалуйста, хостел, усердно воспитывайте Цянь Цянь, примите участие в конкурсе красоты, взойдите на вершину собачьего олимпа и подарите ей достойную собачью жизнь (участвовать хотя бы в одном соревновании и добиться определенного результата). Награда за задание: одна процедура подтяжки кожи, одна сушилка для шерсти крупных домашних животных.

Чэнь Янь: (...)

Снова повторилось то же самое: каждое отдельное слово Чэнь Яню было понятно, но вместе они теряли всякий смысл.

С сушилкой для шерсти всё ясно, но что за чертовщина с подтяжкой кожи?

Если хостел, обладающий большой массой тела, резко похудеет, его кожа неизизбежно обвиснет и потеряет тонус. Система Кругляш в качестве награды за выполнение задания предоставит вам процедуру подтяжки кожи.

А, теперь Чэнь Янь понял.

Тогда... как именно мне воспитывать Цянь Цянь, чтобы она не прожила свою собачью жизнь зря?

Если подумать, у собаки всего одна жизнь, и это очень, очень важно.

Подождите, хостел. Поскольку ваш уровень образования оставляет желать лучшего, Кругляш разработает для вас совершенно новый план выращивания рукавной собаки, и уже завтра вы получите всю необходимую программу.

Чэнь Янь: (...)

Он, кажется, уже начал привыкать к манере общения Гуньгунь.

И в самом деле, Гуньгунь была права: его уровень образования действительно был низок, у него даже аттестата о среднем образовании не имелось.

Опубликуй он такое в интернете — тут же стал бы объектом всеобщей травли и насмешек.

Единственным утешением было то, что если бы кто-то из бывших школьных товарищей вздумал раскопать его грязное белье, он мог бы ответить: «Невозможно, я ведь даже толком не учился в старшей школе».

Заметив, что он переносит всё на удивление стойко, Гуньгунь мысленно вздохнула с облегчением.

Она делала это намеренно.

Ей было известно, насколько уязвим хостел, как сильно его ранят любые неосторожные слова окружающих.

Поэтому она нарочно говорила ему колкости, чтобы выработать у него иммунитет, приучить к ним.

Раз уж план пообещали предоставить только завтра, Чэнь Янь решил немного посидеть в телефоне.

Избавиться от дурной привычки выпускать смартфон из рук у него пока так и не получалось.

Впрочем, кое-какие отличия от прошлого всё же появились.

Раньше он, кроме как принимать заказы, целыми днями бесцельно залипал в короткие видеоролики: наблюдал за чужими жизнями, проливал слезы и радовался чужому счастью.

Если видео откликалось в душе — ставил лайк, если нет — дизлайк, не оставляя никаких комментариев, и тут же переходил к следующему.

Иногда он пялился в экран по пятнадцать часов подряд, а то и дольше.

Говоря без преувеличения, даже в туалет он ходил, не выпуска K телефона из пальцев.

За это Гуньгунь подвергла его жесткой критики.

Теперь в уборную он отправлялся без телефона.

Скучая во время сидения на корточках, он принялся изучать составы мыльно-рыльных принадлежностей и косметики.

Гуньгунь неизменно возникала рядом, чтобы подсказать, какие компоненты вредны, а какие безопасны.

При выборе средств в будущем обязательно нужно сверяться с перечнем ингредиентов.

Это неизменно вводило Чэнь Яня в краску и заставляло чувствовать себя совершенно беспомощным.

В такие моменты Гуньгунь лишь легкомысленно обронила: «Там же всё в пикселях, кто на тебя смотрит? Подумаешь, красавец нашелся».

Чэнь Яню уже доводилось сталкиваться с подобным отношением и выслушивать подобные шпильки не раз и не два.

Как ни странно, у него даже выработался некий иммунитет (хотя, возможно, это была лишь иллюзия).

Войдя под своим вторым аккаунтом, Чэнь Янь решил проверить утреннее видео о похудении.

У ролика набралось целых семь-восемь лайков.

И три комментария.

Первый оставил некто под ником Юань Гуньгунь (анонимно): «Держись, у тебя обязательно всё получится!»

Чэнь Янь поставил этому комментарию лайк.

Он предполагал, что за этим ником скрывается мягкая и добрая молодая мама, ведь ее аккаунт назывался «Дома пухленький сынишка».

Второй гласил: «Какая прелестная собачка, удачи!»

Чэнь Янь даже вздрогнул от неожиданности, испугавшись, что это кто-то из местных соседей — он панически боялся, что собаку могут украсть.

Но взглянув на ник — «Речь», — он успокоился.

Чэнь Янь: !!!

Ха-ха-ха, ну надо же, как тесен мир! Даже в таком огромном мире судьба снова и снова сводит его с одними и теми же людьми.

Третий комментарий оставил незнакомец, ограничившись тремя смайликами с поднятым вверх большим пальцем.

Сделав вид, что ничего особенного не произошло, Чэнь Янь поставил лайк Речи.

Затем он лайкнул того сорокалетнего дядюшку, который решил начать жизнь с чистого листа, после чего поднялся с дивана и принялся готовить ужин.

Поужинав, предстояло еще кататься в ранговом дуэте с боссом ради повышения звезд.

На этот раз нельзя было оплошать: путь от алмаза III до ста звезд — задача не из легких.

Глава 13: Вторострочный спонсор

Ранговый дуэт с алмаза III до ста звезд — такое название трансляции быстро привлекло множество зрителей.

С учетом прежней аудитории у Чэнь Яня на стриме вмиг собралось около восьмисот человек онлайн.

Чэнь Янь и Речь находились в одной комнате голосовой связи.

Две аватарки, расположенные рядом, создавали разительный контраст.

Одна была мультяшной: рыжий кот прятался под табуретом, выстави наружу лишь пару глаз.

Другая изображала прекрасную, изящную, фантастическую глубоководную медузу на черном фоне.

Шань-Шань, сегодня дуэт? А кто это рядом?

Игровой ник Чэнь Яня звучал довольно мужественно — Король Славы Шаньши.

Но фанаты, состоявшие в его фэндоме, ласково звали его Шань-Шань.

Или Сяошитоу.

Босс, — коротко пояснил Чэнь Янь.

Зрители на стриме тут же всё поняли.

Ах вот оно что, человек задонатил, неудивительно, что он играет в паре со стримером.

Как можно сыграть в дуэте со Сяошитоу?

Загляните на главную страницу Шань-Шаня.

Почему Сяошитоу называет его Мачао весом в триста цзиней?

Ха-ха-ха, игровой айди ведущего — это нечто уморительное.

Оба какие-то холодные, почти не разговаривают.

Чат стрима двигался не слишком быстро, людей было не сказать чтобы много, но Чэнь Янь быстро заметил комментарий, касавшийся его айди.

Он просто хотел дать им понять.

Он действительно весит триста цзиней, и не стоит рисовать в воображении его красивый образ.

Ему не нравилось подобное положение дел.

Он никогда и никому не говорил, что он хорош собой.

Точно так же, как врачи и учителя, на которых вешают определенные ореолы святости, теряют право быть обычными людьми.

Ему поистине не хотелось примерять на себя эти навязанные ореолы.

Сыграть в саппорта и пойти с тобой?

О боже, какой у босса потрясающий голос, с грудным резонансом. Мать моя, чисто озвучка цингун!

Прошу прощения за невежество, а что такое цингун?

Этого детям знать не положено, вырастешь — узнаешь.

Грудной резонанс, низкий и солидный голос с легкой ноткой мягкости — и вправду звучит приятно.

Чэнь Янь ничуть не удивился: в прошлой жизни ему уже доводилось слышать этот голос.

Хорошо, до четвертого уровня помогай магу или стрелку, а после четвертого приходи ко мне.

При таком ранге у него были все шансы вытащить игру и протащить команду к победе.

Если, конечно, сама игровая система намеренно не подстроит поражение.

Угу, зайдем — буду слушать тебя, — негромко отозвалась Речь.

А-а-а, я буду слушать тебя.

Зайдем — я буду слушать тебя, кто понял, тот понял?

Сяошитоу, я тоже буду слушать тебя.

Хе-хе-хе...

Интересно, сколько звезд ведущий сможет поднять сегодня?

http://bllate.org/book/32293/3939148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода