×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я…

Он хотел поесть, а потом уже смотреть — боялся, что сумма долга испортит аппетит к завтраку, а тревожиться не хотелось.

— М-м? — сурово произнесла Система.

Чэнь Янь тут же открыл приложение, чтобы проверить.

— Почему так много? — Сегодня только шестнадцатое число, а он уже задолжал тысячу пятьсот юаней. Как он умудрился столько проесть за этот месяц?

Ведь по его плану на доставку еды всегда уходило не больше двух тысяч в месяц.

Чэнь Янь, закончив с этим, перешел в другое приложение, зашел в группу и отправил сообщение:

«Кому нужен гостаг на Ма Чао, Ланьлин-вана, А Кэ или Сыма И — пишите, договоримся».

За месяц он мог помочь заказчикам выбить один большой гостаг, заработать две-три, а то и три-четыре тысячи — этого хватало на еду.

Система, видя это, долго молчала, лишь мысленно составляя план: как только он поест, она сразу перейдет к выполнению сегодняшних задач.

Рим не сразу строился, да и недостатков у его подопечного хоть отбавляй — будут исправлять потихоньку.

Доставка приехала быстро. Чэнь Янь заглянул в глазок и подождал, пока курьер уйдет, прежде чем забрать пакет.

У него всегда было одно примечание: не стучать, не звонить, просто оставить у двери.

Он не хотел ни с кем разговаривать, а уж тем более — встречаться вживую.

Забрав еду, Чэнь Янь радостно напевал:

— Такая пылкая Овна, такая добрая, такая абстрактная…

— Поет, кстати, довольно неплохо, — оценила Юань Гуньгунь.

Допев пару строчек, Чэнь Янь уселся на диван завтракать.

Один укус булочки с говядиной, следом — порция лапши из хого.

Пара укусов — и булочка исчезла, еще несколько — и миска лапши пуста.

Булочка показалась ему пресноватой, но в сочетании с острой лапшой — самое то.

Заел всё это рисовой кашей.

Красота!

Наконец-то сыт: больше не зябко, не тошнит, живот не болит. Чэнь Янь откинулся на спинку дивана, прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть.

— Вчера хозяин завершил задание с часовым опозданием, что в целом неплохо. Награда: пара новеньких кед. — Все равно в инвентаре только место занимают, пусть лучше хозяин носит.

— Еще и награда? — Чэнь Янь с удивлением распахнул глаза и уставился на синюю коробку, стоявшую на журнальном столике.

Он словно вернулся в детство, когда родители платили юань за мытье посуды или уборку пола — тогда он мог заработать по два юаня в день, и как же это было радостно!

При этой мысли глаза Чэнь Яня увлажнились. Он скучал по родителям.

Эх.

— Ну, хозяин выполнил задание, это награда для него, — Юань Гуньгунь заметила влагу в уголках его глаз, и тон её стал значительно мягче.

— Система, спасибо тебе! — Чэнь Янь взволнованно открыл коробку. Внутри лежали кеды: темно-синий верх, белые шнурки.

Он вертел их в руках, не в силах скрыть восторг.

— Почему сороковой размер?

— Система, у меня ведь сорок пятый?

Сказав это, Чэнь Янь тут же поспешил добавить:

— Но всё равно спасибо, это уже очень хорошо, я чувствую твою заботу. Я обычно хожу в тапочках, так что пусть стоят, радуют глаз.

Юань Гуньгунь: «…»

— Хозяин, это и есть твой размер! Просто ты слишком толстый, поэтому тебе и нужны такие огромные ботинки. Как похудеешь — твой размер будет сороковой.

Система уставилась на его ноги в черно-белых сабо.

Белый был их изначальным цветом, а черный… Чэнь Янь сам не знал, что это за грязь к ним прилипла.

Одним словом — они покрылись вековым налетом.

Чэнь Янь внезапно осознал:

— Вот оно что, спасибо, Система.

Хотя худеть он не собирался.

Он знал, что ленив и прожорлив, и в будущем станет только толще, так что эти кеды он вряд ли когда-нибудь наденет.

— Не за что. Хозяин может называть меня Юань Гуньгунь — это имя мне дал мой самый первый подопечный. — Это была очень крутая девушка, с ней почти не пришлось напрягаться, она сама стала императрицей.

— Хорошо, Юань Гуньгунь, — послушно согласился Чэнь Янь.

— Юань Гуньгунь, хочу спросить: ты ведь слышишь мои мысли?

— Хозяин, Система не может напрямую читать ваши мысли, если они не касаются её работы, например, расторжения связи или оскорблений в адрес Системы.

— Нет-нет, я не стану тебя оскорблять! — пухлые руки Чэнь Яня замахали так быстро, что превратились в размытое пятно.

— М-м! — голос Юань Гуньгунь звучал холодно, но на «лице» её блуждала улыбка.

План на день:

— План на сегодня запущен: хозяину нужно завершить расхламление, провести генеральную уборку в спальне и сходить за покупками!

Как только Юань Гуньгунь закончила, перед Чэнь Янем появились пачка стирального порошка с ароматом роз, двадцать утолщенных вешалок и несколько гигантских мусорных мешков.

— Хозяин, приступайте к расхламлению. — Глядя, как Чэнь Янь разглядывает вешалки, Юань Гуньгунь сочла себя очень внимательной: у хозяина вещи размера 10XL, нужны вешалки побольше.

Что такое расхламление, Чэнь Янь знал.

Он взял гигантский пакет, огляделся по сторонам и закинул туда несколько рваных тряпок.

— Хозяин, а ту порванную тапочку не выбросите? — напомнила Юань Гуньгунь.

Чэнь Янь подумал, что она еще ничего, в ней можно ходить в душ. Это же не еда, с одеждой и обувью можно быть не такими привередливыми.

— Выбросить! — скомандовала Юань Гуньгунь.

— Хорошо-хорошо, — поспешно согласился Чэнь Янь.

— Хозяин, простыня с огромной дырой, джинсы с протертой до дыр задницей, кофта, вся в пятнах от масла, тряпки, в которые впитались мышиные экскременты…

— Откуда тут мыши? — удивился Чэнь Янь.

— Пи-пи-пи…

Стоило ему закончить, как новорожденный мышонок пробежал по его стопе и на огромной скорости рванул к двери.

— Черт возьми! — Чэнь Янь поджал ногу и принялся неистово трясти ею, мечтая стряхнуть всё, к чему прикасалась мышь.

— Чего застыл? Закрывай дверь, лови мышь! — рявкнула Юань Гуньгунь.

— Ой, да! — Чэнь Янь бросился закрывать дверь спальни и, следуя командам Юань Гуньгунь, принялся за охоту.

Провозившись полдня, он вытащил из шкафа одну большую крысу и трех мышат — Система подтвердила, что на этом всё.

Сам он мышей не боялся, просто брезговал.

Юань Гуньгунь: «Ишь, чистоплюй нашелся».

— Эти вещи можно постирать и оставить, — пробормотал Чэнь Янь, глядя на шкаф, от которого разило мышиным пометом.

— Выбросить! — холодно отрезала Юань Гуньгунь.

— Ой! — покорно отозвался Чэнь Янь.

Выбросил содержимое шкафа — перешел к кровати, потом к компьютерному столу, полке для обуви, полу, пространству под кроватью, а затем и к гостиной, кухне и ванной.

Мешок за мешком — набралось целых семь или восемь огромных баулов, доверху забитых мусором.

Даже в старой лодке три тысячи гвоздей, а уж хлама в доме Чэнь Яня хватало с избытком.

— Зря я не рассортировал мусор, вдруг кому-то что-то нужно, удобнее было бы сложить вместе, — подумал Чэнь Янь, вспоминая бабушку, которая каждый день копалась в контейнере у их дома.

— А ты, оказывается, неплохой человек! — голос Юань Гуньгунь звучал ровно, без тени эмоций.

Чэнь Янь: «???»

Она его сейчас похвалила?

— Хозяин, не переживайте, никто ваше барахло не возьмет. — Это же мусор, который даже на свалке не принимают: вонючий, грязный и рваный. Кому он нужен, кроме вас?

— Ой, — приуныл Чэнь Янь.

Когда расхламление наконец завершилось, уже пробило час дня, и Чэнь Янь решил пообедать.

Он заказал свиные ножки с рисом — порция была большая, а вкус — вполне достойный.

Чэнь Янь взял роскошное комбо: большая утиная ножка и свиная рулька за двадцать восемь юаней и шестьдесят цзяо. Платил, как всегда, в кредит.

Юань Гуньгунь промолчала, дав ему поесть и отдохнуть десять минут.

— Хозяин, пора убирать спальню. Постельное белье, шторы, грязная одежда, белье, обувь — всё нужно тщательно выстирать!

— Фух… — выдохнул Чэнь Янь.

Хорошо, что он выбросил столько всего, иначе бы точно свалился от усталости.

К счастью, обуви у него было всего две пары: белые шлепанцы на ногах и пара хаки.

Чэнь Янь начал стирать, следуя инструкциям Юань Гуньгунь. Странно, почему одежда, которую он стирал сам, всегда была жесткой и вонючей, а та, что под руководством Системы — белой и ароматной?

— Фух, фух, фух… — постирав и развесив белье, Чэнь Янь тяжело рухнул на диван, жадно хватая ртом воздух.

— Хозяину нужно восстановить дыхание и отправляться за покупками!

— Юань Гуньгунь, можно я просто закажу доставку?

Он уже целую вечность не выходил из дома и не хотел. Слишком тяжело.

Он жил на третьем этаже — вроде бы и невысоко, но в старом доме без лифта ходить по лестнице совершенно не хотелось.

— Нельзя! Хотите наказание? — холодно спросила Юань Гуньгунь.

— Хорошо-хорошо, иду я! — Чэнь Янь, опираясь на диван, с трудом поднялся и вытащил из прикроватной тумбочки сто юаней наличными.

На его счету в телефоне денег не было, он обычно сначала тратил кредитные, а потом гасил долг, когда удавалось заработать.

Чэнь Янь вышел за дверь и начал спускаться. Жир на бедрах болезненно терся друг о друга, было жарко.

К тому времени, как он оказался во дворе, волосы уже промокли от пота.

Слишком долго он не выходил на улицу.

Несколько месяцев? Или дольше?

Уже не помнил.

Солнечный свет упал на бледное лицо Чэнь Яня, привыкшего к затворничеству, и он на мгновение растерялся.

— Хозяину не нужно идти далеко. Зайдите в супермаркет за домом, купите напольные весы и немного овощей.

— Юань Гуньгунь, я же не умею готовить! — Продукты, которые он покупал с доставкой, вечно гнили в холодильнике до тех пор, пока их не приходилось выбрасывать. Со временем он просто перестал их покупать.

— Ничего страшного, я научу, это очень просто, — улыбнулась Юань Гуньгунь.

Чэнь Яню казалось, что в её улыбке скрывается кинжал, было страшновато, поэтому он не стал спорить и послушно поплелся к выходу из двора.

В это время во дворе было почти пусто, лишь в тени деревьев сидело несколько человек.

Увидев Чэнь Яня, все они уставились на него.

http://bllate.org/book/32293/3939141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода