×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beautiful Mermaid Lands and Hooks the Tycoon / Русалка в сетях магната: цена земной любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему следовало заметить это раньше, тогда этой маленькой принцессе не пришлось бы всю ночь страдать от страха и тревоги даром.

— Господин? — Юй Юань склонил набок голову, вглядываясь в задумавшегося Лу Чжо.

Лу Чжо машинально протянул руку и ущипнул Юй Юаня за краешек уха, за что тут же был вознагражден тихим писком.

Уши Юй Юаня задрожали, обеими руками он ухватился за руку Лу Чжо:

— Г-господин! Нельзя! Мое у... ушки же!

— Что такое?

— Ушки нельзя трогать вот так...

Плавники-уши русалки были густо оплетены нервами, когда вокруг стихало, их слух становился невероятно острым, но при этом ушки были и очень чувствительными, их нельзя было касаться просто так.

Только что всё произошло слишком внезапно. Переведя дух, Юй Юань искренне произнес:

— Господин может трогать мои ушки, но сначала должен мне сказать.

— …А теперь?

Юй Юань закрыл глаза, легко склонив голову на ладонь Лу Чжо, его розоватые губы то приоткрывались, то смыкались:

— Теперь можно.

Юй Юань даже с закрытыми глазами, просто дремля, выглядел потрясающе красиво.

— …Господин? — он долго ждал, пока всё начнется, и теперь чувствовал легкое волнение. Юй Юань тихонько подстегнул Лу Чжо: — Мы начали?

Только тогда Лу Чжо выдал короткое:

— Мм.

Стоило привыкнуть к сушке волос, как Юй Юань даже нашел это в каком-то смысле приятным: воздух был теплым, а те широкие, дающие чувство безопасности ладони скользили в его прядях, причем узловатые пальцы то и дело случайно касались кончиков его ушей и тут же отдергивались.

Глава 9. Не лучше ли ему самому заботиться о нем

Когда волосы высохли, Юй Юань с наслаждением встряхнул ушками и тихонько поблагодарил Лу Чжо. Памятуя о том, что одежда Лу Чжо тоже промокла, Юй Юань протянул мягкую ручку, чтобы потрогать его брюки.

— Уй, что это...

Лу Чжо застали врасплох. Опомнившись, он мгновенно перехватил его за запястье и вперил в него темный взгляд:

— Что ты делаешь?

Юй Юань хлопал глазами, его длинные густые ресницы непрерывно взмахивали, словно маленькие щеточки, а на лице читалось чистейшее невинное выражение:

— Я помогаю господину вытереться...

— … — на виске вздулась вена, Лу Чжо беспомощно вздохнул, и его лицо стало серьезным. — Сиди и не двигайся.

Лу Чжо вышел из комнаты, переоделся и вскоре вернулся, перекинув через согнутую руку приготовленную для Юй Юаня рубашку.

Юй Юань всё так же сидел на диване. Лу Чжо велел ему не двигаться, и он действительно не шелохнулся ни на йоту: сидел прямо, а обе руки послушно покоились на его рыбьем хвосте, в глазах не было ни капли нетерпения — сплошное послушание и невинность.

Лу Чжо: «…»

Уж слишком послушный.

— Протяни руку.

— Хорошо...

Широкая рубашка окутывала хрупкое тело Юй Юаня. Лу Чжо полуприсел перед ним на корточки и принялся застегивать пуговицы одну за другой, в тишине прослеживая взглядом движение пальцев.

Пусто.

Питается всего-то парочкой водорослей, неудивительно, что он усох до такого состояния, прямо как бумажный листочек.

И как только он выжил в океане? И как сородичи вообще позволили ему отправиться в путь в одиночку?

Он довел себя до такого жалкого вида, думал Лу Чжо, уж лучше бы он сам взял заботу о нем на себя.

Юй Юань был чистым, благоухающим, мягким и уже в рубашке, когда Лу Чжо снова подхватил его на руки и унес обратно на кровать.

Лу Чжо не спешил уходить, вместо этого он достал два телефона — оба черных, один из которых был запасным и обычно почти не использовался.

Завидев странную вещицу, Юй Юань замер, словно перед лицом смертельной опасности. Лу Чжо, одновременно чувствуя и досаду, и веселье, подождал, пока тот успокоится, и только потом вложил гаджет ему в руку:

— Это телефон, он твой. Если что-то понадобится, свяжись со мной.

Для Юй Юаня, чьи познания застряли где-то в XIX веке, телефоны были непонятны, и пользоваться ими он тем более не умел.

То ли заметив его растерянность, то ли нет, Лу Чжо присел на диванчик у кровати, забрал у него телефон, положил перед ним и зажег экран.

— Это — звонки.

— Это — камера.

— Это — WeChat.

— …

Опасаясь, что тот ничего не поймет, Лу Чжо говорил небыстро, его голос звучал низко и мягко.

Юй Юань был очень сообразителен и с ходу уловил назначение всех функций, но тут возникла проблема: он обнаружил, что совсем не умеет толком различать человеческие иероглифы.

Он ткнул пальцем в два иероглифа рядом с чисто черной аватаркой наверху интерфейса WeChat и посмотрел на Лу Чжо:

— А это?

Это был WeChat, который он только что решил завести для Юй Юаня перед самым уходом. Лу Чжо на секунду замер, вспомнив, что так и не назвал ему своего имени.

— Мое имя. Лу Чжо.

— Лу Чжо? — тихонько повторил Юй Юань.

Имя, которым он пользовался двадцать восемь лет, которое звучало на бесчисленных официальных приемах и красовалось на контрактах стоимостью в десятки и сотни миллиардов, для него было обычным делом, но стоило ему слететь с губ Юй Юаня, как в сердце Лу Чжо зародилось какое-то странное чувство.

Его голос был таким мягким, словно пёрышко скребло по душе Лу Чжо.

Юй Юань завел упавшие прядки за ухо, поднял голову, и его морские синие звездные глаза отразились в глазах Лу Чжо:

— Лу Чжо — это господин.

В груди Лу Чжо что-то дрогнуло:

— Мм.

— Значит, я могу позвонить господину? — пальцы Юй Юаня теребили краешек одежды, его щеки слегка покраснели, ведь он не знал этих иероглифов.

Лу Чжо: «…»

— Можешь.

Лу Чжо забрал телефон, изменил подпись с [Лу Чжо] на [Господин] и протянул обратно.

— Это господин, да? — Юй Юань взглянул на экран и поискал подтверждения у Лу Чжо.

Уголки губ Лу Чжо изогнулись в улыбке.

— Умница.

Счастливый Юй Юань успешно отправил Лу Чжо голосовое сообщение, состоявшее всего из двух коротких слов: «господин».

Аватарка в WeChat оставалась стандартной, и с помощью Лу Чжо Юань сменил ее на собственное селфи.

Изначально в качестве аватарки он поставил фото своего рыбьего хвоста, но Лу Чжо пригрозил ему, что нельзя просто так выдавать свою истинную сущность русалки, и Юй Юань быстренько всё исправил.

Лу Чжо уже вернулся в свою спальню, а Юй Юань лежал на кровати, обхватив телефон и изучая его. Если это можно было назвать изучением: на самом деле он просто раз за разом заходил в камеру и щелкал себя со всех сторон.

Он знал, что красив, но раньше мог любоваться собой лишь в отражении водной глади. Теперь же, делая такие снимки, он понял: до чего же он хорош собой!

Юй Юань гордился собой: да! Настоящая принцесса именно такая!

Зайдя в чат с господином, он обнаружил там только свое собственное отправленное голосовое сообщение, а в правом нижнем углу плавало окошко с его новым селфи, подталкивая отправить его тоже.

Совершив серию энергичных манипуляций, не умеющий читать Юй Юань успешно перепутал кнопку отправки с кнопкой выхода и с чистой душой завалил Лу Чжо целой чередой красивых селфи с самых разных ракурсов.

Спустя мгновение надпись «господин» сменилась на «собеседник печатает...»

Юй Юань широко распахнул кошачьи глазки, переполненный любопытством, и изо всех сил попытался разобрать, что там написано, но строка тут же снова превратилась в «господин».

[Господин: ……]

……?

Что это значит?

Вскоре Лу Чжо прислал еще одно голосовое сообщение, и его низкий голос донесся из динамика:

— Отложи телефон и ложись спать.

Тон не терпел возражений.

— * * *

Едва рассвело, как Лу Чжо, попивая кофе, уже участвовал в плановом совещании.

Корпорация Тяньхун обладала колоссальными масштабами, явно и скрытно контролируя жизненные артерии множества сфер: нефть и полезные ископаемые, биофармацевтику, торговлю, автомобилестроение, культуру и развлечения... По всему миру повсюду чувствовалось присутствие Корпорации Тяньхун.

Для рулевого столь гигантской империи было немыслимо не работать — работа стала привычкой, вписанной в ДНК Лу Чжо.

Лу Чжо машинально глянул на телефон: новых сообщений не было.

Может, посмотреть по камерам?

Да ну, даже если он русалка, личное пространство тоже должно соблюдаться.

Взгляд переместился на аккуратно расставленные на столе лекарства. Это были спецпрепараты от бессонницы Лу Чжо.

Способ справляться с бессонницей у Лу Чжо был прост: когда позволяло время, он сжигал энергию с помощью тренировок, а когда разрывался между делами — прибегал к простому и грубому приему таблеток.

Прошлой вечностью его планы поплавать в бассейне сорвались, и лекарства он тоже не выпил.

Но прошлой ночью бессонницы не было.

Обычно Лу Чжо был человеком, чьи эмоции не отражались на лице, но сейчас выражение его лица казалось несколько сложным. В обычное время всё, что заставляло Лу Чжо хмурить брови, означало, что отрасль вот-вот ждет серьезное потрясение.

Докладывавший о делах топ-менеджер нервно сглотнул:

— Господин Лу, это... Посмотрите, будут ли какие-то указания?

— Продолжайте. — Лу Чжо бросил взгляд на телефон, раздумывая, не заглянуть ли в камеры, чтобы убедиться в безопасности Юй Юаня, как вдруг экран телефона засветился.

В WeChat пришло голосовое сообщение от абонента с подписью [Юй Юань].

Маленькая принцесса оказалась довольно сообразительной, в глазах Лу Чжо промелькнула улыбка, и он пролистнул вверх присланные тем фотографии.

На глазах у изумленной публики Лу Чжо сидел в телефоне прямо посреди совещания.

Вероятность такого события была сопоставима с вероятностью того, что корпорация завтра объявит о банкротстве и ликвидации — то есть равнялась нулю.

Еще более жутко было то, что никогда не улыбавшийся господин Лу сейчас улыбался.

Лу Чжо не стал прослушивать сообщение, отдал распоряжения и, бросив на прощание: «Совещание окончено», прямо так его и завершил.

Сейчас нашелся кое-кто, кто нуждался в нем гораздо больше.

— …А? Совещание окончено? Так быстро? — Помощник Линь, ведший протокол встречи, ошеломленно поднял голову. Трудоголик господин Лу сегодня то заседал в телефоне, то закончил встречу раньше времени — неужели на курортном острове он встретил призраков?

Отправив Лу Чжо сообщение, Юй Юань с замиранием сердца уставился в экран. Точнее говоря, смирившись со своей участью, он лежал на ковре и пялился в телефон.

Глава 10. Любишь алмазы?

Ой! Да как же так!

Во всем виноваты люди: их мягкая кровать оказалась до того удобной, что он в пару движений просто скатился с нее, а обратно уже не забраться.

Лу Чжо еще не ответил на его сообщение, а звуки приближающихся шагов уже заполнили его слух.

— Господин!

Лу Чжо: «Прекрасно...»

Что это было? Снова здорово? Так вот что означало это голосовое сообщение «я слез с кровати»?

Стоит выпустить из виду хоть на секунду, как он снова падает. Лу Чжо подозревал, что Юй Юань на самом деле не способен прожить ни минуты без него рядом.

— Почему ты такой неуклюжий? — спросил Лу Чжо, подхватывая его на руки и неся вниз, а на губах его играла улыбка.

Неуклюжий?

Юй Юань был глубоко с этим не согласен. Ещё чего!

Он считал себя очень умным, и его ум проявлялся во всех аспектах.

http://bllate.org/book/32291/3939003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода