×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex and I's Online Romance Crashed / Случайный роман с бывшей: онлайн-катастрофа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наверное, инстинкт. Я боялась, что если не проснусь, ты меня продашь.

Ши Му открыла дверцу машины, вышла и заодно захватила с собой одежду Сан Нинъюэ.

Она отдала ей свою одежду, а в чём тогда ходить самой?

Ши Му невольно вспомнила, как в последние дни Сан Нинъюэ пробирало до костей холодным ветром. Она что, притворяется или правда такая дурочка? Разве она не понимает, что так легко простудиться?

Брови Ши Му слегка сошлись на переносице. Заметив, что Фэй Юйчэнь тоже последовала за ней, она спросила:

— До куда ты её подвезёшь? В чём она обратно пойдёт?

— Не переживай, я довезу её прямо до подъезда. К тому же она твоя бывшая, с чего бы мне позволить ей вляпаться в неприятности?

— Ой... — Ши Му кивнула, но тут же сообразила, что что-то не так, и помрачнела. — Ты говоришь так, будто я тебя просила за ней присматривать! Хочешь проявлять заботу — проявляй, мне-то какое дело? С чего бы мне о ней беспокоиться?

— Ох, — Фэй Юйчэнь скривила губы, и одной этой усмешкой выразила всё своё отношение.

Да кто в это поверит?

Фэй Юйчэнь снова посмотрела на то, как Ши Му бережно, словно сокровище, держит эту вещь, и не удержалась от предупреждения:

— По-моему, сейчас тебе грозит некоторая опасность. Сан Нинъюэ вела себя так, будто ничего не случилось. Скажи, неужели она и впрямь забыла про расставание? Помниишь об этом только ты — и то крепче, чем люди помнят о долгах. Справедливо ли это?

— Она точно не забыла. Память у неё просто мёртвая.

Это выражение не несло в себе злости — напротив, это была высшая похвала памяти Сан Нинъюэ. Когда они в своё время изучали историю западной музыки, во всём потоке никто не запоминал материал быстрее неё.

Ши Му презрительно фыркнула:

— Да кто её знает, что у неё на уме. И вообще, с какой стати мне о ней думать?

Ши Му съездила в пункт скорой помощи, врач обработал ей рану и дал несколько наставлений о том, чего стоит избегать. Ши Му слушала вполуха, думая про себя, что все эти вещи она усвоила ещё больше десятка лет назад, а ей теперь приходится выслушивать их по кругу.

Наконец избавившись от бесконечной учительской болтовни врача, Ши Му прихрамывая вышла и нашла сидевшую на стуле Фэй Юйчэнь.

Та с головой ушла в телефон и совершенно не заметила приближения Ши Му, пока её не похлопали по плечу.

— Всё закончили?

Ши Му слегка улыбнулась:

— Будьте добры отвезти меня домой, уважаемый водитель.

— Не умничай, — Фэй Юйчэнь смахнула её руку со своего плеча и отступила на шаг в сторону. — Не распускай руки, это неуместно.

Ши Му прищурилась, глядя на неё так, будто перед ней умалишённая:

— Я не замужем, ты не женат — что тут неуместного? Одинокая собака, а столько манер.

— Называть меня собакой — всё равно что самому уподобляться псу. Я сейчас нахожусь в периоде романтической неопределенности, до официального перехода на новый уровень уже недалеко, — с этими словами Фэй Юйчэнь поднесла экран телефона к самому её лицу. — Сетевые узы связывают сердца с первого взгляда, завидуешь?

На экране смартфона Фэй Юйчэнь красовалась главная страница какого-то приложения: интерфейс сильно напоминал привычные мессенджеры, но в то же время чем-то отличался.

Ши Му вдруг вспомнила про приложение, которое незадолго до этого разрабатывало их семейное название компании. Название она уже позабыла, помнила лишь сам факт существования такой задумки, но никак не ожидала, что его запустят так быстро.

— Кстати, может, тоже скачаешь, посмотришь? Ты просто слишком мрачная по характеру, иначе бы не докатилась до того, что кроме меня у тебя во всём мире ни единого друга, — пробормотала Фэй Юйчэнь, скидывая ей ссылку на официальный сайт. — Если понравится, не забудь помочь мне с рекламой.

— Не буду.

Ши Му ответила наотрез.

Она считала, что ещё не дошла до той стадии, когда для заведения знакомств нужны социальные сети, к тому же сейчас ей было совсем не до развлечений.

— Ладно-ладно, куда уж тебе, гордячке. Впрочем, если ты всё ещё хочешь пользоваться форумом Консерватории, советую всё-таки скачать приложение: в следующем месяце форум полностью объединят с этой платформой.

Сами по себе социальные сети Ши Му не интересовали, но вот форум Консерватории имел для неё огромную важность.

Вернувшись домой, она долго колебалась перед диалоговым окном, но в конце концов всё же решила перейти по ссылке и скачать приложение.

Если всё обстоит так, как говорила Фэй Юйчэнь, и форумы объединят, на этой платформе обязательно зарегистрируется множество студентов Консерватории, а значит, узнавать нужные новости станет гораздо проще.

Так что она совершила редкое для себя доброе дело.

Ши Му аккуратно заполнила всю необходимую информацию, следуя подсказкам. Требуемая степень детализации личных данных заставила её призадуматься — она даже начала сомневаться, нормальное ли это вообще приложение.

Но стоило вспомнить, что в разработку вложилась Фэй Юйчэнь, и любые сомнения отпали: от неё можно было ожидать чего угодно.

Она указала свои личные данные предельно подробно: статусы пианистки и профессора Консерватории были на месте, практически полная деанонимизация в сети. Не прошло и много времени после нажатия кнопки отправки, как телефон Ши Му зазвонил — это была Фэй Юйчэнь.

— Алло, великая пианистка, включи ты мозги! Кто вообще рискнёт с тобой переписываться, если у тебя в профиле расписана такая блестящая карьера? — Фэй Юйчэнь откровенно не понимала эту её деревянную башку.

Она что, думала, это сайт объявлений по типу какого-нибудь сервиса для поиска работы?

Помилуй боже, люди вообще-то заходят сюда искать вторую половинку, а не для того, чтобы любоваться карьерными успехами госпожи Ши Му!

— Плевать, — бросила Ши Му.

В конце концов, она здесь вовсе не ради поиска друзей, а указание реальных данных только облегчит ей сбор информации.

— По правде говоря, теперь я отчасти могу понять Сан Нинъюэ. Разумеется, я вовсе не оправдываю то, как она тебя бросила, но твои слова порой просто выводят из себя. Стоит мне лишь мысленно примерить на себя роль твоей девушки, как мне тут же хочется уйти в монахини, — проворчала Фэй Юйчэнь, отправляя ей запрос в друзья.

Ши Му приняла заявку и тут же ответила:

— С чего бы мне разговаривать с ней в таком тоне?

Раньше каждое слово, отправленное в ответ Сан Нинъюэ, она взвешивала с исключительной тщательностью. Она прекрасно осознавала свою предвзятость: перед ней был человек, которого она любила всем сердцем, разве можно было относиться к нему спустя рукава?

Впрочем, теперь... Её тон был не лучше, чем при общении с обычным знакомым, а порой и того хуже.

Услышав это, Фэй Юйчэнь смертельно обиделась и битых пять минут перечисляла все прегрешения Ши Му, успев утопить собеседницу в глубоком сне.

Ши Му сонная и уставшая прислонилась к дивану, безвольно зажав телефон в руке и даже не пытаясь в него вглядываться, как вдруг аппарат дважды завибрировал. Разблокировав экран, она увидела новое уведомление о добавления в друзья.

— Кто-то добавился, — напомнила она.

Секунду назад Фэй Юйчэнь еще вовсю распекала Ши Му за то, что в старшей школе та вечно забывала обо всём ради сердечных дел и бросала подругу, но, услышав о новом контакте, мгновенно подавилась на полуслове.

Приложение функционировало уже около недели, рекламы закупалось немало, и число пользователей стремительно шло вверх — особенно по вечерам, когда активность в сети достигала своего пика.

http://bllate.org/book/32290/3938895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex and I's Online Romance Crashed / Случайный роман с бывшей: онлайн-катастрофа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода