×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex and I's Online Romance Crashed / Случайный роман с бывшей: онлайн-катастрофа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Нинъюэ когда-то была её девушкой, но это осталось в прошлом семь лет назад.

Их расставание было далеко не красивым, и в тот период все в университете, кто знал их обеих, только и делали, что обсуждали, не разругались ли они в пух и прах.

Фэй Юйчэнь, как одна из немногих, кто знал правду, обычно вела себя осторожно и сдержанно, боясь задеть больную струну Ши Му, поэтому эта история почти гнила у неё внутри.

Жаль только, что сегодня вечером она выпила лишнего, голова соображала плохо, и слова вырвались сами собой.

На другом конце провода послышался холодный, равнодушный смешок.

— Ты сама сказала — бывшая, — Ши Му приложила к лицу пакет со льдом. — На что я ещё могу рассчитывать?

Она уже вышла из того возраста, когда готова была бросаться в омут с головой ради любви. К тому же, она не то чтобы не пыталась, и чем всё закончилось — ей было прекрасно известно.

Это её бросили.

Сан Нинъюэ разорвала отношения решительно и бесповоротно, не щадя чувств — в её духе.

Плоды любви бывают горькими и сладкими, только тот, что довелось вкусить ей, назывался отсутствием будущего.

В момент, когда она больше всего нуждалась в поддержке, Сан Нинъюэ бросила её, и этого Ши Му не забудет никогда.

— Вообще-то, зная об этом, я думала, вы вцепитесь друг другу в глотки при встрече, — Фэй Юйчэнь вспомнила события сегодняшнего дня, восхищаясь выдержкой обеих, и добавила, стараясь поддержать подругу: — Раз уж ты можешь смотреть на это так легко, может, выпьем вместе?

— Нет, завтра рано вставать. Иди домой пораньше, будь осторожна, — сказала Ши Му и повесила трубку, выключила в комнате свет и вернулась в спальню.

Открыв дверь, она еще до того, как зажегся свет, увидела на кровати манящие изгибы и соблазнительные формы... одеяла.

Утром она проспала и в спешке не заправила постель, а сейчас, на мгновение засмотревшись, чуть не приняла его за человека.

Ши Му похлопала себя по щекам, подумав, что от усталости у неё уже начались странности: слишком долго она была одна, если даже одеяло на кровати кажется ей привлекательным.

Она забралась на кровать, сняла с запястья часы и принялась бережно протирать циферблат, двигаясь так осторожно, словно боялась их сломать.

Затем, крепко сжав их в руке и прижав к груди, она тихо взмолилась:

Прошу... только не приходи ко мне сегодня ночью во сне.

***

История об избиении профессора консерватории бурлила на форуме всю ночь и, разумеется, дошла до ушей ректора. На следующий день, стоило Ши Му прийти на работу, её тут же вызвали к нему.

Ректора консерватории звали Линь, ему было уже за пятьдесят, и через несколько лет он собирался на пенсию, поэтому в последние годы вел себя особенно осторожно, боясь лишиться своего теплого местечка до истечения срока полномочий.

Но он не ожидал, что неприятности нагрянут так быстро.

Узнав вчера, что Ши Му избили, он хотел было попросить пострадавшую принять извинения, чтобы уладить дело частным образом, но тут ему сказали, что нападавший — сын начальника Чай из Управления образования, и от ярости у ректора чуть не случился сердечный приступ.

Он не мог позволить себе обидеть ни ту, ни другую сторону, но, к счастью, Ши Му была почетным профессором университета и к тому же женщиной, с которой было легче договориться, поэтому он решил начать с неё.

— Профессор Ши, проходите, присаживайтесь, — ректор пригласил Ши Му сесть, налил ей чаю, поставил перед ней чашку и с беспокойством спросил: — Как вы себя чувствуете? Нигде не болит?

— Всего лишь получила удар, жевательный зуб немного расшатался, ничего страшного, — Ши Му с серьезным видом коснулась левой щеки. Опухоль спала еще утром, и без всяких лекарств, исключительно благодаря природной регенерации.

— Если что-то беспокоит, вы обязательно говорите. Вы, пианисты, люди драгоценные, себя нужно беречь.

Ши Му проигнорировала его слова и спросила:

— Так как именно вы намерены это уладить?

Тот парень формально не был студентом консерватории, но Ши Му знала, что у его отца-начальника найдется тысяча способов устроить его туда, причем непременно через руки ректора Линя.

— Ну... — ректор не ожидал такой прямоты и некоторое время не знал, как начать, мямлил что-то невнятное, прежде чем выдавить: — Если вы хотите извинений, думаю, их можно получить, но он ведь не наш студент, вам придется связываться с ним самостоятельно.

— А если я позвоню напрямую начальнику Чай, как вы думаете, будет толк?

— Я бы лично не советовал этого делать. Общественный резонанс — вещь неприятная. К тому же вы только вернулись в страну, еще не успели прочно встать на ноги, боюсь, вы останетесь в проигрыше. Да и само происшествие не такое уж серьезное. Если поднимете шум, люди начнут говорить, что вы просто капризничаете. Как считаете?

Ши Му усмехнулась. Она поняла, что у него на уме: внешне он якобы заботится о ней, а на деле просто боится связываться с начальником Чай, поэтому и ведет с ней такие разговоры, надеясь, что она проглотит эту обиду молча.

Говорил он весьма обтекаемо, вероятно, из уважения к её статусу и догадываясь, что у неё в руках есть доказательства взяточничества начальника Чай — иначе, будь на её месте любой другой человек, дело просто замяли бы и забыли.

Ши Му обдумывала, как выманить змею из норы, но метод еще стоило взвесить.

Начальник Чай был старым лисом, так просто он не подставится.

— Хорошо, я постараюсь свести влияние этого инцидента на университет к минимуму и не буду раздувать скандал.

Услышав это, ректор облегченно улыбнулся и громко произнес:

— Не зря вы выдающийся специалист, масштаб мышления впечатляет! Профессор Ши, вы из-за этого дела пострадали, давайте как-нибудь пообедаем вместе, заодно и отпразднуем ваше вступление в должность в консерватории.

— С обедом повременим.

— Мои слова еще не закончились, — Ши Му перестала улыбаться, и взгляд её стал острым. — Я могу не давать ход этому делу, но тогда не расскажете ли вы мне, что на самом деле случилось два года назад с той студенткой, которая выпала из окна музыкального класса?

Как только она договорила, в кабинете воцарилась жуткая тишина. Настенные часы продолжали усердно выполнять свою работу, и их мерное тик-так било по нервам.

— Ректор, — тихо позвала Ши Му. — Ректор Линь.

— А? Э-э, да, то дело... Я человек пожилой, память уже не та, почти забыл всё, — ректор почесал щеку и натянуто улыбнулся. — В новостях же всё сказали: оборудование обветшало, перила на крыше проржавели, стали хрупкими. Когда та девушка оперлась на них, ограждение просто отломилось, и она упала.

— Шел дождь, поблизости никого не было, а когда её нашли... она была уже мертва, — ректор говорил, глядя в потолок, и в его голосе слышалось сожаление. — Жаль, я помню, у той девочки был огромный талант к игре на фортепиано, она даже получала стипендию. Ирония судьбы...

http://bllate.org/book/32290/3938887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода