× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Pampered Path of the Cannon Fodder Heroine / [Попадание в книгу] Путь изнеженной героини пушечного мяса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Лу Сюань вонзил меч в скальную стену и, используя сопротивление между клинком и камнем, замедлил их падение.

Однако в мгновение ока они всё равно рухнули на дно ущелья — прямо на вершину огромного дерева, а затем покатились по ветвям и с грохотом врезались в землю.

Линь Чжээр, зажмурившись, вылетела из объятий Лу Сюаня, но к своему удивлению не почувствовала ожидаемой боли.

Когда она открыла глаза, то увидела, что за долгие годы на дне ущелья скопился толстый слой сухих веток и листьев, падавших с обрыва. Получился настоящий природный матрас.

К тому же при падении Лу Сюань оказался под ней и принял на себя основной удар, став живой подстилкой.

Линь Чжээр увидела, как он поднялся с земли, упал на колени рядом с ней, подхватил её в охапку и лихорадочно ощупал всё тело, тревожно спрашивая:

— Чжээр, ты где-нибудь ранена?

Линь Чжээр не могла ответить — её парализовало точечное нажатие на акупунктурные точки, и она лишь моргнула в ответ.

Увидев, что Чжээр молчит и только моргает, Лу Сюань ещё больше встревожился, решив, что она серьёзно пострадала, и громко воскликнул:

— Где тебе больно? Скажи скорее!

С этими словами его руки начали методично ощупывать её шею, руки, грудь и бёдра.

Если бы Линь Чжээр не видела его перепуганных, покрасневших глаз и не понимала, что он просто проверяет, не сломаны ли кости, то поведение Лу Сюаня показалось бы ей ничем иным, как откровенным приставанием.

Он тщательно всё ощупал, но на теле Линь Чжээр не оказалось ни единой царапины. Тогда почему она молчит и лишь моргает?

Лу Сюань наклонился, чтобы осмотреть её рот. В этот момент он заметил, что лицо Чжээр пылает румянцем, а глаза полны гнева и стыда.

«Что с ней?» — осторожно окликнул он:

— Чжээр!

На этот раз Линь Чжээр даже моргать перестала, продолжая сверлить его злобным взглядом.

Если бы взгляды были ножами, Лу Сюань уже был бы изрублен на куски.

Внезапно в голове Лу Сюаня мелькнула догадка:

— Чжээр, тебя что ли закрыли точечным нажатием?

Линь Чжээр немедленно закивала глазами.

Лу Сюань глубоко выдохнул — наконец-то его сердце успокоилось.

Страх и раскаяние, которые он испытал, были такими сильными, каких он не знал даже тогда, когда сам получил множество ран и едва не лишился жизни на службе в императорской гвардии — тогда он даже бровью не повёл.

Но когда он увидел, как человек в чёрном, пытаясь скрыться, сбросил Линь Чжээр в пропасть, у него буквально душа ушла в пятки! Он не раздумывая бросился вслед за ней с обрыва.

К счастью, всё оказалось не так ужасно: Линь Чжээр цела и невредима. Лу Сюань почувствовал, как силы покинули его, и опустился на землю.

Он посмотрел на Чжээр, которая лежала в его объятиях и сердито моргала, словно обвиняя его: «Почему до сих пор не разблокировал точки?»

Теперь, когда тревога отпустила, Лу Сюань по-другому взглянул на Чжээр.

Её волосы растрепало ветром, и они торчали во все стороны, как у сумасшедшей. На ней болталась какая-то слугиньская одежонка, на лбу прилип листок, а на щеке — пятно пыли. Выглядела она жалкой и одновременно забавной.

Но, как говорится, в глазах возлюбленного и уродина красавицей кажется. И даже в таком виде Лу Сюаню Чжээр казалась необычайно прекрасной…

Глядя на Чжээр, лежащую в его объятиях и обездвиженную точечным нажатием, он вспомнил, как недавно ощупывал её тело, и рука сама собой потянулась к её груди. Он крепко сжал её, потом ещё раз энергично помял.

…Ощущение было просто невероятным! Он не находил слов, чтобы описать это — будто лепишь два упругих, сочных тестяных кома, от которых невозможно оторваться.

Лу Сюань не удержался и сжал ещё раз, при этом оправдываясь:

— Может, здесь как раз и находится заблокированная точка? Попробую разблокировать.

…Вот такие мужчины! Только что на краю гибели, а уже начинает приставать!

Линь Чжээр так разозлилась, что готова была укусить его.

Заметив её гневный взгляд и то, как её грудь вздымается от ярости, Лу Сюань смутился и почесал нос:

— Видимо, не здесь… Попробую в другом месте!

С этими словами он разблокировал точки, и Линь Чжээр тут же смогла двигаться. Она резко вырвалась из его объятий и вскочила на ноги.

Лу Сюань тоже поднялся и, увидев, что Чжээр опустила голову и упрямо не смотрит на него, мягко сказал:

— Скоро дождь усилится. Нам нужно поскорее уходить!

…Хм, только сейчас вспомнил про дождь, ведь всё это время только и делал, что щупал её.

Линь Чжээр молчала, всё ещё не поднимая головы.

Лу Сюань потянулся, чтобы взять её за руку, но Чжээр ловко увернулась.

…Ладно, пусть злится. Главное, чтобы не думала о страшной сцене на обрыве.

Лу Сюань горько усмехнулся и пошёл вперёд. Линь Чжээр последовала за ним, но почти сразу споткнулась о сухую ветку.

Лу Сюань, будто у него на затылке были глаза, мгновенно обернулся, тяжко вздохнул и поднял её на руки.

Линь Чжээр попыталась вырваться, но Лу Сюань быстро предупредил:

— В этих горах водятся дикие звери. Если до темноты не найдём укрытие, будет опасно!

Услышав это, Чжээр пару раз пнула ногами и перестала сопротивляться.

Лу Сюань, держа её на руках, пошёл вдоль ручья вверх по течению, сворачивая то направо, то налево, пока не оказался у небольшого деревянного домика…

Линь Чжээр лежала в объятиях Лу Сюаня и, злясь, упрямо не касалась его телом.

Лу Сюань нес её на руках по-принцесски, и Чжээр скрестила руки на груди. Из-за такой позы Лу Сюаню приходилось сильно напрягать руки, чтобы удержать её и не дать соскользнуть.

Когда он вонзил меч в скалу и спускался по ней, на его руках висел вес двоих, и сопротивление было огромным — мышцы на руках уже потянул. А когда они упали сначала на дерево, а потом на землю, он принимал удар на себя, и теперь спина болезненно ныла.

Он смотрел на упрямое выражение лица Чжээр и понимал: она злится не только из-за того, что он недавно ощупывал её грудь, но и из-за всего, что произошло на обрыве.

Не ожидал он, что эта девчонка такая проницательная и всё замечает. Но сегодня она пережила столько страха… Позже обязательно нужно будет как следует её утешить.

Правда, из-за её позы ей самой тоже было неудобно. Внизу не было ни тропинки, Лу Сюаню приходилось следить за землёй под ногами и одновременно избегать колючих кустов — получалось довольно неловко.

Линь Чжээр видела, как тяжело ему даётся путь, особенно в темноте и под дождём. Как и сказал Лу Сюань, в горах действительно опасно.

Она с трудом выбралась из лап убийц на обрыве, и было бы глупо погибнуть теперь от клыков диких зверей.

Нужно расставлять приоритеты. Ссору с Лу Сюанем можно отложить.

— Так тебя нести слишком тяжело, — сказала она. — Давай лучше на спине понесёшь!

…Лу Сюань облегчённо вздохнул. Он не боялся ни зверей, ни разбойников, но больше всего боялся, что его маленькая сокровища отвернётся от него. Не ожидал он, что эта девочка окажется такой заботливой и рассудительной.

— Хорошо! — ответил он, опустил Чжээр на землю и наклонился.

Чжээр прыгнула ему на спину и обхватила шею руками.

Лу Сюань одной рукой поддержал её под ягодицы и приподнял.

Это был не первый раз, когда он нес или обнимал Линь Чжээр. Когда ей было шесть лет, она приходила к нему играть и упрямо требовала, чтобы он носил её на руках и на спине.

Тогда она была настоящей «белой плюшкой» — пухленькой и мягкой. Одиннадцатилетнему ему она казалась очень тяжёлой, и он неохотно соглашался, только чтобы избавиться от её приставаний.

А теперь, когда он держал выросшую Линь Чжээр, ему казалось, что она легка, как листок бумаги.

Как же так получилось, что, повзрослев, она почти не прибавила в весе?

Он вспомнил, как в детстве она могла съесть две миски риса с одним лишь кусочком тофу и ела с таким аппетитом, что и он невольно съедал лишнюю порцию.

Неужели она теперь плохо питается? Иначе откуда такая худоба? Талия у неё тонкая, как тростинка — в прошлый раз, когда он обнимал её, ему казалось, что она тоньше его бедра, и он боялся даже сильно сжать, чтобы не сломать.

Когда они поженятся, он обязательно будет следить, чтобы она хорошо ела и набрала вес!

Но стоило Чжээр устроиться у него на спине, как его ладонь, поддерживающая её ягодицы, почувствовала неожиданную упругость и округлость.

Это ощущение напомнило ему недавнее чтение «Оды ягодицам», которое его друзья-повесы заставили его выучить наизусть:

«Ягодицы, в просторечии — зад. Внутри соединяют каналы инь и ян, снаружи смыкаются с позвоночником и поясницей. Белоснежные, как снег, плотные, как бёдра гуся, в улыбке раскрываются два персиковых холма, между ними — долина с ручьём. В покое — спокойны, как озеро; в движении — волнуют, как море. В любви — гармония, в наслаждении — блаженство…»

Тогда он равнодушно отнёсся к этим строкам, и друзья посмеялись над ним, сказав, что он ничего не понимает в женской красоте. Они объяснили, что ягодицы и грудь — главные «оружия» женщины, и именно изгибы и упругость ягодиц подчёркивают изящество талии, стройность ног и общий шарм женщины.

Особенно во время близости — там целое искусство, недоступное неопытному юноше.

Он тогда лишь фыркнул, но, видимо, запомнил эти слова.

А теперь, ощущая под рукой упругие ягодицы Чжээр, он понял: древние мудрецы не соврали — всё сказано абсолютно верно!

Линь Чжээр, лежа у него на спине, заметила, что Лу Сюань стоит на месте и его ладонь то гладит, то мнёт её ягодицы, вызывая зуд, покалывание и даже лёгкую боль.

«Хм! Наверху убийцы, внизу — дикие звери, дождь льёт, а он только что торопился уйти, а теперь снова пристаёт! Похоже, для него всё это — пустяки!»

Линь Чжээр так разозлилась, что захотела его ударить. Она вцепилась ногтями в кожу на его руке и крепко закрутила.

Лу Сюань резко вдохнул от боли.

«Ай! У этой девчонки ногти острые, как клешни краба!»

Он понял, что Чжээр подгоняет его двигаться дальше, и быстро собрался. Одной рукой он рубил кусты мечом, другой поддерживал Чжээр под ягодицы и пошёл вперёд.

Нести на спине действительно было намного легче, чем держать на руках. Но через несколько шагов Лу Сюань почувствовал, как две мягкие, упругие горки на груди Чжээр плотно прижались к его спине и с каждым шагом слегка покачиваются, создавая приятное трение даже сквозь одежду.

Вспомнив, как недавно месил эти «персики», он невольно засмущался и почувствовал, как кровь прилила к лицу.

Теперь он начал понимать своих подчинённых: после каждого опасного задания они мчались домой — кто к жене, кто к возлюбленной — и проводили с ними целые сутки, не выходя из дома.

…Видимо, только рядом с любимой женщиной можно успокоить нервы и остудить кипящую кровь после смертельной схватки.

Линь Чжээр заметила, что шаги Лу Сюаня участились, а дыхание стало тяжелее.

«Хм, наконец-то научился торопиться», — с презрением подумала она.

Но как бы умна ни была Линь Чжээр, будучи девушкой, никогда не знавшей любви, она не могла понять, что мужчины и женщины в любви всегда обращают внимание на совершенно разные вещи…

Линь Чжээр увидела, что Лу Сюань идёт уверенно, будто прекрасно знает местность, и уже через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, они добрались до маленькой хижины.

Лу Сюань толкнул дверь, вошёл внутрь и аккуратно опустил Чжээр на деревянную кровать.

Линь Чжээр наблюдала, как он достал огниво и зажёг смоляную лампу на стене. В хижине сразу стало светло и уютно.

Она осмотрелась: на стене висели лук и стрелы, на кровати лежала шкура зверя, в углу была вырыта яма-печь. В печи лежали дрова, над ними висел котелок на треноге. В углу аккуратно сложены дрова, рядом — бочонок с водой.

Это явно была временная хижина охотника, но по следам было видно, что здесь недавно кто-то жил.

Линь Чжээр увидела, как Лу Сюань ловко разжёг огонь в печи и налил воды в котелок.

Затем он подошёл к кровати, наклонился и тихо сказал:

— Чжээр, твоя одежда вся мокрая. Лучше сними её и подсушись у огня, иначе простудишься!

http://bllate.org/book/3229/356972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода