× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Pampered Path of the Cannon Fodder Heroine / [Попадание в книгу] Путь изнеженной героини пушечного мяса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был совершенно ошеломлён. Нежное лицо Сестры Бай медленно приближалось к нему, заполняя всё поле зрения, а в нос ударил насыщенный, пьянящий аромат её тела. Её пальцы уже расстёгивали пояс его халата…

Внезапно в голове прозвучал детский, капризный, но властный голосок:

— Раз ты теперь мой будущий муж, запомни: ты можешь любить только меня одну и играть только со мной! Ни с кем другим — ни за что!

Это была та самая «белая плюшка», с которой его обручили.

Шестилетняя девочка изо всех сил старалась выглядеть грозной: одной пухленькой ручкой упёрлась в круглый животик, другой указывала ему прямо в нос, нахмурив бровки и надув губки.

Ей тогда исполнилось шесть, ему — одиннадцать.

Их только что обручили по указу императора, а семьи, потеряв родных в общей беде, ещё крепче сдружились и жили в полной гармонии.

Мать пригласила её и бабушку в гости и настояла, чтобы он провёл с ней время.

Он неохотно согласился — хотел тренироваться, — но мать мягко напомнила: она станет его женой, как она сама с отцом, и он обязан заботиться о ней и быть рядом.

Когда он начал с ней играть, то понял: на свете существует удивительное существо — на вид прелестная и милая, но невероятно энергичная, шаловливая и озорная.

Она заставила его лазать по искусственным горкам, карабкаться на деревья, рвать цветы, выдирать траву, утопила любимого императорского карпа отца и выпустила обожаемую мать певчую птичку. Всё поместье превратилось в хаос: куры летали, собаки лаяли, слуги метались в панике.

Он удивлялся: разве её дома не ругают за такое поведение?

Но стоило ей моргнуть чёрными, как виноградинки, глазками, надуть губки и наклонить голову, как сердце таяло…

И правда, он видел, как мать прижала её к себе и утешала:

— Ничего страшного, играй, как хочешь! Всё можно!

У него на лбу выступили три чёрные полосы: вот так и воспитывают избалованных детей…

Когда она устала и отказалась идти дальше, то потребовала, чтобы он нёс её на руках. Он замялся, но она, словно осьминог, обхватила его за талию и уперлась, не желая двигаться. Пришлось поднять.

Даже на руках она не унималась: пухленькой ладошкой потрогала его подбородок и удивилась:

— Почему у тебя нет бороды? У дедушки щетина колючая!

…Ему же всего одиннадцать! Откуда ему расти бороду? Он проигнорировал этот глупый вопрос.

Но ей было всё равно. Она радостно обвила шею руками и чмокнула его в щёку. Сердце заколотилось так сильно, что он чуть не выронил её.

— Сюань-гэгэ, — сказала она с горделивой ухмылкой, — ты красивый и добрый ко мне. Я очень тебя люблю! Так что я согласна выйти за тебя замуж!

Он с лёгким презрением взглянул на её пухленькую фигурку. Он никогда не видел такой прожорливой девочки — она ела столько же, сколько он! Если бы не тренировки, он бы вряд ли смог её поднять.

И откуда у неё такая уверенность, будто она делает ему великое одолжение, как императрица, раздающая милости?

Заметив его нежелание, она спрыгнула на землю, уперла руки в бока и, широко распахнув глаза, зашипела, как взъерошенная кошка:

— Сейчас я немного полновата, но бабушка сказала: когда я вырасту, стану самой красивой девушкой в Чжоу! Самой-самой! Если ты меня не любишь, значит, у тебя есть другая? Дедушка говорил: мой муж не может любить никого, кроме меня! Я сейчас же пойду скажу дедушке — не хочу за тебя замуж!

Глядя на её рассерженное личико, он сам не знал, откуда у него вырвалось:

— У меня нет других! Я… буду добр только к тебе!

Она всё ещё дулась и в итоге заставила его написать расписку:

«Лу Сюань всю жизнь будет любить только Линь Чжээр и быть добр только к ней».

Он подписал, поставил печать и вложил записку в маленький серебряный флакончик, который она тут же спрятала. Лишь тогда она снова улыбнулась.

А потом с важным видом написала ему несколько иероглифов и сказала, что его почерк ужасен, и он должен учиться у неё.

Но ведь она из семьи учёных: хоть и мала, но писала гораздо лучше него. Он действительно некоторое время переписывал её образцы.

В тот день она ушла счастливой — и унесла с собой его любимого персидского кота.

Он не хотел признаваться даже себе, что тот день стал самым весёлым в жизни строгого и серьёзного мальчика.

С грустью подумал: раз она такая любительница веселья и еды, ему придётся усерднее тренироваться — чтобы в будущем суметь и носить её, и содержать.

В двенадцать лет, на её седьмой день рождения, он вместе с матерью пошёл в дом Линей. Мать при всех повесила ей на шею семейную нефритовую подвеску в виде тыквы — драгоценность, передававшуюся невестам рода Лу. А она вручила ему нефритовую подвеску, оставленную ей матерью.

В тринадцать лет, у гроба матери, восьмилетняя Чжээр подарила ему вазу с цветами магнолии.

Она сказала, что её мать умерла при родах, но бабушка уверяла: мать любила её и никогда не покинула — она превратилась в облако, ветер, звёзды на небе и всегда будет рядом.

А его мать тоже любила его, была прекрасной и нежной, как эти цветы. Поэтому она дарит ему магнолию — ему не стоит грустить, ведь мать станет феей магнолии и будет оберегать его.

В ту ночь он поставил цветы перед собой у гроба. Под утро три бутона распустились. Глядя на раскрывшиеся лепестки, он словно увидел тёплую улыбку матери…

Теперь ему четырнадцать. Он стал военным чжуанъюанем. Другие красавицы обратили на него внимание, но мужчина должен держать слово. Он не хотел огорчать свою «белую плюшку».

Они уже год не виделись. Он как раз собирался навестить её завтра.

К тому же Сестра Бай для него — как родная старшая сестра…

Он сжал запястье Сестры Бай и искренне сказал:

— Я уже обручён. Я не могу жениться на тебе. Я всегда буду почитать тебя как сестру.

Сестра Бай расплакалась:

— Я не хочу быть твоей сестрой! Мне не нужны титулы — я просто хочу быть рядом с тобой!

Он твёрдо покачал головой. Он дал обещание той «белой плюшке» — любить только её одну.

Но, видя, как Сестра Бай плачет, словно цветок под дождём, он всё же почувствовал вину: ведь она сирота, и он обидел эту добрую, одинокую девушку.

Он вернулся во двор, чувствуя себя неловко, и увидел отца, стоявшего у ворот. Тот молча махнул ему рукой и направился к выходу.

Он последовал за ним в крупнейший бордель столицы. Как представитель знатного рода, он знал о таких местах, но никогда не бывал там.

Неуверенно поднялся за отцом на третий этаж. Отец нажал какой-то механизм, и на стене появилось зеркало из страны Дасы. Через него он чётко видел всё, что происходило в соседней комнате.

Там была та самая Сестра Бай, которая только что рыдала у него на груди. Теперь она смеялась, сидя на коленях у толстого, краснолицего мужчины. Её одежда была расстёгнута, губы алые, взгляд соблазнительный. Она вела себя так, будто была опытной куртизанкой, а не той чистой и невинной девушкой, которую он знал.

Он не мог поверить своим глазам. Отец спокойно спросил:

— Не хочешь спросить её сам?

Он посмотрел на отца, сжал кулаки и ворвался в комнату, прогнав мужчину.

Увидев его, Сестра Бай бросилась к его ногам и залилась слезами:

— Меня заставили стражники! Умоляю, спаси меня!

Разве не сироты ли они — дочери отцовского товарища? Разве отец не просил его заботиться о них в первый же день их приезда? Как он мог допустить такое?

Впервые он посмотрел на неё с подозрением и молча вернулся к отцу. Тот ничего не объяснил, а лишь нажал другой рычаг.

В другой комнате он увидел ту, кого считал тихой и скромной Младшей Сестрой Бай. Какой-то клиент торопливо срывал с неё одежду.

Внезапно и клиент, и он сам широко распахнули глаза: под одеждой оказался не девичий стан, а юноша…

Младшая Сестра Бай холодно усмехнулась и молниеносным движением свернул шею клиенту приёмом «раздробления сухожилий и костей».

Лу Сюань сразу понял: у этого юноши не меньше семи лет практики в этом приёме. Его мастерство не уступало собственному.

Он почувствовал, будто и его собственную шею сжимает железная хватка — дышать стало невозможно.

Он не выдержал и резко отвернулся. И тут же в зеркале увидел, как Сестра Бай, только что рыдавшая у его ног, снова превратилась в соблазнительницу. На лице не было и тени принуждения.

Она игриво помогала клиенту раздеться, а затем, извиваясь, как змея, начала снимать с себя шёлковую одежду.

Лу Сюань смотрел на обнажённое белоснежное тело и чувствовал, как выпитое с ней вино превратилось в огонь, жгущий ему голову и нижнюю часть тела.

Ему было четырнадцать. Некоторые его друзья из знати уже имели наложниц и знали тайны любви, но он оставался девственником.

Во-первых, родители его любили друг друга, отец никогда не смотрел на других женщин, и он с детства верил: брак — это навсегда.

Во-вторых, он был одержим боевыми искусствами и никогда не думал о таких вещах. Мать строго следила за ним, а потом появилась Чжээр.

Поэтому в его покои не допускались служанки; прислуживали только няня и старшие служанки.

Однако он не был совсем невеждой. За пиршествами друзья иногда звали гетер и обсуждали женские прелести.

На его четырнадцатилетие друзья, решив подшутить, впятером повалили его и показали роскошный альбом эротических гравюр и набор из двенадцати нефритовых фигурок «радостных будд».

Они листали гравюры и объясняли ему позы, изображённые на фигурках.

Лу Сюань, красный как рак, смотрел на эти откровенные изображения и чувствовал, будто попал в совершенно новый мир.

…Значит, когда он женится на Чжээр, они смогут не просто спать в одной постели, а делать множество интимных вещей!

Когда друзья отпустили его, испугавшись его гнева, они извинились: мол, беспокоились, что он ничего не знает и в брачную ночь не найдёт «цветочную аллею»…

Он не рассердился. Но по дороге домой задумался: Чжээр, которая помнит только еду и игры, уж точно ничего не знает. Ему, как старшему, придётся учить её…

Он велел слуге купить альбом эротических гравюр и строго-настрого запретил рассказывать об этом.

Той ночью, прячась под плотными занавесками кровати, он внимательно изучил каждую гравюру.

Впервые за всю жизнь он плохо спал.

Ему приснилось, что Чжээр снова пришла к нему. Она прильнула к нему и поцеловала, от неё пахло сладкими персиками и молоком. Её пухленькая ручка скользнула от подбородка всё ниже и ниже…

Он плыл в этом сне, как в океане, впервые испытав незнакомое наслаждение, от которого душа готова была вырваться из тела!

Утром он почувствовал холодную липкость и сначала подумал, что обмочился.

Когда он тайком менял нижнее бельё, то увидел белое пятно со слабым ароматом бамбука.

Няня, увидев бельё, заплакала:

— Мой господин стал мужчиной! Надо возжечь благовония и рассказать об этом госпоже!

Сегодня, увидев в зеркале живую эротическую сцену, его тело отреагировало само собой.

Но это ощущение не приносило радости, как во сне. Он чувствовал лишь стыд и отвращение.

То, что должно быть священным союзом любящих супругов, превратилось перед ним в постыдное совокупление, управляемое низменными желаниями.

Голова будто готова была лопнуть. Он больше не мог смотреть на эту мерзость!

http://bllate.org/book/3229/356959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода