×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Юэ, казалось, заинтересовался:

— Мне было бы любопытно послушать, как именно этот призрак угрожает моей жизни.

Для Чай Шана эта тема была делом техники. Он принял многозначительный вид и глубокомысленно произнес:

— По ночам, когда ложишься спать, не ощущаешь ли ты поблизости холод, который никак не получается развеять?

Честно говоря, такое чувство действительно было.

— А когда просыпаешься, нет ли у тебя кратковременного головокружения и помутнения в глазах?

Этого не было.

— Значит, злобный призрак воспользовался тем, что ты уснул, и высасывает из тебя янскую энергию через рот.

Чай Шан увидел, что Тань Юэ колеблется, и решил ковать железо, пока горячо:

— У меня есть способ позволить тебе увидеть этого призрака. Просто разбрызгай эту воду в комнате, и он непременно проявится. Если боишься, я могу пойти с тобой.

— А ты, случаем, не Небесный Мастер?

Чай Шан когда-то и вправду им был, но позже сбежал из своего ордена и перестал соблюдать правила Клана Небесных Мастеров, хотя иногда по привычке пользовался этим титулом.

Чай Шан лишь загадочно улыбнулся — такая реакция была практически равносильна признанию. Тань Юэ окинул его взглядом с ног до головы и покачал головой:

— Не похоже. Ты ведешь себя подозрительно, скорее всего, ты просто мошенник.

Чай Шана чуть не хватил удар. Он считал, что, пусть и не властвует над всеми духами, но при встрече с ним любой призрак обычно отступает на три шага. А тут — наткнулся на неразумного юнца, с которым одни лишь неприятности.

— Я с самого начала не взял с тебя ни копейки!

— Это потому, что я бдительный!

— …

Чай Шан понял, что если продолжит этот разговор, то умрет от злости, и просто сунул стеклянную бутылку в руки Тань Юэ.

— Забирай! Денег не возьму!

[Он и правда странный.]

[Возможно, есть какая-то причина, по которой Цзянь Вэй должен проявить себя сам.]

Раз или два можно обвести вокруг пальца, но если противник запаникует и пойдет на крайние меры — все возможно. Тань Юэ уставился на бутылку в руке, в голове начали выстраиваться мысли.

[Кстати, Хозяин системы, насчет тех девяноста девяти.]

Тань Юэ спрятал бутылку в карман и зашагал к воротам жилого комплекса.

[Я помню, там снаружи был магазин фиксированных цен.]

Внутри магазина Тань Юэ оглядел стенд с резинками для волос и выбрал ту, что понравилась больше всего.

[Ну и скажи, в чем разница?]

Система ответила честно:

[Разница в том, что одна стоит два юаня, а другая — девяносто девять.]

Тань Юэ подошел к кассе с резинкой в руках.

[Если не скажешь, никто и не узнает.]

***

— Какая милая кошачья мордочка.

Цзянь Вэй поймал то, что бросил ему Тань Юэ, и принялся вертеть в руках, разглядывая со всех сторон. Он уже хотел попросить Тань Юэ помочь примерить, как заметил, что тот уставился в экран телефона и что-то печатает.

Так называемая рыбалка на живца — не более того. Тань Юэ закончил редактировать заголовок и содержание поста и нажал отправить.

[Ребята, кто разбирается, подскажите, правда ли эти штуки работают?]

К посту были приложены четкие фотографии.

Чай Шан за эти годы совершил немало поступков, идущих вразрез с заветами Клана Небесных Мастеров, но он был настолько мастером прятаться, что никто из Небесных Мастеров не мог его найти, а значит, ничего не мог и сделать.

А что же сделал Тань Юэ? Он совершил лишь то, что сделал бы любой нормальный человек — обратился за помощью в интернет. Ведь будучи обычным парнем, он постоянно встречает внизу странного типа, который твердит, что у него дома завелся призрак, и подсовывает всякую ерунду — это же страшно.

— Ты снова встретил того человека?

Цзянь Вэй наклонился к столу, принюхался и сразу определил происхождение предмета.

— Что он тебе сказал?

Тань Юэ понимал, что тот наверняка наговорил кучу гадостей. Цзянь Вэй не знал, о чем думают его сородичи, но у него самого не было амбиций становиться сильнее — он не понимал, в чем смысл подобных действий.

Тань Юэ перевернул телефон экраном вниз.

— Знаешь, как высасывать человеческую янскую энергию?

Цзянь Вэй поджал губы:

— Я не пробовал.

— Ты же хотел знать, что он мне сказал? — Тань Юэ потряс бутылкой, жидкость внутри заплескалась. — Он сказал, что если призрак, который уже пил человеческую янскую энергию, соприкоснется с этой водой, то получит ранения. Хочешь попробовать?

Цзянь Вэй протянул руку:

— Я не получу ранений.

У него были тонкие запястья с выступающими косточками, на одной из которых красовалась черная резинка с кошачьей мордочкой. В этот момент он сам дал Тань Юэ шанс распорядиться его судьбой.

— Не буду пробовать, — Тань Юэ улыбнулся, в этой улыбке проскальзывало нечто коварное. — Я тебе верю.

Улыбка внезапно стала мягче:

— Но если кто-то другой скажет тебе такое — не верь.

Быть обманутым им — еще куда ни шло, а вот попадаться на удочку другим не стоит.

— Я понял.

— Ну все, пора запускать стрим.

Теперь Цзянь Вэй уже довольно ловко управлялся с игрой, и Тань Юэ был очень доволен тем, что может просто «отдыхать» во время матча, хотя иногда все же попадались недалекие союзники.

[Саппорт, ты только и можешь, что бездельничать? Не видишь, что меня бьют? Почему не прикрыл?]

[Играешь за саппорта и ни разу не умер? Ты даже умереть не можешь?]

[Уровень такой высокий, наверное, только на пассиве набил, жди, после матча накидаю на тебя жалоб.]

Тань Юэ взглянул на свои двенадцать результативных передач и шесть смертей противника, усмехнувшись: умер шесть раз и ни одного фрага — небось, лопается от злости.

[Тупица.]

О?

Тань Юэ скосил взгляд и увидел Цзянь Вэя, который внимательно смотрел в экран телефона. Надо же, научился отвечать — не зря он его учил.

[Твои навыки настолько плохи, что хочется плакать.]

— Сосед, где ты нахватался таких фраз? — он-то думал, что Цзянь Вэй знает только то одно слово.

— Сам придумал.

И правда — звучит слишком вежливо для того, чтобы где-то подсмотреть.

— Как закончится катка, пожалуемся на него.

Это он, несомненно, перенял у него.

Тань Юэ поблагодарил за подарки и ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/32289/3938634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода