×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу.

【Ты только послушай, до чего же он наивный, его же проще простого обмануть.】

Он знал, что во вкладываемом Цзянь Вэем в это слово понятии не было никакого иного смыла, тот просто искренне считал его хорошим человеком — по сути, отвесил ему вежливый отказ. Вот только у подобных историй концовка редко бывает счастливой: эльф, тронутый добротой человеческого мальчика, в итоге лишается своих крыльев.

【И то верно, обвести его вокруг пальца ничего не стоит.】

Вскружил Хозяину системы голову, да так, что тот еще и сам за проданный товар доплатит.

【Поэтому я и говорю: пусть лучше меня обманет, чем кто-то другой.】

【А?】

Звучит чертовски, чертовски убедительно, и Система даже не сразу находит, что на это возразить.

— Цзянь Вэй.

Внезапный серьезный тон Тань Юэ заставил Цзянь Вэя невольно насторожиться. Они сидели так близко, что каждое слово долетало отчетливо и ясно.

— Не пытайся привязываться к кому попало. К людям.

— Я знаю.

Пожалуй, это были самые искренние слова, которые Тань Юэ когда-либо ему говорил. Трудно сказать, понял ли призрак их истинный смысл, но Тань Юэ больше не хотел ломать над этим голову. Он перевернулся на другой бок и бросил:

— Ужасно спать хочется, я отрубаюсь.

Цзянь Вэй тихонько промычал в ответ, не сводя с него широко раскрытых глаз.

Ему казалось, что Тань Юэ накручивает себя. Он ведь не какой-нибудь беспутный призрак и вовсе не собирается растрачивать свои чувства на других людей.

Глубокая ночь. Человек на кровати крепко спал. Стоило Цзянь Вэю чуть повернуть голову, как перед ним открывалось его беззащитное во сне лицо, а из ворота пижамы виднелся кусочек кожи.

Он подался вперед. Сначала их носы соприкоснулись, а убедившись, что тот никак не реагирует, Цзянь Вэй прижался к нему всем телом.

Наконец-то получилось.

Уткнувшись лицом в шею Тань Юэ, он ощущал не только его тепло, но и исходивший от него легкий аромат геля для душа. Кожа была удивительно мягкой, и лишь ключица, в которую упирался подборок, слегка покалывала.

【……】

Опять двадцать пять. И что это за странные манеры?

Система от начала и до конца наблюдала за этой сценой и внезапно задумалась: пожалуй, ей следовало бы рассказать обо всем Хозяину системы.

Система собрала всю волю в кулак.

【Хозяин системы!!!】

【Хозяин системы-у-у!!!】

Тань Юэ, которого разбудили посреди сладко сна: 【?】

【Надеюсь, у тебя действительно что-то серьезное.】

【Только взгляни на объекта задачи, с ним явно что-то не так.】

Подумать только, у плеча вдруг выросла голова.

Тань Юэ открыл глаза.

— Что ты делаешь?

Цзянь Вэй: «!»

Голова шевельнулась, и Тань Юэ почувствовал легкую щекотку на коже, заметив, как шевелятся губы Цзянь Вэя.

— У меня лицо остыло, а от тебя теплом веет.

Тань Юэ аккуратно приподнял чужую голову со своего плеча и уложил парня обратно: — А ты повернись спиной и попробуй еще раз.

Рядом раздался шорох ворочающегося тела — судя по всему, Цзянь Вэй послушно последовал совету.

— Ну как, теперь не холодно?

Раздалось приглушенное мычание. Тань Юэ закрыл глаза, собираясь доспать свое: человеческое тело — это вам не призрачное, стоит недоспать, и на весь день силы испарятся.

— Отлично, вот так на боку и лежи.

【И ты говоришь, что с ним всё в порядке?】

【Я…】

【Впредь по пустякам меня не беспокой.】

……

— Тань Юэ, Тань Юэ, ты спишь?

Цзянь Вэй снова перевернулся обратно. Лиха беда начало, на этот раз уткнуться в него получилось еще ловчее.

На сей раз Система решила не нарываться и просто сделать вид, что ничего не замечает. Впереди лежала долгая ночь, оставалось только скучать в одиночестве.

……

Тань Юэ проснулся чуть позже обычного. Скосив глаза вбок, он заметил, что Цзянь Вэй по-прежнему лежит лицом вниз, и, забавно усмехнувшись, легонько ткнул его пальцем. Тот тут же повернул голову в его сторону.

— Удобно тебе так?

— Не очень.

Конечно, по сравнению с тем, чтобы прижиматься к Тань Юэ, это было ужасно неудобно, но такой секрет выдавать нельзя.

Тань Юэ протянул руку и дернул за косичку у него на затылке. Волос оказалось неожиданно много, в кулаке собралась увесистая прядь: — Удобно-то как, даже резинку снимать не нужно.

Цзянь Вэй невнятно угукнул в ответ. Высунутая наружу половина лица раскраснелась от тепла электрической простыни, особенно кончик носа, но Тань Юэ решил, что призраки вряд ли страдают от дерматологических проблем, и оставил все как есть.

Нащупав телефон, он проверил заработок с недавних трансляций. Итоговая сумма приятно его удивила — вышло куда больше, чем он рассчитывал. Свою лепту в это дело внес и Цзянь Вэй: пусть Тань Юэ и гонял его по поручениям, жадиной он не был и вполне мог позволить себе побаловать его какой-нибудь мелочью, хотя в первую очередь планировал потратиться на собственные нужды.

— Иди сюда.

Не успел голос затихнуть, как Тань Юэ почувствовал, что к нему прижался ледяной ком.

— А вы, призраки, как вообще переодеваетесь?

Цзянь Вэй сам никогда не пробовал, но слышал от других духов: — Сначала сжигают старую одежду, а потом собирают пепел.

Звучало слишком хлопотно, и Тань Юэ тут же отбросил эту идею.

— Выбирай себе нормальную резинку для волос.

Та желтая канцелярская резинка, что Цзянь Вэй носил на голове сейчас, тянулась отлично, но выглядела убого.

Цзянь Вэй взял телефон. Хоть за последнее время он и успел привыкнуть к этой вещи, такой интерфейс видел впервые. Его внимание тут же приковал товар на экране, и он принялся монотонно листать страницу вниз.

Тань Юэ уже умылся и, вернувшись в комнату, чтобы надеть верхнюю одежду, заметил, что тот застыл в той же позе. Он подошел и вытащил телефон у него из рук.

— Еще не выбрал?

И надо же быть таким копающимся, подумаешь, резинку для волос выбирает.

— Лимитированная серия, девяносто девять юаней.

— ……

Тань Юэ на секунду замолчал, бросив взгляд на экран телефона.

Проще призрака завести.

Молча застегнув куртку, он направился к выходу.

Едва входная дверь захлопнулась, Цзянь Вэй тут же ужом шмыгнул обратно под одеяло.

— Молодой человек.

Тань Юэ ничуть не удивился и с наигранным раздражением уставился на него: — Чего это вы опять явились?

Чай Шан мысленно выругался последними словами, но на лицо натянул самую доброжелательную улыбку: — От тебя несет призрачной ци все сильнее, если не изгнать этого духа, он в два счета сведет тебя в могилу.

http://bllate.org/book/32289/3938633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода