×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако эта фраза Цзянь Вэя заставила Тань Юэ вспомнить об одном важном персонаже из оригинального сюжета: неужели это такое совпадение, или его всё же отыскали здесь?

Он ускорил умывание, натянул одежду и собирался выйти, чтобы всё разузнать.

ЧП произошло в квартире на первом этаже. Послушав разговоры соседей, Тань Юэ в общих чертах собрал картину воедино: сегодня утром здесь нашли мёртвой пожилую женщину. Поскольку окно в её квартире было разбито, нельзя было исключать, что кто-то проникал внутрь. Вход обнесли ограничительной лентой, дежурили полицейские, а внутри продолжали работать криминалисты.

Судя по текущей ситуации, это никак не было связано с тем человеком, чьего появления опасался Тань Юэ. Немного успокоившись, он отошёл от толпившихся людей и решил сначала зайти в закусочную, чтобы заморить червячка.

В подъезде снова послышались шаги, стихшие на пятом этаже.

Цзянь Вэй, уже было собравшийся вылезти из шкафа, снова вжался обратно: звука ключей не было.

Снаружи стояла абсолютная тишина, казалось, никого нет. Инстинктивно почувствовав неладное, Цзянь Вэй шмыгнул в соседнее отделение гардеробной, сплошь завешенное вещами Тань Юэ. Особенно сильное чувство безопасности ему давало одно исключительно длинное пальто, способное укрыть его с головой.

Смутно он ощущал, что исходившая снаружи аура была недоброжелательной и таила для него прямую угрозу.

Цзянь Вэй вспомнил долгие разговоры со своими сородичами, которых встречал прежде. Те предупреждали его об их заклятых врагах — Клане Небесных Мастеров, способных стереть их с лица земли. Сама их кровь от рождения причиняла вред призракам, а изученные ими техники были созданы специально для их истребления. Столкнувшись с могущественным Небесным Мастером, останешься ли ты жив, зависело исключительно от воли случая.

Когда Тань Юэ вернулся после завтрака, толпы зевак у дома значительно поредели. Не задерживаясь, он уже собирался подняться наверх, как вдруг кто-то схватил его за рукав.

В поле его зрения возникло самое заурядное лицо — на вид мужчине было около сорока с небольшим лет.

Тань Юэ окинул его пристальным взглядом:

— Что-то нужно?

Мужчина улыбнулся ему и поинтересовался:

— А что здесь произошло?

— Я толком не знаю, спросите у кого-нибудь другого.

Тань Юэ повернулся и продолжил путь к подъезду, чувствуя за спиной неотступный взгляд, отчего невольно прибавил шагу.

Отворив входную дверь и не обнаружив в прихожей Цзянь Вэя, он удивлённо приподнял бровь: он-то думал, что призраку захочется узнать, что стряслось на улице.

Система участливо подсказала: [В шкафу.]

Тань Юэ прошёл в комнату, распахнул дверцу шкафа и уголки его губ тронула улыбка.

В одежде кто-то завёлся.

Он протянул руку и расстегнул молнию пальто. Оттуда выглянула растерянная голова, наивно хлопая глазами.

— Тебе так нравится прятаться в шкафу?

Цзянь Вэй моргнул: молния застряла как раз на уровне макушки, а его опущенные глаза источали чистейшую невинность.

— Ну всё, вылезай.

Цзянь Вэй посмотрел на протянутую руку, обеими ладонями ухватился за неё и выплыл из шкафа. Приблизившись к Тань Юэ, он вдруг широко раскрыл глаза и стремительно отскочил назад.

— ?

— У тебя в кармане что-то есть.

Тань Юэ полез в карман и нащупал ледяную на ощупь медную монету с выбитым на ней сложным узором.

Всё-таки его выследили. У Тань Юэ было предчувствие, что этот человек ещё вернётся к нему.

— Эта штука вредит тебе?

Цзянь Вэй уже отступил в самый угол комнаты. Оглядывая его издалека, он выглядел не лучшим образом:

— Мне от неё немного не по себе.

— Понял.

Тань Юэ вышел в прихожую и швырнул вещицу в мусорное ведро.

Цзянь Вэй выглянул из комнаты, прислонившись к косяку:

— Кто тебе это дал?

— Один…

Тань Юэ подошёл к окну и бросил взгляд вниз, отыскав фигуру того человека. Тот внизу словно что-то почувствовал и резко поднял голову.

Шторы качнулись, и силуэт у окна исчез.

— Незнакомец.

[Хозяин системы, это он?]

[Угу.]

К слову, этот баламутящий воду лже-Небесный Мастер из сюжета и впрямь обладал донельзя заурядной внешностью. Помести его в толпу, и Тань Юэ не рискнул бы утверждать, что узнает его: его лицо казалось слепленным из черт самых разных людей, начисто лишённым какой-либо индивидуальности.

— О чём ты беспокоишься?

Кто-то легонько дёрнул его за манжету. Цзянь Вэй подошёл ближе и склонил голову набок:

— Мм…

Тань Юэ протянул руку, снял с его головы резинку для волос и уже собирался убрать её, как Цзянь Вэй послушно повернулся спиной. На мгновение в глазах Тань Юэ промелькнуло удивление, но он тут же легко и непринуждённо принялся аккуратно расчёсывать пальцами и заплетать его волосы.

И впрямь наивный призрак, так быстро перестал видеть в нём угрозу.

— Просто у меня нехоро предчувствие.

— У меня тоже.

Тань Юэ замедлил движения:

— В смысле?

Ощущая мягкие касания Тань Юэ, Цзянь Вэй вкратце пересказал то, что произошло совсем недавно.

От услышанного Система едва не лишилась чувств.

[Хозяин системы, он заявился сюда, пока нас не было! Что же делать, что делать, он уже знает, где мы живем, неужели в следующий раз он явится, чтобы схватить нашу цель?]

[Не забывай: каким бы сильным он ни был, его оружие — лишь против призраков. Чего мне, вполне себе живому человеку, бояться его?]

Тань Юэ и сам понимал: всё пройдет не так гладко, и нужные люди неизбежно появятся. Бояться бесполезно, оставалось только реагировать по ситуации и действовать по ходу дела.

— Ладно, пора стримить.

Цзянь Вэй машинально коснулся заплетённой на затылке косички и при этих словах с ужасом вспомнил кошмарные несколько часов вчерашнего дня:

— Мы снова будем играть в ту вчерашнюю игру?

— Нет, давай в ту же, что и в первый день.

Тань Юэ выущил из ящика стола старый смартфон, скачал игру и вошёл под созданным ранее вторым аккаунтом, чтобы начать совместную партию с Цзянь Вэем. Разумеется, он играл на поддержке, а Цзянь Вэй — в лесу, образуя грозную связку лес-саппорт.

[Комната трансляции: Весёлое парное дуо с соседом по комнате

Количество зрителей: 6000+]

— Спасибо за подарок супермиляге~

http://bllate.org/book/32289/3938630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода