×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain Wants to Date Me / Злодей жаждет любви: Записки соблазнителя в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Вэй был одержим навязчивой идеей: он вечно таился в тени, пытаясь убить главного героя. Исход был предрешен: герой вместе со своими товарищами полностью уничтожил его, не оставив даже праха, и Цзянь Вэй окончательно исчез из этого мира.

В данный момент Цзянь Вэй находился на раннем этапе своего существования. Большую часть времени он прятался и осмеливался выходить, лишь чтобы напугать тех, у кого была слабая жизненная энергия и сильно истощен организм.

Например, таких, как Тань Юэ.

Более того, по воле случая, этот призрак обитал прямо в доме Тань Юэ. Если следовать исходному сюжету, то после смерти настоящего владельца дома самозванец случайно наткнулся бы на Цзянь Вэя, обнаружил бы его и забрал с собой — это событие стало бы поворотным моментом в судьбе призрака.

Задача Тань Юэ состояла в том, чтобы изменить трагическую судьбу Цзянь Вэя, поэтому допустить, чтобы его забрали, было никак нельзя.

Поразмыслив довольно долго, Тань Юэ пришел к выводу: пока что лучше всего лечь спать, ведь его нынешнее тело… в довольно плачевном состоянии.

Он подобрал телефон, ловко вышел из игры, отключил трансляцию, завел будильник на девять утра, а затем, выключив свет, лег спать.

Тело было настолько утомлено, что едва он коснулся кровати, как навалилась сонливость. Но когда он уже был на пороге сновидений, лампа под потолком внезапно загорелась, а через несколько секунд с тихим щелчком погасла.

Тань Юэ проигнорировал это, сделав вид, что ничего не заметил, и накрылся одеялом с головой — с глаз долой, из сердца вон.

— …

Однако незваный гость не собирался отступать. Неведомая сила приподняла край одеяла, внутрь просочился ледяной, пробирающий до костей холод, и в ушах раздался слабый плач.

— Так холодно… Мне так холодно.

Холодно было на самом деле. Заводя будильник, он специально посмотрел прогноз погоды: на улице стоял мороз в несколько градусов. Конечно, было холодно! Хотя одеяло, которым он укрылся, было толстым, сам он не успел согреться, а после того как этот назойливый призрак вмешался, под одеялом стало как в ледяном погребе.

Плач прерывался всхлипами; судя по голосу, это был молодой парень. Когда тот в очередной раз пожаловался на холод, Тань Юэ заговорил:

— В моей постели довольно тепло. Хочешь, ложись рядом, погрейся.

— ???

Цзянь Вэй замолчал.

С тех пор как этот человек въехал сюда, он постоянно наблюдал за ним. У того был совершенно сбитый режим: засыпал в три-четыре часа утра, спал до самого вечера, почти не выходил из дома, питаясь в основном лапшой быстрого приготовления.

Цзянь Вэй ждал и ждал, пока мужчина не стал настолько слаб, что призрак наконец решился выйти, чтобы напугать его и заставить съехать. Как-никак, для призрака потеря своей территории — повод для насмешек со стороны других духов.

Но теперь этот человек пригласил его лечь в постель! Где же призрачное достоинство? Он ни за что не пойдет.

Тань Юэ не дождался ответа, но ледяной холод под одеялом исчез — по-видимому, это был такой отказ. Тань Юэ со спокойной душой уснул.

В комнате остался одинокий Цзянь Вэй. Растворившись в темноте, он пристально смотрел на спящего человека. Призракам не нужно спать, и спустя час наблюдения он медленно подошел к кровати и протянул руку под одеяло.

Его глаза мгновенно расширились.

Как же тепло.

Спящий мужчина, казалось, что-то почувствовал: он перевернулся на другой бок, прижав одеяло. Цзянь Вэй, чувствуя себя вором, пойманным с поличным, поспешно отдернул руку и прижал ладонь к щеке — на ней еще теплились остатки тепла.

Может быть, позволить этому человеку остаться здесь — не такая уж плохая идея.

***

В девять утра зазвенел будильник. Тань Юэ открыл глаза и хотел было сесть, но, почувствовав холодный воздух, тут же нырнул обратно под одеяло.

Кому надо, пусть тот и встает.

Кое-как провалявшись до половины двенадцатого, он наконец смог подняться. Тань Юэ достал из шкафа самую толстую куртку, укутался шарфом и натянул шапку, после чего взял ключи со столика и вышел.

Сначала он решил вопрос с обедом: поблизости было много закусочных, он зашел в первую попавшуюся, заказал комплексный обед с рисом, а после отправился в ближайший супермаркет.

Перед праздниками там были большие распродажи, многие товары продавались со скидками. Тань Юэ проверил баланс в телефоне и, сравнив цены, наконец выбрал то, что ему нужно.

Тем временем в спальне Цзянь Вэй стоял за шторой, осторожно выглядывая в окно.

Он действительно вышел из дома — удивительное событие.

Цзянь Вэй не то чтобы не мог покинуть это место, просто подсознательно всегда считал дом безопасным убежищем, а все, что снаружи, — полным опасностей и неизвестности. Бывало, другие призраки забредали сюда, пытаясь утащить его с собой, но он всегда отказывался: ему нравилось оставаться здесь.

Он не особо чувствовал течение времени, но когда увидел внизу знакомый силуэт, Цзянь Вэй отошел от окна и спрятался в другом месте.

В руках у того человека, кажется, было что-то, и Цзянь Вэй, движимый любопытством, затаился в тени, дожидаясь звука открывающейся двери.

В подъезде гулко отдавались шаги — каждый шаг по лестнице был прекрасно слышен. Затем раздался звук ключа, входящего в замочную скважину, и поворот ручки.

Тань Юэ не терпелось воспользоваться покупкой. Он включил в розетку компактный обогреватель, который тут же залил комнату оранжевым светом и безмолвно начал распространять тепло.

Тань Юэ сел за стол и, греясь у нового обогревателя, начал изучать игру в телефоне. Его основным источником дохода была стриминговая платформа: после заключения контракта он получал фиксированный оклад, но при условии соблюдения обязательного времени трансляций — за невыполнение полагался штраф. Кроме того, доход от подарков, присланных во время эфира, делился пополам с платформой.

Остаток времени он потратил на изучение механики игры, а затем сразу же перешел к практике. Это была командная игра пять на пять, и он схватывал все на лету — скорость его прогресса поражала даже Систему.

— Хозяин системы, ты когда-нибудь играл в это раньше?

Всего за один вечер он прошел путь от новичка, которого все называли обузой, до мастера, за которым бегали остальные игроки.

— Возможно. Мне кажется, все довольно просто: достаточно немного подумать, чтобы понять, где находится противник и что он собирается делать.

А когда освоишь управление персонажем, совершать убийства становится совсем легко. Правда, он попробовал пока лишь несколько героев, и в целом его игра выглядела не слишком эффектно — для этого нужно было практиковаться дальше.

http://bllate.org/book/32289/3938621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода