×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цинъянь нахмурился:

— Это я.

Услышав ответ, мужчина кивнул ему, а затем толкнул железную калитку. Та со скрипом подалась, и по мере того, как проем расширялся, взору Цзян Цинъяня предстало знакомое лицо человека, сидящего в инвалидном кресле.

Незнакомец был одет в черную рубашку, небрежно откинувшись на спинку кресла. Он не боялся холода: воротник был расстегнут, открывая изящные ключицы и смуглую кожу, что смягчало строгий, отстраненный вид, присущий официальным костюмам, и придавало его облику легкость и раскованность. А легкая улыбка, игравшая на губах, добавляла нотку беспечности.

Цзян Цинъянь невольно уставился на его ноги — разве вчера у этого парня с ними не было всё в порядке?

Пока он пребывал в замешательстве, инвалидное кресло с Шэнь Ланьшу подкатили прямо к нему. Тот медленно поднял голову, красиво изогнул губы, выпрямился и произнес густым, низким голосом:

— Позвольте представиться. Я Шэнь Ланьшу. Перед смертью ваш дед договорился с моим дедом о браке между вами и моей сестрой. Так что я ваш будущий шурин. Господин Цзян, отныне вы мой будущий зять.

Сказав это, Шэнь Ланьшу наклонился и протянул руку Цзян Цинъяню, который всё еще держал миску:

— Зять, рад знакомству.

Цзян Цинъянь решил, что ослышался, и промолчал несколько секунд:

— Я не расслышал, что вы сказали. Повторите еще раз.

Небо после дождя постепенно прояснялось. Солнечный свет пробивался сквозь облака, принося тепло раннего лета, однако Шэнь Ланьшу почему-то стало зябко — так зябко, что его рука, зависшая в воздухе, слегка дрогнула:

— Я сказал, что я Шэнь Ланьшу, ваш…

Не успел он закончить, как холод стал еще ощутимее. И, возможно, ему не показалось, но в тот момент, когда он открыл рот, лицо юноши, до этого почти лишенное эмоций, стало ледяным.

Прежде они с Цзян Цинъянем почти не пересекались, не говоря уже о том, чтобы оставаться наедине. Но теперь, присмотревшись, Шэнь Ланьшу заметил, насколько юноша был худощав. Его холодная, бледная кожа, открытая солнечному свету, казалась неестественно белой, из-за чего даже губы выглядели почти лишенными крови. Острый подбородок делал его похожим на безжизненную фарфоровую куклу, но при этом у него был спокойный, надменный взгляд. Его зрачки были такими черными, что казались подернутыми красной дымкой, напоминая кровожадного вампира — пугающе и завораживающе одновременно.

Шэнь Ланьшу всегда был неравнодушен к чему-то яркому и чистому, но он и представить не мог, что глаза человека могут быть настолько красивыми. Его рука, всё еще висевшая в воздухе, непроизвольно потянулась вверх, и в тот момент, когда он был готов коснуться подбородка юноши, тихий кашель над головой заставил его очнуться от наваждения.

Придя в себя, он нацепил на лицо вежливую улыбку, а руку, которой едва не коснулся чужих глаз, небрежно взмахнул, будто та затекла. Бросив еще один взгляд на глаза собеседника, он не обнаружил там ничего, кроме спокойной, глубокой черноты, без малейшей примеси — словно всё увиденное ранее было лишь игрой воображения.

Он слегка замялся, стараясь скрыть неловкость, и выдавил:

— Можно я закурю?

Шэнь Ланьшу чувствовал, что ему нужно остыть.

Цзян Цинъянь равнодушно взглянул на него:

— Пожалуйста.

В душе же он анализировал странное поведение гостя — что именно хотел сделать Шэнь Ланьшу, протянув руку к его лицу? Глядя в зеркало, он уже успел оценить внешность этого тела: хрупкая и мрачная. Единственное, что выделялось, — это пара узких, длинных глаз с приподнятыми внешними уголками, придававших лицу особое очарование. Неужели Шэнь Ланьшу хотел коснуться его глаз?

Цзян Цинъянь наблюдал за тем, как мужчина пускает дым. Будущий шурин? Он холодно усмехнулся про себя, решив, что первое впечатление было ошибочным, и прямо спросил:

— Господин Шэнь, излагайте цель вашего визита.

Никотин, попавший в легкие, помог Шэнь Ланьшу вернуть самообладание. Он медленно выпустил дым, положив руку с зажатой сигаретой на подлокотник кресла. Струйка дыма медленно поднималась вверх, размывая в свете дня его четкие, мужественные черты лица.

— У меня две цели. Первая — ваш переезд в Цзинду, вторая — помолвка с моей сестрой, Шэнь Цзянмянь.

Сказав это, он лениво откинулся на спинку кресла, приняв расслабленную позу.

Цзян Цинъянь отозвался:

— Продолжайте.

Шэнь Ланьшу стряхнул пепел, сделал глубокую затяжку и резко выдохнул. Белый дым мгновенно окутал обоих. Обзор стал нечетким, словно всё заволокло пеленой. Шэнь Ланьшу прищурился, выдохнул и спокойно пояснил намерение старейшины Шэня:

— Ваш дед спас жизнь моему, и он всегда помнил об этом. Увидеться им удалось лишь перед самой смертью моего деда, поэтому он чувствует себя в долгу перед вашим дедом и хочет искупить его хоть чем-то. Помолвка — лишь способ возместить этот долг, а моя цель — убедить вас уехать со мной в Цзинду.

— А если я не поеду? — спросил Цзян Цинъянь.

Шэнь Ланьшу не стал лукавить:

— Тогда вам придется дать мне причину, с которой я смогу вернуться к старейшине Шэню. Кроме того…

Он выпрямился, и стоило ему пошевелить пальцами с сигаретой, как стоявший позади него мужчина в деловом костюме наклонился, забрал окурок, бросил его на влажный бетонный пол и раздавил ногой, после чего поднял и, не сказав ни слова, удалился со двора.

Шэнь Ланьшу продолжил:

— Должен предупредить: ваша причина должна быть веской, иначе велика вероятность, что старейшина Шэнь приедет лично. И тогда, возможно, вам придется объясняться уже с глазу на глаз с моей сестрой.

Это было в духе старейшины Шэня. В преклонном возрасте его характер стал необычайно упрямым. В сюжете Шэнь Цзянмянь вынуждена была пойти на фиктивную помолвку с Цзян Цинъянем только потому, что не смогла переспорить старика.

Цзян Цинъянь на мгновение задумался и прямо ответил:

— Мне нравятся мужчины. Этого достаточно?

— Вполне, — Шэнь Ланьшу изогнул губы. — В таком случае, не буду вас больше беспокоить.

Как только он закончил говорить, вернулся деловой мужчина. Он слегка кивнул Цзян Цинъяню, покатил кресло, и они так же внезапно уехали, как и появились.

Когда Цзи Синъе, приняв душ и переодевшись, вышел наружу, во дворе уже никого не было. Вдыхая остатки табачного дыма в воздухе, он сунул ключи от машины в карман брюк и мимоходом спросил:

— Пока я был в душе, мне показалось, кто-то искал тебя?

http://bllate.org/book/32287/3938338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода