×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что спешить, разве у тебя нет времени на раздумья?

Цзи Синъе машинально прервал его, а договорив, замер на мгновение. Глядя на рыбу на разделочной доске, он постепенно сбавил улыбку на губах, поджал их, поднял голову и посмотрел на него:

– Твой дедушка поручил тебя тому старику Шэню вроде как от безысходности, но они столько лет не общались, много ли от прежней привязанности осталось?

Когда он произносил эти слова, его выражение лица казалось искренним, но напряженные мышцы лица уже выдавали его, а глаза за линзами очков скрывали едва уловимое напряжение.

Этого в сюжете не было.

Цзян Цинъянь про себя поразмыслил над причиной таких перемен, и тут тот снова заговорил:

– К тому же, какова ситуация в семье Шэнь, ты и сам толком не знаешь. Хоть они и выглядят влиятельными, именно поэтому на душе неспокойно — в богатых семьях всегда полно дрязг.

Цзи Синъе постарался подавить царапающее душу чувство дискомфорта и сделать голос более естественным.

Однако слегка хрипловатый от волнения голос выдал его с головой. Цзян Цинъянь задумчиво посмотрел на его напряженный подбородок, согнутым пальцем постучал по колену и с опозданием понял, что что-то здесь не так.

Цзи Синъе не хотел, чтобы он уходил.

Если говорить прямо, вчерашние слова заронили в сердце Цзи Синъе зерно тревоги.

В отличие от молчуна Цзян Цинъяня, он с порога подбросил Цзи Синъе такую бомбу, что та, проварившись в мыслях всю ночь и большую часть дня, успешно привела к первичному пробуждению — потере контроля.

Поняв это, Цзян Цинъянь не знал, как и реагировать.

Впрочем, он изначально и не собирался ехать в Цзинду. В семье Шэнь множество людей, а Шэнь Цзянмянь — единственная девушка в роду. В сюжете, когда Цзян Цинъянь явился туда под видом её жениха, двоюродные братья Шэнь Цзянмянь тайком немало кровушки ему попортили.

Но и продолжать запутываться в отношениях с Цзи Синъе ему тоже не хотелось.

Он ведь не Цзян Цинъянь, у него нет терпения играть в игры на выживание и спасение, и пробудился Цзи Синъе или нет — его совершенно не волновало.

Подумав об этом, он под всё сильнее мрачнеющим взглядом Цзи Синъе еще с минуту помедлил и произнес:

– Хоть в твоих словах и есть резон, но ведь тот мужчина — внук дедушки Шэня.

*

[Личный дневник Лань Шу: Получается, всё это про любовь с первого взгляда — ложь, а я просто громоотвод?]

Глава 5. Главный герой в инвалидном кресле (05)

Цзи Синъе неподвижно смотрел на Цзян Цинъяня.

Уголки его рта превратились в прямую линию, казалось, приложи чуть больше усилий, и эта нить оборвется.

За бесшумно льющимся дождем небо за зонтом казалось серым и хмурым.

Плотные черные тучи заволокли небосвод, нависнув так низко, будто собирались рухнуть вниз.

Точно так же, как и в мире под зонтом, где они смотрели друг на друга — царила тишина и давящая атмосфера. Только когда у входа посленулся визг тормозов электроскутера, Цзи Синъе словно очнулся ото сна. Лишившись дара речи, он просто прикрыл глаза.

Когда он снова открыл их, напускное спокойствие вернулось к нему.

Он снова снизу вверх посмотрел на холодного, надменного, молчаливого и отстраненного юношу перед собой.

На его невозмутимом лице от чужого взгляда чуть нахмурились длинные брови, но тут же он опустил веки. Разрез глаз мгновенно сузился до хищного изгиба, густые и длинные ресцы скрыли зрачки, отбрасывая тень на веки под лучами небесного света.

А с его точки зрения снизу можно было отчетливо разглядеть пару спокойных глаз, прятавшихся под ресницами и прямо, без малейшего смущения встречавших его взгляд.

С позиции свысока.

Настолько трезвый взгляд, что ему стало не по себе и он не смел смотреть прямо.

Он отвернулся, тыльной стороной ладони поправил оправу очков на переносице и, продолжая очищать рыбу на разделочной доске, произнес предельно ровным и мягким голосом:

– Какое бы решение ты ни принял, как друг я поддержу тебя во всём.

Уголки губ Цзян Цинъяня изогнулись в легкой улыбке, он поднял руку и легко похлопал его по плечу, выражая признательность за поддержку.

Закончив с рыбой, Цзи Синъе приготовил три блюда и сварил кастрюлю рыбы в остром бульоне.

Пользуясь тем, что тот отправился на рынок звать госпожу Цзи к ужину, Цзян Цинъянь сам подкатил кресло к двери дома Цзян Цинъяня и открыл её.

Его квартира находилась на той же лестничной площадке, что и у Цзи Синъе.

Двухкомнатная квартира с просторной, но пугающе пустой гостиной была идеально убрана, а на балконе стояло множество горшков с цветами.

Судя по воспоминаниям, гостиную дедушка специально оставил свободной, чтобы Цзян Цинъянь мог там двигаться; а растения на балконе старик раздобыл нарочно, услышав, будто зелень помогает успокоить душевное волнение.

Старик вложил столько сил, но Цзян Цинъянь был целиком поглощен Цзи Синъе.

Он целыми днями изводил себя тревогами из-за Цзи Синъе и никогда не интересовался здоровьем дедушки.

Цзян Цинъяню вспомнилось крылатое выражение: кого любят больше, тот и смелее.

Эти слова подходили как для описания беззаветно любившего дедушкиного любимчика Цзян Цинъяня, так и для Цзи Синъе, которого так горячо обожал Цзян Цинъянь.

Следуя подсказкам памяти, он распахнул дверь в комнату Цзян Цинъяня.

Комната оказалась небольшой, но уютной: обои небесно-голубого цвета давали сильное ощущение покоя, белые полупрозрачные занавески сияли чистотой, а на подоконнике свисало несколько кустиков пышного хлорофитума, чьи нежные зеленые побеги и листва привносили весеннее оживление.

Без излишеств, но с душой.

Цзян Цинъянь подкатил к письменному столу.

На столе стоял компьютер, рядом с монитором красовалась фоторамка. Он взял её в руки — там была совместная селфи-фотография Цзи Синъе, обнимающего Цзян Цинъяня. Подобных снимков на прикроватной тумбочке нашлось еще несколько.

Объехав комнату, он обнаружил кучу совместных фотографий и одиночных снимков Цзи Синъе, но не встретил ни единого кадра с дедушкой Цзяном. Это заставило его невольно вздохнуть про себя — жалко было и дедушку Цзяна, и самого Цзян Цинъяня.

Он убрал все фотографии в ящик стола, и вдруг ему показалось, будто какой-то внутренний голос подгоняет заглянуть в комнату дедушки Цзяна.

Вспомнив слова Системы об оставшихся эмоциональных отголосках Цзян Цинъяня и не чувствуя особого сопротивления, он подкатился к двери уже опустевшей комнаты и толкнул её. По сравнению с тщательно обустроенной комнатой Цзян Цинъяня, спальня старика выглядела убого и спартански: кровать, платяной шкаф да длинная скамейка для одежды. Не было даже прикроватной тумбочки, отчего на душе становилось тоскливо.

Единственной теплой деталью была семейная фотография, висевшая на стене у изголовья кровати.

http://bllate.org/book/32287/3938336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода