×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кресло-коляска с тихим скрипом остановилось.

Он услышал позади себя шорох раскрываемого зонта и внезапно произнёс:

— Цзи Синъе, впредь зови меня иначе.

Хотя то, что Цзи Синъе оставался рядом с ним, было добровольным выбором, в этом, несомненно, была и заслуга самого Цзи Синъе.

Цзи Синъе с раннего детства питал слабость к красивым людям, а Цзян Цинъянь с малых лет отличался необычайной внешностью. И пусть из-за парализованных ног он вырос угрюмым и молчаливым, скрыть его поразительную красоту было невозможно.

Когда они только переехали, маленький Цзи Синъе, очарованный его лицом, целыми днями ходил за ним по пятам. Даже когда Цзян Цинъянь встречал его ледяным молчанием, это ничуть не остужало пыл мальчишки. Подобная настойчивость и теплота мало-помалу растопили лёд в сердце Цзян Цинъяня, вливая живительный источник в его увядающую, полную безнадёжности жизнь.

Когда он постепенно привык к присутствию маленького Цзи Синъе и принял его, тот начал действовать ещё наглее: он называл его не иначе как своей маленькой жёнушкой и постоянно с жаром твердил:

— Цинъянь, ты такой красивый, вырастешь — станешь моей женой!

Взрослые не придавали этим словам значения, но маленький Цзян Цинъянь принял их всерьёз.

Так продолжалось до тех пор, пока они не вступили в подростковый возраст. Однажды Цзи Синъе внезапно привёл девушку и представил её Цзян Цинъяню как свою невесту. Подобная выходка привела Цзян Цинъяня в полное замешательство.

Цзян Цинъянь всегда считал, что их связывают чувства с самого детства и что это взаимная привязанность.

Кто бы мог подумать, что всё это было лишь плодом его воображения.

Он был слишком чувствителен и страдал от заниженной самооценки, поэтому не осмеливался спросить, что же на самом деле думает Цзи Синъе, и боялся выяснять отношения, опасаясь потерять его навсегда.

В конце концов, поведение в детстве ещё можно было списать на неразумность.Обращение, к которому он привык с детства, можно было бы объяснить простой привычкой, но подобная нежность и забота то и дело проявлялись в их повседневной жизни. Это походило на тяжелые оковы, которые накрепко сковали колеблющееся сердце Цзян Цинъяня, заставляя его всё сильнее увязать в чужой ласке.

Теперь же внутри этой оболочки поселился Цинъянь...

Цинъянь подумал: ну и ладно, значит, останутся настоящими братанами на всю жизнь.

Услышав это, Цзи Синъе, державший зонт, замер на мгновение, опустил его и большими шагами подошел к Цинъяню.

Высокая фигура заслонила свет в коридоре, отбросив тень и накрыв поле зрения Цинъяня, после чего он поднял обе руки, наклонился и положил их на плечи Цинъяню, с недоверием вглядываясь в лицо юноши.

Раз уж тот на протяжении десятка с лишним лет звал его своей женой, внешность юноши, вне всякого сомнения, была выдающейся.

Настолько выдающейся, что ее можно было назвать красивой. Даже несмотря на то, что в последние дни он плохо высыпался и его глаза покраснели от лопнувших сосудов, это не могло скрыть и половины сияния юноши. Напротив, из-за того, что кожа под светом лампы казалась почти болезненно-прозрачной и бледной, в его облике проступило некое хрупкое очарование.

И пусть Цзи Синъе смотрел на это лицо больше десяти лет, ему всё равно не надоедало на него глядеть.

Однако слегка приподнятые уголки губ собеседника и безмятежность в его глазах заставили его почувствовать, что что-то изменилось. Это вызвало у него легкую панику и беспричинное беспокойство, поэтому, подавив неприятное чувство в груди, он забожливо спросил: — Что с тобой?

— В смысле что со мной? — Цинъянь нахмурился, не понимая.

— С чего вдруг, на ровном месте, ты попросил меня сменить обращение? — произнес Цзи Синъе.

— Вовсе не с вдруг, я хотел исправить это еще давным-давно.Цинъянь отвел взгляд, разорвав зрительный контакт, посмотрел в дождливую ночь и равнодушно произнес:

— Я вообще-то взрослый мужчина, с какой стати ты вечно зовешь меня женой? К тому же, ты забыл, почему все твои девушки тебя побросали? Разве не потому, что ты вечно говорил им, будто я твоя главная жена?

Однако для Цзи Синъе эти слова прозвучали совсем иначе.

Его напряженное выражение лица внезапно смягчилось, а взгляд, устремленный на Цинъяня, стал немного нерешительным:

— Ты...

Он хотел спросить, не ревнует ли тот.

Но, вспомнив, что они находятся в поминальном зале дедушки, он проглотил эти слова, убрал руку с плеча Цинъяня, вернулся к инвалидному креслу, подобрал зонт и покатил кресло под моросящим дождем, тактично заметив:

— Ты всегда будешь моим лучшим братаном.

Цинъянь мысленно хмыкнул.

Походому, Цзи Синъе прекрасно понимал чувства Цзян Цинъяня, просто до поры до времени предпочитал не выносить это на чистую воду. К тому же только что Цзи Синъе явно занервничал, и по такому поведению вовсе не казалось, что он равнодушен к Цзян Цинъяню.

По его мнению, в том, что Цзи Синъе никак не разберется в собственных чувствах, был виноват и сам Цзян Цинъянь, который вечно потакал ему. Стоило Цзян Цинъяню проявить хоть немного инициативы и напористости, и они бы не тянули со сближением столько лет, как это было в сюжете.

А Цзи Синъе, не дожидавшись его ответа, решил, что он действительно приревновал, и окончательно успокоился.

Желая разрядить обстановку, он сменил тему и шутливым тоном произнес:

— Раньше, когда я знакомил тебя с парнями, ты говорил, что тебе неинтересно. А теперь? Все еще неинтересно?

— Интересно, — спокойно ответил Цинъянь. — Я с первого взгляда влюбился в одного мужчину.

Неожиданный ответ снова заставил Цзи Синъе замереть.

Он ввез инвалидное кресло в гостиную главного зала и, складывая зонт, как бы невзначай спросил:

— Кто это? Я его знаю?

— Ты же знаешь, что мне нравятся мужчины, — глядя на роскошно обставленную гостиную, тихо сказал Цинъянь. — Когда тот мужчина, который только что вошел вместе с тобой в поминальный зал, появился у дверей, он мгновенно приковал мой взгляд. Это чувство... как бы его описать?

Говоря это, он слегка нахмурился, словно затрудняясь с подбором слов.

Стоявший позади человек ничего не ответил, но замер с зонтом в руках, словно ожидая продолжения.

Помедлив немного, он неторопливо и плавно продолжил:

— С первого же взгляда на него у меня сбилось дыхание, сердце заколотилось, а щеки слегка запылали. Особенно когда он шел ко мне — казалось, будто время остановилось. Это чувство точь-в-точь такое же, как то описание любви с первого взгляда, которое ты когда-то давал «мне».

Первой реакцией Цзи Синъе было неверие.

Он уже открыл рот, собираясь что-то сказать, как вдруг Цинъянь повернулся к нему, ухватился за полу его одежды, задрал голову и произвел:

— Ты ведь поддержишь меня, правда?

Цзи Синъе опустил взгляд, заглянув в полные ожидания глаза Цинъяня. Его полуоткрытый рот несколько раз беззвучно приоткрылся и закрылся, пока наконец из него не выдавилось:

— Жена, это же поминальный зал дедушки...

— Дедушка не станет меня винить, — Цинъянь согнул брови и глаза, и его абсолютно черные зрачки ярко заискрились под светом ламп. — Самым большим желанием дедушки было то, чтобы я нашел искренне любящего меня человека. Если бы он узнал, что объектом моей любви с первого взгляда стал тот, с кем я связал судьбу на его похоронах, думаю, ему бы это тоже пришлось по душе.

http://bllate.org/book/32287/3938331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода