×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читерским артефактом: Очарование полудемона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хуайчунь, выровняв дыхание, несколько раз открывал рот, но так и не смог заговорить.

Но стоило ему вспомнить о внуке, как колебания и сомнения в его сердце вмиг обратились долгим вздохом.

— У меня есть внук, судьба у него тяжелая, родители погибли еще в его детстве, да к тому же он остался калекой, лишившись возможности ходить. Если я сейчас уйду, о нем больше некому будет заботиться, я… я так тревожусь за него!

Старейшина Шэнь вздохнул про себя, похлопал по его иссохшей тыльной стороне ладони и пообещал:

— К чему нам делить все на моё и твоё, твой внук — это внук Шэнь Лижэня. По правде говоря, моим давним сожалением было то, что мы так и не стали с тобой родственниками. Как раз кстати: у меня есть внучка, которая только что окончила университет…

— Я пришел сюда не для того, чтобы торговать услугами за благодарность.

Старик прервал старейшину Шэня, легко покачал головой и с беспомощной улыбкой произвел:

— Нынче молодежь ценит свободную любовь, а наши прежние взгляды давно устарели. К тому же я не хочу, чтобы мой внук стал обузой для твоей внучки. Отвези его в Цзинду, помоги ему при случае, сделай так, чтобы жизнь этого ребенка текла более гладко — этого с меня будет достаточно.

Беседа двух старых боевых товарищей оборвалась из-за того, что силам Цзян Хуайчуня пришел конец.

Однако глубокой ночью того же дня, словно наконец отпустив терзавшие его душу заботы, Цзян Хуайчунь тихо и незаметно отошел в мир иной. Старейшина Шэнь, только-только заснувший, получив звонок, поспешно бросился в больницу, чтобы в последний раз взглянуть на фронтового товарища и встретиться с внуком старого Цзяна.

Тот юноша оказался до того исхудавшим, что казался хрупким.

Он сидел в инвалидном кресле, его лицо было неестественно белым, почти прозрачным, а позади него стоял и катил кресло другой, интеллигентный юноша в очках.

Увидев раскрасневшиеся от слез глаза молодого человека в инвалидном кресле, старейшина Шэнь с сочувствием похлопал его по плечу. Ничего лишнего он говорить не стал, лишь произвел:

— Дитя моё, твой дед доверил тебя мне. Отныне я — твой родной дедушка.

* * *

Апрель выдался дождливым месяцем.

В день похорон Цзян Хуайчуня над бледно-лазурным небом моросил мелкий дождь. Старейшина Шэнь, не считаясь с собственным здоровьем, вместе с убитым горем юношей принимал соболезнования от гостей.

Во-первых, он жалел внука старого боевого товарища, а во-вторых, хотел проводить в последний путь самого друга.

Еще до начала похоронных ритуалов он отправил внука обратно в Цзинду за внучкой Шэнь Цзянмянь. Хотя перед смертью старый товарищ и отверг предложение о родстве, попросив лишь приглядеть за парнем, сам Шэнь Лижэнь тоже состарился, и ему оставалось жить считанные годы — разве долго он сможет о нем заботиться? Только став частью одной семьи, его сын и внуки смогут уделить Цзян Цинъяню должное внимание и заботу.

Вот только, судя по тому, как сильно потемнело небо, внук с внучкой до сих пор так и не появились.

Старейшина Шэнь мысленно выругал старшего внука за такую нерасторопность в столь важном деле, но вида не подал. Нагнувшись, он с отцовской нежностью произвел юноше с отрешенным взглядом:

— Цинъянь, дедушка отлучится ненадолго по делам, ты уж сильно не убивайся.

Юноша никак не отреагировал.

Казалось, он погрузился в пучину горя от утраты близкого человека и был не в силах выкарабкаться.

Заметив это, старейшина Шэнь с горьким сердцем утер слезу и, опираясь на трость, ссутулившись, покинул траурный зал.

Стоило же старику скрыться из виду, как остекленевшие глаза юноши внезапно моргнули.

Его рассеянные зрачки постепенно сузились, в глазах вновь заплясрнулся осмысленный блеск, и на самом дне зрачков на мгновение мелькнул и тут же бесследно растаял алый всполох.

Это похороны?

Юноша, коим являлся только что переместившийся сюда Янь, беззвучно окинул взглядом поминальные парные надписи, венки и траурный зал, целиком увешанный белыми полотнищами с черными иероглифами. Пришедшие выразить соболезнования гости как раз расходились один за другим, и он мысленно обратился к Системе:

Система ответила лишь спустя несколько минут задержки:

— Да, это кончина близкого родственника вашего нынешнего тела.

Произнеся это, она сверилась с выданным Сознанием Мира сюжетом, тихонько втянула воздух и робко пролепетала:

— Не желаете ли сначала ознакомиться с сюжетом?

Янь, еще толком не осознавший собственного положения, равнодушно произнес:

— Давай.

Сюжет оказался предельно прост: это история о том, как один спасает другого, а тот в ответ оберегает спасителя.

Тем, кого спасали, являлся владелец этого тела.

А защищал он того, кто рос вместе с ним рука об руку — своего друга детства Цзи Синъе. Того самого ветреного и распутного повесу в очках, который легко играл чужими чувствами, но никогда не связывал себя серьезными отношениями.

Персонажа звали Цзян Цинъянь. В шестилетнем возрасте он отправился на прогулку с родителями, и они попали в автокатастрофу.

Родители погибли на месте. Сам он чудом уцелел в той аварии, но повредил ноги и теперь до конца дней был прикован к инвалидному креслу.

Именно Цзи Синъе вытащил его из пучины саморазрушения, став самой яркой нитью света в его жизни. Однако эта путеводная звезда оказалась натуралом с душой бродяги, который видел в Цзян Цинъяне исключительно брата.

Цзи Синъе не верил в любовь.

Причиной тому служили глубокие душевные травмы от несчастливого брака его родителей, из-за чего он уверовал, будто любые чувства на свете ценны, кроме самой любви, которая дешевле всего на свете.

Поэтому он выражал свою привязанность к человеку, просто относясь к нему как к члену семьи. Но Цзян Цинъянь, которого тот считал родным человеком, питал к нему глубокие и страстные чувства.

Из-за инвалидности Цзян Цинъянь отличался повышенной ранимостью и комплексами, не смея признаться в том, что таит в сердце.

Один начисто отвергал любовь и предавался праздности, другой же пылал страстью, но не решался вымолвить ни слова. Словно деревянная болванка с заклинившим ртом, он мог лишь беспомощно наблюдать, как друг меняет девушку за девушкой.

Ознакомившись с сюжетом, Янь никак не стал оценивать поступки Цзян Цинъяня.

Жизнь многолика: один бьет, другой подставляется, и комментировать тут было нечего. Впрочем…

Он нахмурился, опустил взгляд и обнаружил, что действительно сидит в инвалидном кресле. Нахмуренные брови разгладились, а затем одна из них взлетела вверх.

Ноги Цзян Цинъяня сохранились превосходно.

Вовремя подала голос Система, заискивающе произведя:

— Мой запас энергии сейчас полон, я могу исцелить ваши ноги.

— Не спеши пока, — Янь поднял глаза и обвел взглядом траурный зал.

Сегодня состоялись похороны деда Цзян Цинъяня.

В то время, когда родители Цзян Цинъяня погибли в автокатастрофе, его единственный дедушка примчался из деревни, уладил все дела после смерти дочери и зятя, продал деревенские поля и оставшийся дом, чтобы оплатить лечение ног внука.

Но накопленные средства иссякли, гора долгов выросла до небес, а вернуть ему способность ходить так и не удалось.

Старику пришлось перевезти внука в дешевый арендный дом на окраине города и арендовать несколько десятков му земли. Пытаясь свести концы с концами, он надрывался ради дальнейшего лечения и реабилитации ног внука, а также выплаты долгов, из-за чего у него физически не оставалось времени на психологические проблемы внука, внезапно потерявшего способность ходить.

http://bllate.org/book/32287/3938329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода