×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Big Loser Was Me, Flower Dew Scented Cat / Оказалось, что я — главная неудачница: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина хмыкнула и, усевшись напротив, произнесла:

— Какое там нафиг попадание в тренды, сейчас все только и обсуждают, что тебя! Говорят, мол, эта Чжэн Сювэнь — всего лишь разлучница, забравшаяся наверх, а настоящая госпожа дома — ты. Не в обиду будь сказано, дорогая, но у тебя часом не план по квартальной выручке горит? Сама себе купила горячие темы, чтобы поднять охваты?

— Перестань издеваться, — смущенно отозвалась Цинь Цзяо. — Будто сама не знаешь, неужели мне важны эти деньги?

Женщина закатила глаза:

— Тебе-то не важны, ты богаче меня. А я, между прочим, нищая! Если ты сейчас же не выложишь мне всю правду как на духу, я после смерти стану злым духом и не оставлю тебя в покое!

Цинь Цзяо пересказала всё от и до, разумеется, утаив ту самую нелепую деревенскую сцену предложения от Сян Шана. Позориться не хотелось — узнай эта зараза подробности, она же до конца дней будет над ней подшучивать.

— Я же говорила, что этот дурачок — та еще ходячая проблема! Выходит, я в этой истории — главная несчастная дурочка? Вы там любитесь и голубками воркуете, а расплачиваться за всё мне?!

Цинь Цзяо взвизгнула:

— С ума сошла! Да я сроду с ним не ворковала! Я вообще у него на днях сделку перехватила.

Услышав это, женщина тут же принялась закатывать рукава:

— Ах ты, Цинь Цзяо! Значит, решила подставить собственную подругу, да? Вот почему он теперь отыгрывается на мне!

Цинь Цзяо неторопливо протянула ей банку:

— Перед тем как меня побить, можешь освежиться и восстановить силы.

— ...

— Да пошла ты!

Чжан Тин вообще-то зашла посплетничать и послушать последние новости, а в итоге чуть не лопнула от злости. Впрочем, даже сердитая, эта красавица выглядела умопомрачительно, особенно с учетом ее роскошных, выдающихся форм и бесконечных стройных ног, обтянутых черными шелковыми чулками.

Строгий деловой костюм только подчеркивал ее соблазнительную фигуру. Цинь Цзяо невозмутимо попивала колу, как вдруг что-то вспомнив, спросила:

— Слушай, а этот малый Цзэ-цзы в последние дни не объявлялся?

Чжан Тин поморщилась:

— Нет. Умотал в Исландию. Наверное, из-за смерти матери.

— Разве его мать не умерла давным-давно?

Чжан Тин одарила Цинь Цзяо самым красноречивым презрительным взглядом:

— На этот раз померла мачеха.

— Да я уже со счета сбилась, сколько раз у него «умирала» мать, — пробормотала себе под нос Цинь Цзяо.

— Отец у него богатенький, любит жениться, тебе-то какое дело? — тут же парировала Чжан Тин.

Цинь Цзяо ничуть не обиделась, лишь усмехнулась:

— Мне тут кое-что от него нужно. — Она отставила банку, хотя вокруг рта от горлышка уже остался отчетливый темный круг. Заметив это, Чжан Тин расхохоталась в голос.

— Ты серьезно всё еще как первоклашка? Ой, не могу, уморила!

— Я вообще-то о серьезных вещах говорю, между прочим, — недовольно потерла испачканное лицо Цинь Цзяо, заметив, над чем именно смеется подруга.

Чжан Тин поинтересовалась, в чем дело, и тогда Цинь Цзяо, сделав таинственное лицо, наклонилась к самому ее уху:

— У него в прошлый раз был отличный знакомый врач, не могла бы ты нас познакомить?

Чжан Тин уставилась на нее круглыми от удивления глазами:

— Ты что, бесплодна?

Цинь Цзяо аж поперхнулась:

— ...Бесплодие вообще-то у мужчин не водится.

— А тогда к чему это? Если у тебя неизлечимая болезнь, не забудь вписать нас с ребятами в завещание. Мы так и быть, потратим твои денежки и с чистой совестью о тебе забудем.

— Совести у тебя ни грамма, — рассмеялась Цинь Цзяо.

Чжан Тин, прекратив шутить, принялась расспрашивать уже серьезно. Но Цинь Цзяо слишком дорожила своей репутацией — ну не признаваться же ей подруге, что она ищет медика для Гу Шаньлань! Опять потом пойдут дурацкие сплетни. Встретившись взглядом с Чжан Тин, она ответила:

— Просто одной знакомой понадобилось.

Чжан Тин тут же расплылась в ехидной улыбке:

— Цинь Цзяо, сколько я тебя знаю, о каждом твоем друге и знакомом мне известно всё. Ты что, реально изменила этому деревенщине Сяну и ищешь доктора своему новому бойфренду?

Цинь Цзяо поспешно запротестовала:

— Да ты с ума сошла! Ни с кем я не встречаюсь, просто знакомая. Даже не знакомая, так, случайный человек.

Видя, что Чжан Тин по-прежнему ей не верит, Цинь Цзяо от смущения отвела взгляд.

— Чего это ты глазки прячешь? Совесть чиста?

Она попыталась прибегнуть к физическому воздействию, но Чжан Тин не собиралась сдавать позиции. Хихикнув, она забрала со стола стаканчик Цинь Цзяо и цокнула языком:

— Не зря люди говорят, что у тебя деревенские замашки. Прикупи ты эту нефритовую капусту и золотого леопарда чуть подороже и побогаче, никто бы тебя провинциалкой не называл.

— Они на финансовую удачу, между прочим, очень сильная вещь, — возразила Цинь Цзяо, доставая из ящика стола салфетку, чтобы приняться старательно протирать капусту с леопардом.

Чжан Тин поняла, что продолжать эту шутливую перепалку бесполезно. Пора было переходить к делу.

— У тебя же в ведении новый жилой комплекс, сдача которого была в прошлом месяце?

Цинь Цзяо кивнула и спросила, в чем дело. Чжан Тин беззастенчиво уселась прямо на ее рабочий стол, закинув ногу на ногу:

— В каком смысле в чем? До меня тут слухи дошли, что на стройке погиб рабочий. Ты же в курсе?

Цинь Цзяо продолжала с усердием натирать нефритовую капусту. Услышав вопрос, она кивнула:

— Мне финансовый директор докладывала. Какой-то рабочий получил травму, она приходила уточнить насчет компенсации, которую требуют его родственники.

Чжан Тин скрестила руки на груди:

— И как ты всё уладила? К тому же, подобные вопросы решаются по стандартной процедуре, с какой стати кому-то идти к тебе?

Цинь Цзяо в ответ приподняла бровь:

— А ты откуда об этом знаешь?

— Да брось, не я одна — теперь все в курсе! Ты опять угодила в тренды. Спорим, какая-нибудь поп-звезда уже вовсю тыкает иголки в твою куклу вуду за то, что ты вечно забираешь всё внимание себе.

Цинь Цзяо весело хмыкнула:

— Что поделать, харизма слишком сильная.

Чжан Тин закатила глаза и поторопила ее с ответом. Цинь Цзяо отложила тряпочку, прекратив полировать нефрит:

— Родственники потребовали миллион компенсации, включая медицинские расходы.

— Да это же как на балалайке играть впотьмах — бред чистой воды! Он что, ноги переломал?

Цинь Цзяо усмехнулась:

— Всего лишь трещина в кости.

Чжан Тин аж подскочила на столе:

— Серьезно?! И за это они требуют миллион, да еще и сверху расходы на лечение? Охренеть можно, какие ушлые!

Цинь Цзяо зацепилась за ключевое слово в ее реплике:

— В смысле — «оказывается»?

Чжан Тин пояснила:

— Помнишь, когда ты давным-давно вела совместные дела с той девицей? Ну, которая потом загремела за решетку по собственной глупости?

Цинь Цзяо на мгновение замерла. Улыбка медленно сползла с ее лица. Выпрямившись в кресле, она серьезно посмотрела на подругу:

— Что-то случилось? Выкладывай.

Чжан Тин продолжила:

— Она вышла на свободу. Ты разве не знала?

Цинь Цзяо молча покачала головой.

http://bllate.org/book/32284/3938019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода