×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The South of Heaven My Legend / Южнее небес: Ты — моя легенда: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Наньцю сначала смутилась — то ли притворно, то ли искренне. Покраснев до корней волос, она застенчиво пробормотала:

— Разве ты не говорила, что мы едем покупать мне дуриан?

— Верно. Но какой бы вкусный ни был дуриан, разве сравнится он с тем, как сильно мне хочется тебя поцеловать?

Мгновение спустя Цзо Наньцю замерла, не произнося ни слова. Именно в этой тишине и неподвижности Чи Тяньвэй, явно пребывая в прекрасном расположении духа, довольно улыбнулась, а затем медленно отстранилась. Приведя себя в порядок, она села за руль и повезла Цзо Наньцю дальше.

Примерно через полчаса, следуя указаниям Цзо Наньцю, Чи Тяньвэй припарковалась у огромного фруктового магазина. Выйдя из машины, Чи Тяньвэй молча подождала, пока Цзо Наньцю подойдет к ней, чтобы вместе войти внутрь. Неожиданно она обратилась к спутнице:

— Возьми меня под руку, и как только возьмешься — пойдем.

Зачем? Неужели без этого нельзя зайти в магазин? Цзо Наньцю на мгновение растерялась, слегка нахмурилась и закусила свои алые губы. В конце концов, она застенчиво подняла руку и продела ее под локоть Чи Тяньвэй. Секунду, вторую она простояла так, но тут услышала:

— Подними и вторую руку, обхвати мою руку обеими.

Цзо Наньцю тут же послушно выполнила просьбу, обхватив руку Чи Тяньвэй обеими ладонями. Довольная тем, что та сдержала слово, Чи Тяньвэй повела её в магазин за дурианами.

Оказавшись внутри, Чи Тяньвэй позволила Цзо Наньцю продолжать держать её под руку. Они молча обошли торговый зал, а затем направились прямиком к прилавку с дурианами. Внимательно осмотрев плоды, Чи Тяньвэй перевела взгляд на Цзо Наньцю:

— Я совсем не разбираюсь, какой из них хороший, а какой нет. Какой сорт ты предпочитаешь и из какой местности — выбирай и покупай сама. Но предупреждаю заранее: не жалей моих денег. Мы же не покупаем их каждый день, так что разовые траты нас не разорят, согласна?

— Согласна.

Ответив так, Цзо Наньцю ещё раз посмотрела в лицо Чи Тяньвэй, прежде чем отпустить её руку. Теперь она могла спокойно заняться выбором. Пользуясь случаем, Чи Тяньвэй сделала несколько шагов, наблюдая за тем, как Цзо Наньцю выбирает фрукты, и начала прохаживаться вокруг прилавков. Вскоре она заметила рядом с дурианами спелый джекфрут. Быстро подойдя к Цзо Наньцю, она прошептала:

— Раз уж мы здесь, давай я куплю тебе ещё и джекфрут, можно?

Цзо Наньцю замерла, не донеся руку до очередного дуриана, и подняла взгляд на стоявшую рядом Чи Тяньвэй. Поколебавшись, она неохотно ответила:

— Нам достаточно будет и дуриана, не нужно покупать джекфрут. Разве что ты сама его любишь.

— Я? Честно говоря, не особо. Но мне кажется, если мы возьмем его домой, то будем вместе очищать его и есть — это ведь так весело и помогает расслабиться.

Ради еды это или ради развлечения? Как бы то ни было, услышав это, Цзо Наньцю согласно кивнула:

— Ладно, раз ты хочешь — давай купим.

— Вот и отлично!

В конечном итоге, поддавшись на уговоры Чи Тяньвэй, они приобрели два дуриана и один джекфрут, после чего с радостным видом покинули магазин. Вернувшись к машине и усевшись в салон, Чи Тяньвэй, прежде чем завести двигатель, снова посмотрела на Цзо Наньцю:

— Где у вас здесь хорошее место для прогулок? Я хочу купить тебе пару хороших вещей. А потом мы сходим на ужин.

Цзо Наньцю долго молчала, а затем ответила:

— Тебе не нужно покупать мне одежду, я сама могу купить, если понадобится.

— Твоё «сама могу» — это одно, но я вижу, что твой вкус оставляет желать лучшего.

Правда ли это? Или Чи Тяньвэй просто очень хочется сделать подарок? Цзо Наньцю снова надолго замолчала. В конце концов, не в силах противостоять настойчивости Чи Тяньвэй, она сдалась:

— Хорошо, поехали, но давай купим всего одну-две, ну максимум три вещи, ладно?

— Договорились!

Ответив столь решительно, Чи Тяньвэй под руководством Цзо Наньцю направилась в оживленный торговый квартал. Припарковавшись и выйдя из машины, она уверенно и естественно взяла её за руку — и отправилась воплощать план в жизнь.

Закат угас, зажглись уличные фонари. Прошло час или два, пока они гуляли и совершали покупки, держась за руки. В итоге, вопреки первоначальному уговору ограничиться парой-тройкой вещей, их добычей стали семьдесят-восемьдесят предметов одежды, не считая обуви и сумок.

http://bllate.org/book/32281/3937532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода