×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The South of Heaven My Legend / Южнее небес: Ты — моя легенда: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на это всё, Чи Тяньвэй больше не могла вынести увиденного.

Вспоминая то время, когда они общались в интернете, когда созванивались по телефону, когда она кричала на Цзо Наньцю, а Цзо Наньцю кричала на неё, и они произносили друг другу те самые нежные слова.

Вспоминая снова и снова, какой мягкой и очаровательной бывала Цзо Наньцю в её объятиях и под ней, то громко вскрикивая, то тихонько выдыхая.

И вспоминая ещё раз, как они обе шли рука об руку, плечом к плечу.

Разве это не было до боли знакомо по сравнению с тем, что происходило прямо перед её глазами?

Закончив вспоминать, Чи Тяньвэй бросила еще один взгляд вслед удаляющейся парочке и на разыгравшуюся между ними сцену, а затем опустила глаза на лужи у них под ногами.

Посмотрев раз, другой, она внезапно вдавила до упора педаль газа и единым махом проехала на машине совсем близко от этих двоих.

Как и следовало ожидать, обоих окатило брызгами с ног до головы.

И вполне предсказуемо из-за автомобильного стекла тут же донеслись чьи-то ругательства: прохожие кричали, спрашивая, умеет ли эта Чи Тяньвэй водить машину и есть ли у неё хоть капля совести.

Сквозь стекла автомобиля до неё долетали обрывки фраз — то отчетливые, то смутные и неразборчивые.

Чи Тяньвэй резко ударила по тормозам, с абсолютно невозмутимым видом вышла из машины и, казалось, ничуть не страшась, направилась прямо к Цзо Наньцю и тому мужчине.

Подойдя ближе, она сквозь бушующий тайфун и мелкий дождь бросила на Цзо Наньцю мимолетный взгляд.

Такой взгляд, словно она вовсе не знала, кто перед ней стоит.

Окинув её взглядом, Чи Тяньвэй предельно искренне обратилась к мужчине: — Простите, пожалуйста, господин, вы оба в порядке?

Хватит уже ругать меня, придумайте лучше, как нам это разрешить. Подойдут ли извинения и денежная компенсация?

Но я должна сразу заявить: честно говоря, я сделала это ненамеренно.

Ненамеренно?

Сойдет ли это им?

Цзо Наньцю молчала. Она с каким-то недоверием и крайним изумлением смотрела на человека, который казался ей одновременно таким знакомым и таким чужим.

Ей даже страстно хотелось тут же спрожить: как ты вообще здесь оказалась?

Неужели в мире и правда бывают такие невероятные совпадения?

И всё же она не проронила ни слова.

Зато тот мужчина заговорил: — Ты говоришь, что не хотела, но откуда нам знать? Посмотри на нас.

В такую погоду мы оба завтра наверняка простудимся, и это помешает нам выйти на работу.

Не хочу тратить на тебя лишние слова, просто плати.

— Хорошо, сколько?

— Пять тысяч.

Пять тысяч?

Да это же чистой воды грабеж средь бела дня!

Обокрасть её хотели или нет — неважно.

Услышав про пять тысяч, Чи Тяньвэй едва заметно усмехнулась уголками губ, а затем снова бросила быстрый взгляд на Цзо Наньцю.

После этого она с удивительной готовностью повернулась к мужчине и произнесла: — Пять тысяч так пять тысяч. Раз уж я остановила машину, у меня и в мыслях не было отказываться от ответственности.

Иначе какой смысл распекать меня на все корки?

Но вот вопрос: на чей именно счет из вас двоих мне перевести деньги?

Мужчина тут же поспешно глянул на Цзо Наньцю.

В этот момент Цзо Наньцю холодным взглядом окинула волосы и плечи Чи Тяньвэй, которые успел порядком промочить дождь.

А затем, посмотрев на спутника, произнесла: — Раз она сказала, что это вышло случайно, и уже извинилась перед нами...

По-моему, будет лучше, если мы просто позволим ей уйти.

Глава 4

Уйти?

И вот так отказаться от уже оговоренных пяти тысяч?

Услышав слова Цзо Наньцю, мужчина застыл с таким выражением лица, будто ему одновременно хотелось, чтобы Чи Тяньвэй уехала, и в то же время не хотелось её отпускать.

Иными словами, ему и хотелось заполучить эти пять тысяч, и в то же время не хотелось.

В конце концов, брать или не брать деньги, решала исключительно Цзо Наньцю.

По сравнению с ним, Чи Тяньвэй, услышав реплику Цзо Наньцю, лишь с легкой улыбкой посмотрела на разворачивающуюся между ними сцену.

Понаблюдав за ними пару мгновений, она с усмешкой произнесла: — У вас что, мнения разошлись? Так нужны вам мои деньги или нет?

Вы можете, в конце концов, прийти к какому-то единому решению?

Пять тысяч всего-то! Не то чтобы я отказывалась платить.

Чего вы церемонитесь и тянете время?

Разве этот человек не ведет себя жалко, глупо и нелепо?

Где это видано, чтобы кто-то сам напрашивался на то, чтобы его обманули, обокрали и ободрали как липку?

На самом деле характер у Чи Тяньвэй был вовсе не глупый и не наивный.

Если говорить серьезно, порой она бывала очень рассудительной, порой — сумасбродной, но в то же время в ней всегда жила присущая только ей душевность, доброта, остроумие и чувство юмора.

Особенно сильно она любила — любила самозабвенно — именно Цзо Наньцю.

Как же всё испортилось... Почему тогда Цзо Наньцю сказала ей те слова?

Чи Тяньвэй заговорила так вовсе не просто так — ей хотелось до конца выяснить, каково же истинное отношение Цзо Наньцю к ней теперь.

В итоге Цзо Наньцю, не сказав больше ни слова, просто развернулась и ушла.

Ушла, даже не дождавшись мужчину, который держал над ней зонт, и больше не взглянув на Чи Тяньвэй ни разу.

Проводив её взглядом, Чи Тяньвэй медленно развернулась и с неизбывной тоской посмотрела в ту сторону, куда удалилась Цзо Наньцю.

Она увидела, как тот мужчина побежал трусцой.

Догогнав Цзо Наньцю, он услужливо поднял зонт повыше, снова укрывая её голову от дождя.

Бушевал тайфун, и безостановочно лила вода с небес.

http://bllate.org/book/32281/3937529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода