×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Special Case Investigation Bureau: Programmer Girl / Отдел особых расследований: Тайна бессмертного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неплох ты, братец, как это у тебя получилось уклониться от медосмотра? Впрочем, я всё же советую тебе побыстрее отмыться, перед приёмом на работу будет ещё один медосмотр, — произнес Не Янь.

Сюй Хайбинь повернулся вполоборота, оглядел собственную спину и с недоумением сказал:

— Наверное, какая-то одежда полиняла и прилипa, вернусь — потру мочалкой.

— Точно не татуировка? — с сомнением спросил Не Янь.

— Конечно нет, ты же знаешь характер моего отца, если он увидит татуировку, то сразу мне ноги переломает, — Сюй Хайбинь пожал плечами.

— Не будем об этом, я только что отправил Юньюнь смс, ждал целую вечность, но ответа так и не получил, — пробормотал Не Янь, не отрывая глаз от экрана телефона.

Сначала он хотел позвонить Су Юнь, но, посомневавшись мгновение, всё же отправил ей сообщение.

— Не переживай, я звонил своему старику, он уже отправил людей за нами. Хе-хе, раз уж этот молодой господин смог целым и невредимым выбраться из этой проклятой школы, то он естественным образом не отпустит ни эту Наставницу Мэцзюэ, ни того старика, который расчленял трупы студенток. Ты ведь всё записал, Янь Янь? — Сюй Хайбинь сидел на земле и выдыхал кольца дыма.

— Угу, пусть и не очень четко, но этого достаточно в качестве улик. От исчезновения до жестокого убийства, а затем и уничтожения улик. Сколько же студенток пало жертвами этой цепочки преступлений.

Не Янь посмотрел на короткорукую рубашку, которую носил. Раз уж он окончил полицейскую академию, то распределение на работу — это дело ближайшего времени, и он очень скоро станет народным милиционером. Он твердо решил обязательно добиться справедливости для этих погибших студенток и привлечь убийцу к ответственности по закону.

Долго прождав, неподалеку на дороге мелькнули два световых луча — это были фары автомобиля. Машина проехала сквозь туман, медленно приближаясь, и остановилась прямо перед Не Янем и Сюй Хайбинем. С водительского места вышел мужчина в строгом костюме, достал из багажника пакет и почтительно протянул его Сюй Хайбиню:

— Молодой господин, это одежда, которую вы приказали принести.

Сюй Хайбинь прямо сбросил намокшую рубашку с плеч мужчине в костюме, достал из пакета худи, протянул Не Яню, чтобы тот сначала надел его, а затем вытащил еще одну вещь и быстро натянул на себя, шутливо сказав:

— Янь Янь, посмотри, похожи мы с тобой на парочку в парных костюмах или нет.

Надев худи, Не Янь легко ткнул Сюй Хайбиня пальцем в щеку и произнес:

— На парные костюмы не особо похоже, а вот на костюмы братанов — вполне.

Сев в машину, напряженные нервы постепенно расслабились, Не Янь зевнул пару раз и через мгновение заснул. Сюй Хайбинь мягко притянул Не Яня к себе, позволяя ему опереться на свое плечо, чтобы спать было удобнее, улыбнулся, закрыл глаза и тоже заснул.

……

Дзинь-дзинь-дзинь — звонок всё не прекращался, Не Янь со сна сонно протянул руку, шаря вокруг в поисках телефона. Медленно приподняв голову, он увидел, что телефон упал на пол, нагнулся, поднял его и нажал кнопку ответа:

— Алло?

— …… — на том конце телефона никто не отвечал.

— Ха-а... Ты кто такой, чего молчишь? — Не Янь сел, зевнул, потёр глаза и посмотрел на незнакомый номер. В трубке по-прежнему не раздавалось ни звука, прождав несколько секунд, собеседник просто сбросил вызов. Не Янь опешил от непонимания, взглянув на время — уже час дня. Глядя на собственную пижаму, он вспомнил, что уснул в машине, а Сюй Хайбинь привез его в квартиру... и потом переодел? С каких это пор этот парень стал таким заботливым?

— Динь-дон, динь-дон. Раздался звонок в дверь, Не Янь подумал, что это Сюй Хайбинь пришел навестить его. Потерев растрепанные волосы, он обулся в тапочки, подошел к двери и, даже не заглядывая в глазок, сразу отворил её.

На пороге стояли трое полицейских в форме, сонливость вмиг улетучилась, и он сразу пришел в себя.

— Здравствуйте, скажите, у вас что-то случилось? — спросил Не Янь.

Толстый полицейский во главе группы вытащил листок бумаги и с холодным лицом произнул:

— Ты Не Янь? Мы подозреваем тебя в причастности к убийству, поезжай с нами. — С этими словами он сделал знак двоим другим полицейским, и те с полуслова всё поняли: подхватив Не Яня с двух сторон, они развернулись и потащили его прочь.

— Подождите! Какая-то ошибка? Вы... отпустите руки, я сам пойду! Подождите секунду, я возьму телефон и переоденусь, — обратился Не Янь к полицейскому слева.

Двое державших его стражей порядка переглянулись с толстым полицейским, и тот махнул рукой, велев отпустить его. Не Янь кивком поблагодарил толстяка, прошел в комнату, переоделся и вышел с телефоном в руках.

В полицейской машине Не Янь сидел посередине заднего сиденья, храня молчание. Когда он заходил в комнату за телефоном, то специально проверил устройство и обнаружил, что Су Юнь так ничего ему и не ответила. Сердце бешено колотилось в груди, он бросал взгляды на двух сидевших рядом полицейских, лихорадочно соображая, как действовать дальше.

Машина поехала вовсе не в отделение полиции, а выскочила на скоростную трассу и петляла кругами. Наконец, миновав поля, она свернула на ухабистую грязную дорогу, и только тогда впереди показалось трехэтажное здание.

Не Янь немного запаниковал: неужели... неужели его хотят устранить как свидетеля! Он инстинктивно сжал телефон покрепче — надо было всё-таки позвонить Сюй Хайбиню!

Двое мелких полицейских вышли из машины. Один из них, заметив, как долго Не Янь просидел внутри, окликнул его по имени и велел немедленно выходить. Не Янь выбрался наружу, а толстый полицейский снял фуражку, обмахивая себя ею, и дернул воротник:

— В следующий раз такую работенку с доставкой людей лучше поручать этим соплякам из третьего отделения, жарища просто до смерти.

— Начальник, вы правы, с какой стати такую незначительную работу должны выполнять мы из второго отделения? Я тут слышал от малыша Лю, что начальник третьего отдела даже присвоил казенные деньги, чтобы отвезти их в игорную зону погулять, — произнес носящий очки молодой полицейский.

— Какая еще прогулка, они по делу поехали, расследовали дело о взращивании мелких злых духов, вечно от них одни хлопоты. Вспотел я знатно, пойду освежусь, а вы заводите этого парня внутрь. — С этими словами толстый полицейский махнул рукой и самостоятельно направился к зданию.

— Кто вы такие в конце концов? За выдачу себя за сотрудников государственных органов вообще-то можно загреметь в тюрьму. — Как ни крутил Не Янь, а эта компания совсем не походила на настоящих полицейских.

Стоявший рядом с Не Янем сотрудник бросил:

— Пошли, войдешь внутрь — сам всё узнаешь. — С этими словами он распахнул стеклянную дверь и жестом предложил гостю войти. Не Янь немного подумал и все же шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/32273/3936965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода