×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flying Birds and the Tassel Hill / Птицы в небе над Маоцю: История противостояния и любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ижун, помогая учительнице литературы переносить тетради, пришел после этого в класс к Сюй Цзинъи и позвал его с собой пообедать.

— Пойдем на спортплощадку, — предложил он.

— Зачем на спортплощадку? — удивился Тан Ижун.

— Разве сегодня не финал баскетбольного матча? — ответил вопросом Сюй Цзинъи.

Тан Ижун как раз проходил мимо и слышал, как кто-то в соседнем классе это обсуждал. Он кивнул: — Да, но наш класс ведь не вышел в финал.

— Пойдем на Му Ли посмотрим, — сказал Сюй Цзинъи.

Выражение лица Тан Ижуна изменилось, и он быстро спустился по лестнице вслед за Сюй Цзинъи: — С каких это пор вы стали так близко общаться?

Сюй Цзинъи вспомнил, как Му Ли только пришел в легкоатлетическую секцию, и ведь он сам тогда говорил Тан Ижуну гадости про него. Сюй Цзинъи цокнул языком и произнес: — Он вполне неплохой парень.

Тан Ижун задумчиво кивнул. Стоило им только спуститься вниз, как до них донеслись крики со стадиона, и он тоже слегка воодушевился: — Уже началось?

Мало того что началось, так у них подходил к концу уже первый период, и команда Му Ли вела с огромным отрывком. На Му Ли была надета всё та же уродливая командная форма. Стоял самый разгар дня, Му Ли вспотел до самого ворота, подтянул край майки, чтобы вытереть пот, и это снова вызвало взрыв восторженных визгов у толпы зрителей.

Сюй Цзинъи с трудом протиснулся вперед, но не успел он даже как следует встать, как Му Ли, ушедший на перерыв, сам направился к нему.

Тот тяжело дышал, а в его глазах сиял яркий блеск, когда он с улыбкой произнес: — Я уж думал, ты не придешь.

Сюй Цзинъи позволил увлечь себя в первые ряды: — Разве я тебе не обещал?

— Мой трехочковый бросок сейчас был красивым? — Му Ли сделал большой глоток воды, и его красивые кадык кавверх и вниз.

Сюй Цзинъи с некоторым смущением отвел взгляд и бросил: — Я не видел.

Му Ли снова задрал край одежды, вытирая пот. От него пахло чисто мужскими феромонами, и весь он излучал пронзительную юношескую энергию: — Тогда во втором тайме я забью еще парочку специально для тебя.

Му Ли играл в очень агрессивной манере, обладал бешеной взрывной скоростью и мастерски вел быстрые прорывы. Весь темп матча был полностью в его руках, а окружающие крики и вопли поднимались и опускались вместе с движением мяча. Сюй Цзинъи сидел в зоне их класса, куда его затащили, а вокруг него толпились сплошные фанатки Му Ли, особенно усердно, во весь голос орал Чэнь Юй.

На их фоне Сюй Цзинъи выглядел чужаком. Он обнимал протянутую Му Ли куртку и бутылку воды, с бесстрастным видом досмотрев матч до конца.

За это время Му Ли забросил пять трехочковых, четыре из которых попали в кольцо. После каждого успешного броска он самодовольно приподнимал подбородок, глядя в сторону Сюй Цзинъи. Сюй Цзинъи находил его ребячество забавным, но донельзя наивным, поэтому лишь нетерпеливо взмахнул рукой, показывая, что всё видел.

Разгромный матч завершился идеальным быстрым прорывом и тремя шагами с кольцом в исполнении Му Ли.

— Как же классно сыграли! — Му Ли принял из рук Сюй Цзинъи воду. Его кадык двигался вверх и вниз, а по щеке скатилось несколько капель пота; контуры его лица казались изящными и сияющими под лучами солнца, и на коже отчетливо виднелся тончайший белый пушок. — Вечером наш класс идет на общую побудку, не хочешь пойти с нами?

Сюй Цзинъи покачал головой: — У вашего класса посиделки, мне-то там что делать?

— Разве это имеет значение? — Му Ли стянул через голову спортивную форму, позволяя прохладному ветерку гулять под одеждой. Он все еще слегка запыхался, а в глубине его глаз играли озорные искры. — Я только что круто выглядел?

Сюй Цзинъи неопределенно хмыкнул и отделался отговоркой: — Круто, круто, круто.

После окончания матча толпа постепенно рассеялась. Сюй Цзинъи тоже поднялся на ноги, собираясь попрощаться с Му Ли и вернуться на урок, как вдруг неизвестно откуда выскочившая девочка схватила Му Ли за край майки.

— Эм, Му Ли, будешь воду?

Му Ли на мгновение замер и покачал головой: — Я уже пил.

Тогда девочка просто силой сунула бутылку ему в руку: — Выпьешь потом.

Сказав это, она в два счета убежала. Сюй Цзинъи злорадно покосился на него: — А у тебя неплохой успех у противоположного пола.

Му Ли сунул бутылку ему в руки: — Тебе отдам.

С этими словами он быстрыми шагами направился к учебному корпусу. Сюй Цзинъи недовольно фыркнул и последовал за ним: — Эй, я вообще-то не собираюсь пить.

В конце концов эта бутылка все равно оказалась в желудке у Сюй Цзинъи. Самого Му Ли и его компанию отпустили с дневных уроков на праздничный обед. Перед уходом они даже заглянули к ним в класс и еще раз позвали Сюй Цзинъи, но тот отказался.

Сегодняшнюю вечернюю самоподготовку вел учитель математики, который преподавал у учеников из двух классов. Стоило большей части учащихся уйти на углубленные занятия для отличников, как он объединял оставшихся ребят из обоих классов в одном помещении и давал им вариант теста чуть проще обычного.

Сюй Цзинъи с чистым бланком и ручкой пришел в класс Му Ли. Помимо ушедших на дополнительные занятия, несколько человек отправились на застолье, так что в помещении почти никого не осталось.

Сюй Цзинъи выбрал местечко поближе к краю и с ленивым видом принялся слушать объяснения.

Нащупав в кармане телефон, он почувствовал, как тот дважды вибрировал. Достав его, Сюй Цзинъи увидел сообщение от Му Ли.

Му Ли: Образцовый ученик сидит на вечерней самоподготовке?

Сюй Цзинъи: В вашем классе сижу

Му Ли: ?

Му Ли: Пересядь на мое место, там сильный сквозняк

Сюй Цзинъи: Откуда мне знать, где ты сидишь?

Му Ли: В среднем ряду, на самом последдении

Сюй Цзинъи повернулся, оглядывая класс в поисках его парты, но ее уже заняли парни из их класса. Прямо над ней висел мощный вентилятор, так что это место по праву считалось самым популярным.

Сюй Цзинъи: Его уже занял кто-то другой

Му Ли: А?

В классе стоял непрекращающийся шум. Учитель математики — добродушный пухлый мужчина с большим животом и в толстых очках — назвал пару имен, но тишина не продержалась и пяти секунд, как снова зазвучали разговоры, похожие на жужжание мух.

Сюй Цзинъи не мог сосредоточиться на уроке и чувствовал раздражение. Он бросил косой взгляд на парочку учеников, которые трещали без умолку и даже не думали о том, что мешают остальным, — с каждой секуней они увлекались все больше.

Раздраженно переписав в тетрадь короткий ответ, продиктованный учителем, Сюй Цзинъи уже собрался плыть по течению и предаться лени, как вдруг из коридора донеслись звуки возни и смеха. С десяток парней из их класса гурьбой ввалились в переднюю дверь кабинета, и у каждого на лице сияла широкая улыбка. Учитель математики занес мел и с шутливой укоризной произнес: — Так сильно победе радуетесь?

— Конечно! — громко ответил Чэнь Юй. Они протиснулись в класс, отчего стало еще шумнее, но как раз в этот момент прозвенел звонок на перерыв, и преподаватель позволил всем немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/32272/3936910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода