×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Allowing You to Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Детектив и психолог: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты живешь одна? — Юнь Жун вошла следом за Сюй Янь в дом, и её тут же обдало волной тепла, мгновенно окутавшего всё тело.

Сюй Янь кивнула:

— Иногда я приглашаю сюда друзей в гости.

Юнь Жун поняла: слова Сюй Янь означали, что к ней часто приходят знакомые, поэтому и пригласить её сюда — вполне нормально.

— Раньше доктор Сюй работала в больнице? — Юнь Жун стояла в прихожей и даже не садилась.

Сюй Янь подошла к обеденному столу и наполнила два стакана молоком из термоса.

— Верно, — она протянула стакан: — Выпей молока.

Юнь Жун и сама не понимала, почему позволила себя уговорить и пошла домой к Сюй Янь словно под гипнозом. Неужели от неё действительно исходило какое-то завораживающее очарование?

— Кажется, госпожа инспектор очень интересуется моим домом, — с улыбкой произнесла Сюй Янь.

Собеседница, попивая молоко, украдкой и весьма неуклюже озиралась по сторонам. Сюй Янь смотрела на Юнь Жун, чьи огромные глаза так и норовили выскочить из орбит и пару раз обозреть всё жилище.

Юнь Жун отвела взгляд и мысленно жестоко отругала себя: надо же было так оплошать перед экспертом по анализу следов поведения!

— Если доктор Сюй не против, не могли бы вы провести для меня небольшую экскурсию? — Юнь Жун поставила стакан, на стенках которого остался белый ободок от только что выпитого молока.

Сюй Янь, разумеется, не стала бы возражать.

— Разумеется, я не против, — ответила Сюй Янь и, поднявшись с места, жестом пригласила Юнь Жун наверх.

Лестница в доме Сюй Янь была выполнена в европейском ретро-стиле; пройдись по ней в вечернем платье, и это ничем не уступало подиуму на неделе высокой моды.

— Наверху находятся спальни, это — хозяйская, — Сюй Янь указала на комнату слева, то есть на собственную спальню. — А это — гостевая, правда, я её ещё не прибрала, но чуть позже займусь порядком.

Юнь Жун кивнула и смущенно произнесла:

— Не стоит утруждаться, я могу чуть позже вернуться в участок.

Сюй Янь отмахнулась:

— Раз уж я тебя пригласила, то ты непременно должна провести у меня дома весь вечер, верно?

Проведя с Сюй Янь немало времени за разговорами, они в конце концов решили разойтись по комнатам и отдохнуть, ведь завтра всем предстояло на работу.

Пока Юнь Жун принимала душ, Сюй Янь успела привести в порядок ту гостевую спальню — впрочем, там всего-то и нужно было, что застелить кровать.

Юнь Жун была в пижаме Сюй Янь, которая оказалась ей великовата на целый размер. Одной рукой она вытирала волосы, а другой листала ленту в телефоне.

Сюй Янь, облаченная в черную шелковую пижаму, прислонилась к косяку своей спальни.

— Госпожа инспектор собирается спать? — спросила Сюй Янь.

Юнь Жун остолбенело подняла голову, и её взгляд намертво приковался к белоснежной груди Сюй Янь.

— Мм? — заметив, что Юнь Жун молчит, Сюй Янь неспешно шагнула навстречу.

— Собираюсь спать, спокойной ночи, доктор Сюй! — Юнь Жун тут же распахнула дверь комнаты и, выпалив эти слова, захлопнула её с такой силой, что та едва не сорвалась с петель.

Что такое? Почему она смутилась при виде Сюй Янь? Обе же женщины, чего бояться-то?

Подождите, почему лицо такое горячее?!

Юнь Жун прижала ладони к пылающим щекам и постучала себя по груди — с чего вдруг такая реакция?!

Сюй Янь чуть приподняла брови и вернулась в свою комнату.

Лёжа в постели и комкая в кулаке одежду, Юнь Жун ворочалась с боку на бок, никак не засыпая.

Она взглянула на телефон: на часах уже перевалило за час ночи.

Покемарив в кровати с десяток минут, она снова проснулась.

В голове крутились исключительно кадры с места преступления. Почему-то в последнее время ей всё чаще вспоминались картины того дня, когда погибла Вэй Мэй.

Она провела рукой по шраму на животе — это был след от раны, оставленной Вэй Мэй, когда та взрывчаткой разнесла себя у неё на руках.

Юнь Жун уткнулась лицом в подушку и жадно, глубоко задышала, но в душе по-прежнему не было покоя.

Около трех часов ночи снаружи раздался оглушительный грохот.

И без того чутко спавшая Юнь Жун мгновенно подскочила на кровати, включила свет и опустила ноги на пол.

В силу профессионального рефлекса она отдернула занавеску, чтобы оценить обстановку на улице.

На дороге неподалеку полыхало зарево — неужели авария?

Юнь Жун тут же натянула одежду. Сюй Янь тоже проснулась от шума; она вышла из комнаты еще сонной, протирая глаза и глядя на Юнь Жун.

— Ты тоже слышала? — спросила Юнь Жун.

Сюй Янь кивнула. Будучи в пижаме, она мгновенно шмыгнула обратно в спальню, переоделась в повседневную одежду и вышла снова.

Прихватив фонарики, они вышли на дорогу. Вокруг ни души.

Глубокая ночь всё-таки: даже если кто-то и услышал грохот, вряд ли у кого-то возникло желание вставать и глазеть на происходящее.

Сюй Янь шла впереди Юнь Жун и, кажется, уже уловила запах бензина.

— Не спеши, сначала позвони в участок, — Сюй Янь остановилась на месте, опасаясь, как бы то, что полыхало впереди, не сдетонировало. — Давай сначала разберем, что там такое.

Юнь Жун думала точно так же: если они бросятся туда сломя голову и пострадают, будет слишком хлопотно.

Если вглядеться вдаль, в языках пламени виднелся легковой автомобиль, а поодаль — грузовик.

— Сначала нужно спасти людей, — произнесла Сюй Янь, дернув за рукав идущую сзади девушку.

Юнь Жун неизвестно когда успела смочить водой какую-то тряпку и набросить на плечи:

— Спасать людей!

Они бросились вперед. Огонь уже разгорелся вовсю, подождя иссохшие зимние деревья по обочине, и вмиг пламя осветило полнеба.

Добежав до места, они действительно обнаружили в легковушке человека — мужчину лет сорока-пятидесяти на вид.

Сюй Янь перевела взгляд на грузовик, но, к ее удивлению, в кабине никого не оказалось.

Машина-призрак?

— В грузовике никого нет! — крикнула Сюй Янь.

Юнь Жун как раз дернула за ручку двери легкового автомобиля. К счастью, от удара дверь не заклинило, однако водитель был уже при смерти.

С трудом вытащив мужчину с водительского места, Юнь Жун позвала подоспевшую Сюй Янь.

— Похоже, этот человек уже мертв, — Сюй Янь зажала нос и рот рукой и проверила пульс водителя — тот действительно не прощупывался.

Юнь Жун не хотела верить и прижалась ухом к груди водителя — дыхания и впрямь не было.

— Видимо, он погиб от удара грузовика, — Сюй Янь помогла Юнь Жун оттащить тело подальше.

Едва они успели отнести пострадавшего в сторону, как легковая машина с оглушительным грохотом взлетела на воздух. В окружающих коттеджах один за другим стали зажигаться огни — жильцы наверняка тоже поняли, что этот взрыв был далеко не рядовым происшествием.

http://bllate.org/book/32270/3936446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода