×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Allowing You to Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Детектив и психолог: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас труп в моге тоже был со свернутой шеей, что в некоторой степени напоминало прежнее тело Вэй Мэй.

— Офицер Юнь. — Заметив, что Юнь Жун застыла на месте, Чэнь Чэн слегка толкнул ее в плечо.

Юнь Жун пришла в себя и виновато улыбнулась:

— Прости, я тут задумалась.

Чэнь Чэн кивнул. Подойдя к телу, он спросил:

— Не хочешь зайти и взглянуть на покойного?

— Эм, пожалуй, нет, я сначала почитаю отчет о вскрытии. — Взгляд Юнь Жун бегал туда-сюда. Не поднимая головы, она уставилась на бумаги в своих руках.

— Ладно. — Чэнь Чэн подошел ближе и, глядя на отчет в руках Юнь Жун, продолжил: — Судя по характеру разрезов, орудием преступления вполне мог послужить острый кухонный нож.

Юнь Жун перевернула страницу с фотографиями:

— На этих ранах видны следы многократных разрезов. Если, как ты говоришь, убийца пользовался кухонным ножом, на нем должны были остаться какие-то микрочастицы. Их уже проверяли?

Чэнь Чэн покачал головой:

— Нет, еще не успели.

— Время смерти установили? — Юнь Жун продолжила просматривать отчет.

— Примерно между семью и девятью часами вечера вчерашнего дня. Смерть насильственная, — произнес Чэнь Чэн и тут же понял, что сказал нечто очевидное.

Юнь Жун широко распахнула глаза и озадаченно посмотрела на него:

— Разве можно успешно перерезать себе горло самостоятельно?

Чэнь Чэн почесал затылок:

— Ну... это маловероятно.

— Значит, нельзя полностью исключать такую возможность. — Юнь Жун легко улыбнулась и отложила отчет.

В этом документе не содержалось по-настоящему полезных подсказок, поскольку убийца действовал чрезвычайно умно: на теле погибшего не осталось ни его собственной ДНК, ни каких-либо предметов, способных вызвать подозрения.

— Офицер Юнь, родственники погибшего требуют выдать тело. — Чэнь Чэн вспомнил, что родные только что устраивали скандал в участке, но в тот момент Юнь Жун была на выезде.

Представив, каково близким видеть тело, Юнь Жун невольно почувствовала укол в сердце:

— Это убийство. Они обязаны содействовать расследованию полиции.

— Есть! — Чэнь Чэн отдал честь, и Юнь Жун вышла из кабинета.

На следующий день Юнь Жун, дремавшая за рабочим столом, уловила густой аромат молока.

Сонно приподняв голову, она обнаружила, что напротив нее сидит женщина в полицейской форме. Ее волосы были аккуратно зачесаны, края форменной рубашки заправлены в брючный ремень, а глаза были прикованы к монитору компьютера.

Это была вчерашняя Сюй Янь.

Почувствовав шевеление, Сюй Янь повернула голову и солнечно улыбнулась:

— Проснулась.

Юнь Жун озадаченно посмотрела на нее, еще не до конца отойдя от сна.

— Что ты здесь делаешь? — срывалось с губ Юнь Жун, в то время как ее взгляд уже прилип к стоявшему на столе бумажному стаканчику с молоком. Рядом также лежала миска с тушеной говядиной по-красному, но в закрытом контейнере для ланча, так что аромат не пробивался наружу.

Не став ничего объяснять, Сюй Янь перевела тему:

— Еще не обедала? Я захватила это для тебя.

Юнь Жун не стала ломаться. Поблагодарив, она взяла в руки стаканчик с молоком:

— Как мне к тебе обращаться?

Пальцы Сюй Янь застучали по клавиатуре, и этот звук эхом разнесся по пустой канцелярии:

— Офицер Юнь может звать меня Сяо Янь или просто по имени.

Юнь Жун скривила губы. Человек перед ней выглядел старше ее самой, но при этом предлагал называть себя Сяо Янь — разве это не нарушало субординацию?

Сюй Янь улыбнулась:

— Офицер Юнь, я на год младше вас.

— Ты... — Юнь Жун сделала глоток. Молоко оказалось густым и сливочным на вкус, сразу пробудив аппетит. — Выглядишь намного старше меня.

Сюй Янь пододвинула к ней ланч-бокс с лапшой:

— В дальнейшем мне очень понадобятся забота и наставления офицера Юнь. Я аналитик следов поведения и одновременно психотерапевт, и если офицеру Юнь что-нибудь от меня понадобится, я непременно приду на помощь.

Глядя на белые пальцы Сюй Янь, Юнь Жун не совсем понимала, зачем эта женщина явилась в отдел уголовного розыска и почему их знакомство с самого начала выглядело донельзя спланированным.

— Офицер Юнь может не переживать, я не стану следить за вами круглые сутки и бояться того, что я загляну к вам в душу, тоже не нужно. — Надев фуражку, Сюй Янь поднялась и направилась к выходу.

— Лапшу лучше съесть поскорее, иначе разбухнет, — бросила она на ходу и вышла за дверь.

Доев «заботливый завтрак» от новой коллеги, Юнь Жун прихватила отчет о вскрытии и отправилась в технико-криминалистический отдел: не появилась ли у них информация по заказанной погибшим доставке еды.

Едва добравшись до места, она столкнулась с Ван Диди.

— Утро, Сяо Жун. — Ван Диди как раз забирала документы у принтера и, заметив приближающуюся Юнь Жун, первой поприветствовала ее.

— Доброе утро, офицер Ван. — Юнь Жун кивнула и протянула ей отчет о вскрытии.

Тот полицейский, что погиб прямо на руках у Юнь Жун, тоже числился в технико-криминалистическом отделе. По идее, сотрудники техраздела почти не выезжают на места преступлений, но тогда почему-то отправилась именно Вэй Мэй.

Теперь Ван Диди фактически заняла место Вэй Мэй. Говорили, что между ними была давняя интрижка — кажется, они состояли в романтических отношениях.

Юнь Жун появилась здесь недавно и не слишком интересовалась сплетнями отдела, но теперь ей представилась возможность получше разглядеть Ван Диди.

Ван Диди была высокой, и Юнь Жун даже чувствовала себя рядом с ней несколько неуютно. Эта девушка носила короткую стрижку — куда более короткую, чем у большинства женщин-полицейских, почти под ноль.

— Вот записи о заказах еды на дом, которые делала Чжан Ли. Там есть данные курьерской службы, и сегодня рано утром наши уже выехали с проверкой к ресторану, — без лишних слов отчеканила Ван Диди.

— Спасибо за труд. — Поблагодарив ее, Юнь Жун забрала материалы и отправилась искать курьера из списка.

Каждый из этих людей обладал и потенциальным мотивом, и возможностью совершить преступление, вот только было неизвестно, имелась ли у них истинная причина для убийства.

Тем временем Сюй Янь находилась в кабинете капитана Чэня.

— Лечение Юнь Жун я полностью доверяю вам. — Капитан Чэнь погладил фарфоровую чашку с чаем. — После этого дела я соответствующим образом сокращу ее рабочую нагрузку.

Сюй Янь кивнула, но брови ее сошлись на переносице:

— Однако нельзя напрямую лишать ее права на работу, это лишь усугубит ее состояние.

Строго говоря, у Сюй Янь не было достаточной уверенности в своих словах, но вида она не показывала. ПТСР Юнь Жун явно не располагало к трудовой деятельности, однако самой Сюй Янь она была нужна — нужна, чтобы помочь в собственном расследовании.

http://bllate.org/book/32270/3936437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу