× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будто её застенчивость — нечто вовсе ненормальное.

— Шэнь Янь был там?

— Был.

Вся аура Е Му словно застыла.

Когда он нашёл Шэнь Яня, тот лишь сказал, что Шэнь Сюй отвёз раненую Е Цинцин в больницу. Ни слова о том, что тот облизывал её рану!

Сейчас его, конечно, не волновало, испытывает ли Шэнь Сюй какие-то особые чувства к его сестре. Он давно подозревал, что между ними что-то есть — раз уж тот подарил ей целый лайнер. Теперь же его мучил страх: а вдруг Шэнь Сюй заразился ВИЧом?

И ещё: почему Шэнь Янь, бывший на месте происшествия, не вмешался? Почему он умолчал о столь важной детали?

Каковы истинные цели Шэнь Яня?

Если он намеренно подставил собственного старшего брата, то разве такой коварный человек достоин доверия его сестры?

Старый господин Е заметил перемену в лице Е Му и сухо произнёс:

— В последнее время ты часто общаешься с Шэнь Янем.

Он употребил это как констатацию факта.

Е Му слегка сжал губы, помедлил, но в итоге спокойно сел и молча подтвердил.

Старик долго смотрел на него, затем мягко сказал:

— Е Сюнь — безалаберный повеса, безответственный. Всё бремя управления домом Е рано или поздно ляжет на тебя. Ничего дурного в том, что ты сближаешься с Шэнь Янем, нет. Но не смей втягивать в это Цинцин.

Е Цинцин услышала, как дедушка так открыто защищает её, и почувствовала жар в лице.

Ей даже неловко за него стало.

Если она не ошибалась, в прошлый раз, когда они разговаривали, он всячески намекал, что ей стоит наладить отношения с Шэнь Янем, почти прямо предлагая выйти за него замуж.

А теперь вдруг — «не втягивай»?

Е Му молчал.

Перед ним стояло множество вопросов.

Если Шэнь Сюй действительно заразился, то они с Е Цинцин станут парой, обречённой друг на друга. Но куда страшнее было другое: вдруг Шэнь Сюй возненавидит Цинцин за то, что из-за неё подвергся риску?

А если он не заразился? Насколько глубоки его чувства к ней? Он человек высокого положения — вряд ли способен посвятить всю душу женщине с ВИЧом.

Е Му даже начал опасаться, что Шэнь Янь, набравшись сил, бросит Цинцин. Как же тогда можно доверять сестру Шэнь Сюю — человеку, с которым семья Е даже не смеет мечтать породниться?

Старик прекрасно понимал: Е Му переживает за сестру, боится, что, выйдя замуж в знатную семью, она будет страдать. Поэтому он не стал настаивать, а продолжил непринуждённую беседу с Е Цинцин.

Он не спросил прямо, кого она предпочитает, и не приказал ей отказаться от Шэнь Яня ради Шэнь Сюя. Но его слова Е Му ясно показали его позицию: он поддержит выбор внучки, кого бы она ни выбрала.

Старик явно отдавал предпочтение Шэнь Сюю и верил, что его внучка не дура.

«…»

Е Цинцин, слушая эти прозрачные намёки, осталась совершенно равнодушной. Она лишь думала о том, как дождаться окончания срока своего пари, чтобы разорвать отношения с Шэнь Янем без всяких препятствий.

Что касается мыслей деда — позже, когда он узнает, что Шэнь Сюй не питает к ней особых чувств и это не её вина, он не сможет винить её.

Тем временем дед принялся рассказывать ей о подвигах Шэнь Сюя: как тот был вундеркиндом с детства, как блестяще проявил себя в компании, как вёл безупречный образ жизни и не увлекался женщинами…

Е Цинцин стало скучно и голодно.

Наконец старик преподнёс ей «главную новость»: Шэнь Сюй подарил ей лайнер, ещё более роскошный, чем у Лу Сюань, и лично приедет на её день рождения.

Хотя она уже знала об этом, она умело изобразила искреннее изумление.

После того как все намёки были высказаны, Е Му проводил её обратно.

Е Цинцин не собиралась болтать с братом, поэтому в машине молча погрузилась в свои мысли.

Пользуясь привилегиями богатой наследницы, она прекрасно понимала: за всё приходится платить.

В аристократических кругах «равенство положений» — это не просто комфорт, а средство укрепления союза двух семей.

Ни Шэнь Сюй, ни Шэнь Янь ей не подходят.

Шэнь Янь, вернувшись из Пространства Главного Бога, наверняка отблагодарит семью Е за добро, но это не поможет семье сразу утвердиться в столице. Тогда самым подходящим женихом для неё станет Лу Цзэ.

Она не испытывала по этому поводу никаких особых чувств.

За свои двадцать лет она ни разу не влюблялась. Насмотревшись мужских гаремных романов, она вообще перестала верить в любовь. Брак для неё — не про чувства, а про спокойную и удобную жизнь.

Лу Цзэ — порядочный человек, к тому же чрезвычайно дорожит репутацией, а это значит, что она легко сможет им манипулировать и не даст себя обидеть. А вот Шэнь Янь с его нахальным характером — настоящая головная боль. Дай ему хоть каплю воды — и он затопит целый дом.

— Как ты считаешь, Шэнь Янь — хороший человек? — неожиданно спросил Е Му, всё ещё сосредоточенный на дороге.

Его слова вернули Е Цинцин в реальность.

— А? — Она опомнилась и ответила нейтрально: — У него есть способности, но в любви он полный профан.

Да, автор прямо так и написал: он профан в чувствах.

— Ты к нему ничего не испытываешь?

Голос Е Му звучал необычно тихо и устало, в нём чувствовалась глубокая тревога.

— Ничего.

Е Цинцин машинально повернулась и внимательно посмотрела на старшего брата.

Всего за месяц он сильно похудел — не подтянуто, а измождённо, от переутомления и тревог. Его обычно ясные, живые глаза теперь словно затянуло серой дымкой, взгляд стал тусклым.

Тёмные круги под глазами, резко обозначившиеся скулы, бледность лица — всё это вызывало искреннюю жалость.

— Много работы в компании? — не удержалась она.

Е Му удивился её заботе, на мгновение замер, а потом тихо кивнул:

— Да.

Е Цинцин удивилась ещё больше. Она ожидала, что он отмахнётся: «Не твоё дело», — а не признается.

Разве он не тот, кто никогда не показывает свою слабость другим? Что с ним происходит?

— Отдыхай побольше, — сказала она.

— Хорошо, — ответил он неожиданно мягко и даже добавил: — После твоего дня рождения съездим в Диснейленд.

— ? — Е Цинцин растерялась.

В Шанхае действительно есть Диснейленд. Когда он только открылся, прежняя хозяйка тела уже была взрослой девушкой. Хоть и мечтала сходить, но из гордости говорила, что сходит только с собственными детьми.

Почему он вдруг заговорил об этом сейчас?

Е Цинцин решила, что брат, наконец, захотел сблизиться с ней, и не стала отказываться.

Отвезя сестру в общежитие, Е Му не уехал, а вызвал Шэнь Яня на встречу.

Оставшись одна, Е Цинцин, вдохновлённая внезапным порывом, нарисовала картину с двумя мужчинами в негармоничной позе. Сначала она изобразила Е Му внизу, а Шэнь Яня сверху, но, посмотрев, решила, что неудачно. Тогда нарисовала вторую версию — Шэнь Янь внизу.

Да, вторая выглядела куда гармоничнее.

Мужчины выбрали для разговора укромное место — рощицу за студенческим общежитием.

Небо уже совсем стемнело, в роще царила тишина и полумрак — идеальное место для секретного разговора.

Е Му, занятой человек, не стал ходить вокруг да около и сразу спросил:

— Шэнь Сюй сосал кровь Цинцин. Почему ты мне об этом не сказал?

При воспоминании об этой сцене кровь Шэнь Яня закипела.

Он сдержал раздражение, спокойно ответил:

— Он знал о её болезни и, убедившись, что не заразится, помог ей обработать рану.

— Откуда он узнал? — Е Му невольно вздрогнул.

— Он отличный хакер. Ты ведь недавно искал в сети информацию об этой болезни.

Е Му замолчал. Шэнь Сюй, похоже, намного опаснее, чем говорили слухи.

И этот человек, обладающий и умом, и положением, вместо того чтобы держаться подальше от больной девушки, пошёл на такой риск ради неё…

Е Му почувствовал, как его решимость колеблется. Он пристально посмотрел на Шэнь Яня, и в его взгляде появилось новое, сложное выражение.

Шэнь Янь почувствовал опасность. Незаметно он спрятал руки за спину.

Он забыл главное: его единственное преимущество — это то, что он не бросил Цинцин, зная о её болезни.

А теперь появился другой человек — сильнее, влиятельнее, богаче, — который тоже не боится её болезни. Естественно, Е Му начнёт сомневаться.

Его пальцы сжались так, что костяшки побелели.

Но лицо оставалось ледяным. Он ждал, что скажет Е Му.

— Я не из тех, кто гонится за выгодой, — начал Е Му, — и не считаю, что ты хуже своего брата. Но я — старший брат.

— По дороге домой я спросил Цинцин, испытывает ли она к тебе чувства. Она ответила без колебаний — нет.

— А Шэнь Сюй… она всё это время бережно хранила его фотографию. Для неё он — воплощение всех мечтаний.

После этих слов между мужчинами повисла тягостная, почти осязаемая тишина.

Е Му тяжело вздохнул:

— Я уважаю тебя. Но хочу, чтобы моя сестра была счастлива. Кем бы ты ни стал для неё — её мужем, шурином или просто другом, — я всегда буду поддерживать тебя как брат и выполню обещанное, независимо от твоего положения.

Шэнь Янь ничего не услышал, кроме двух слов — «шурин».

Шурин…

Даже думать нечего!

Он словно снова сошёл с ума. Кровь бешено закипела, всё тело дрожало.

Он ясно осознавал, что снова «заболел», но сдержать себя не мог.

Внутри бушевал кровожадный зверь, но лицо оставалось ледяным, пугающе спокойным.

Он достал из нагрудного кармана фотографию, разрезанную пополам, и показал Е Му:

— Это та самая фотография, которую берегла твоя сестра — её мечта. Прости, случайно испортил.

Брови Е Му дёрнулись.

Затем Шэнь Янь вытащил телефон и показал ему несколько снимков:

— Первые — её фото, последний — её рисунок.

— Ты ведь знаешь, она недавно увлеклась рисованием. Говорила, что даже если ничего в жизни не добьётся, обязательно нарисует своего любимого мужчину.

— Теперь я — её единственная мечта.

Он говорил с такой уверенностью, будто и вправду верил, что Е Цинцин безумно влюблена в него. Хотя внутри у него было ледяное пустое пространство.

Е Му на мгновение растерялся от его напора, внимательно рассмотрел разорванную фотографию Шэнь Сюя, а потом — рисунок сестры.

Он видел: рисунок действительно прекрасен, в нём чувствуется душа.

Значит, объект её чувств — Шэнь Янь?

Именно поэтому она позволила ему уничтожить фото Шэнь Сюя?

Он долго смотрел на Шэнь Яня. Тот выдержал его взгляд без тени смущения.

На самом деле, Шэнь Янь сам не знал, зачем ему нужно обманывать и Е Му, и самого себя. Просто он не мог допустить, чтобы кто-то считал, будто между Цинцин и Шэнь Сюем есть что-то. Он верил: когда она по-настоящему полюбит его, этот обман уже не будет обманом.

Рощица — место, куда чаще приходят парочки, чтобы поговорить о жизни, чем два мужчины для серьёзного разговора.

Е Му размышлял о словах Шэнь Яня и начал сомневаться: а не недооценивал ли он сестру? За последний месяц она действительно сильно изменилась — стала рассудительнее, даже в машине проявила заботу…

Неужели все эти перемены — ради Шэнь Яня?

Он посмотрел на холодное лицо Шэнь Яня и вдруг почувствовал раздражение: только что радовался, что сестра наконец проявила участие, а оказывается — ради другого мужчины… Настоящая эгоистка.

Два мужчины молча смотрели друг на друга, каждый погружённый в свои мысли, как вдруг из глубины рощи донёсся тихий, едва слышный вскрик — короткий, резкий, с дрожащим хвостиком, от которого по коже пробежали мурашки.

http://bllate.org/book/3227/356867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода