× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что заражение можно прервать, Е Цинцин даже не стала разбираться, правда это или нет: вырвалась из объятий Шэнь Яня и потянула его за руку:

— Быстрее! В больницу!

Э-э-э…

Не сдвинула его с места.

Она обернулась и увидела, как лицо Шэнь Яня и вся его аура почти мгновенно пришли в прежнее состояние. Он стал даже холодным — будто бы вся боль и отчаяние, что только что переполняли его, просто испарились.

Затем он тяжко произнёс:

— Меня… не укололи.

Е Цинцин на миг замерла, потом долго вглядывалась в него, прежде чем до неё наконец дошло: он сказал «не укололи»! Не укололи!

«Чёрт! Если тебя не укололи, зачем так драматизировать, будто тебе конец?! Это же просто издевательство!» — мысленно возмутилась она.

Е Цинцин дернула уголками рта и с каменным лицом сказала:

— Может, тебе всё-таки уколоть?

Шэнь Янь приподнял бровь. Он понял: эта маленькая женщина, которая так легко пугается, на самом деле очень легко поддаётся запугиванию.

Е Цинцин про себя решила: «Как только придёт время — брошу его и никогда больше не встречусь».

— Этот… — Шэнь Янь посмотрел на шприц на полу, — скорее всего, просто сильное снотворное. Он хотел вырубить меня, а потом отомстить тебе.

В слове «отомстить» прозвучала лёгкая хрипотца.

Только теперь Е Цинцин заметила, что жидкость в шприце не кроваво-красная, а жёлтая. Такой цвет явно не указывал на заражённую кровь.

Она взглянула на мужчину, лежавшего без сознания. Ей показалось странным, что он так слаб — ведь она всего лишь сделала ему бросок через плечо, и он сразу потерял сознание?

К тому же его безумное поведение не совпадало с тем, что она узнала из собранных материалов.

Согласно информации, Дин Хао должен был быть уверенным и рациональным человеком. Почему же сейчас он выглядел иначе?

— Это Дин Хао? — спросила она Уй Цзычао.

Тот открыл рот, будто хотел что-то сказать, но в итоге лишь глухо ответил:

— Да.

Е Цинцин почувствовала к нему больше сочувствия, чем ненависти. В конце концов, вся семья Динов пострадала, и он не причинил ей никакого реального вреда.

Она обошла лежавшего мужчину и направилась к комнате 303.

Увидев её намерение, Шэнь Янь сразу же встал перед ней:

— Я зайду первым.

Потом он обратился к Уй Цзычао:

— Ты останься здесь и присмотри за Дин Хао.

Уй Цзычао кивнул.

Как только Шэнь Янь скрылся за дверью, Е Цинцин последовала за ним. Её сильно интересовало, кто же та женщина, которую Дин Хао специально привёз с собой.

За дверью 303-го номера на полу сидела женщина, свернувшись клубком: обхватив колени руками и спрятав лицо между ними. Она выглядела настолько напуганной, что у Е Цинцин даже мелькнула мысль: не сошла ли та с ума?

«Но ведь именно меня хотели убить! Почему она ведёт себя так, будто её саму собираются уничтожить?»

— Кто ты? Подними голову, — сказала Е Цинцин, стоя за спиной Шэнь Яня и обращаясь к женщине на полу.

Услышав её голос, женщина ещё сильнее задрожала, будто от одного её слова могла впасть в истерику.

Е Цинцин почувствовала, что психическое состояние женщины крайне нестабильно, и ей стало неприятно. Она сразу спросила:

— Ты Дин Су?

Женщина, словно услышав что-то ужасное, резко подняла голову и начала энергично мотать ею. И только увидев её лицо, обычно невозмутимый Шэнь Янь на миг замер, а у Е Цинцин по спине пробежал холодок. Она машинально отступила на полшага назад, пока Шэнь Янь не сжал её руку, вернув к реальности.

— Ты… как ты… — Е Цинцин была настолько потрясена, что не могла подобрать слов.

— Я… не… я… меня заставили… — в глазах женщины читался ужас, и она продолжала отрицательно качать головой.

Услышав её голос, Е Цинцин окончательно обомлела!

Эта женщина не только внешне была на девяносто процентов похожа на неё, но и голос её невозможно было отличить!

Раньше Е Цинцин уже удивлялась: в воспоминаниях прежней хозяйки тела не было эпизода, когда та заходила в комнату 302. Тогда почему на записях камер наблюдения «она» там появилась?

Значит, на записи была именно эта женщина?

Но тогда возникал другой вопрос: если это так, почему Дин Хао вообще стал сотрудничать с ней? И зачем ему мстить «Е Цинцин», если он знал правду?

Что вообще происходит?

— Кто ты? Почему ты так похожа на меня? Какие у тебя цели? — в голове Е Цинцин был полный хаос, и она не могла разобраться в мыслях.

Однако женщина вела себя как сумасшедшая: только качала головой и бормотала бессвязные фразы. Было очевидно, что её психика серьёзно нарушена.

Е Цинцин раздражённо вздохнула и попыталась успокоить её, но та явно боялась её больше всего на свете.

Шэнь Янь отпустил руку Е Цинцин и присел рядом с женщиной. Он мягко погладил её по голове — ту самую голову, что так напоминала Е Цинцин, — и заговорил с ней, будто с маленьким ребёнком, голосом, полным тёплой нежности:

— Тихо, не бойся…

Е Цинцин мысленно фыркнула: «Так вот оно какое — нежное лицо этого актёра. А со мной он даже не старается играть убедительно».

«Видимо, автор ошибся, сказав, что он обречён на одиночество…»

Голос Шэнь Яня, полный обаяния, словно обладал божественной силой. Безумная женщина постепенно успокоилась и из своей сумочки достала коробочку с таблетками, высыпала одну и проглотила.

Е Цинцин догадалась: у женщины действительно серьёзные психические проблемы, и таблетки, скорее всего, были стабилизаторами.

После приёма лекарства женщина всё ещё не решалась взглянуть на Е Цинцин. Она, словно ухватившись за соломинку, крепко сжала руку Шэнь Яня и с мольбой посмотрела на него:

— Меня заставили! Я ни в чём не виновата!

— Не бойся. Я тебе верю, — сказал Шэнь Янь.

Е Цинцин мысленно закатила глаза.

Потом, шаг за шагом утешая и выспрашивая, Шэнь Янь и Е Цинцин узнали от женщины план Дин Хао.

Оказалось, эта женщина — не та, кто под видом Е Цинцин причинил вред Дин Су. На самом деле, после трагедии с Дин Су Дин Хао нашёл эту женщину и использовал её как инструмент для реализации своего безумного плана.

По словам женщины, у Дин Хао «неизлечимая болезнь», и его тело с каждым днём слабеет, а разум рушится.

Он чувствовал, что ему осталось недолго, и раз весь род Динов уже уничтожен, месть он оставить не может!

Однако его сестра и остальные родные всё ещё живы, и есть надёжные друзья, которые позаботятся о них. Он не хотел, чтобы из-за его мести пострадали близкие, поэтому придумал жуткий план.

Согласно его замыслу, сегодня Е Цинцин, пришедшая одна, должна была быть усыплена снотворным и сожжена заживо. Затем на её место встала бы эта женщина, внешне похожая на неё на восемь-девять баллов, и уничтожила бы все записи с камер и другие улики в отеле.

Но поскольку женщина психически нестабильна, а после пластических операций она лишь похожа на Е Цинцин, но не идентична ей, да и памятью Е Цинцин не обладает, подмена в долгосрочной перспективе неизбежно раскрылась бы. Поэтому Дин Хао предусмотрел, что вскоре «новая Е Цинцин» погибнет в «несчастном случае».

Так месть была бы свершена, а семья Е не заподозрила бы в этом руку Динов.

Женщина согласилась участвовать в этом плане потому, что и сама страдает той же «неизлечимой болезнью» и обречена на скорую смерть. Лучше умереть с пользой и оставить деньги семье, чем уйти в нищете.

От этих слов у Е Цинцин по коже побежали мурашки. Если бы Дин Хао действительно оглушил Шэнь Яня, сейчас она, вероятно, была бы в куда худшем положении, чем Дин Су…

После того как женщина рассказала всё, что знала, Шэнь Янь без промедления отвёл её руку от своей и встал, мгновенно превратившись в ледяного, безразличного человека. Та нежность, что только что исходила от него, будто никогда и не существовала.

Е Цинцин мысленно вздохнула: «Такой актёр действительно заслуживает звания „великого комедианта“… И, похоже, автор прав — ему точно суждено остаться в одиночестве».

Она уже думала, как поступить с Дин Хао и этой женщиной, когда Шэнь Янь вдруг сказал:

— Эти двое — твоему старшему брату.

— А?

Шэнь Янь не стал ничего объяснять. Он уже примерно понял, что за «неизлечимая болезнь» у них обоих.

Пока он ждал у двери 303-го номера, он уже связался с Е Му, и люди того должны были скоро подоспеть.

Действительно, вскоре после того как он втащил без сознания Дин Хао в комнату, прибыли не только люди Е Му, но и сам Е Му.

С тех пор как Е Цинцин переродилась в этом теле, она почти не виделась со старшим братом. На дне рождения Лу Сюань они встретились, но он всё так же избегал её.

Е Му пришёл с людьми, сначала взглянул на Е Цинцин, а потом быстро перевёл взгляд на Шэнь Яня. Тот бросил ему многозначительный взгляд. Два мужчины обменялись взглядами прямо у неё на глазах…

Е Цинцин поняла, что между ними явно есть какая-то тайная договорённость, но не знала деталей.

Дело Дин Хао, казалось бы, напрямую касалось её, но оба мужчины настаивали, чтобы она не вмешивалась.

Она подумала и решила не настаивать. Ведь Дин Хао, очевидно, не знал правды о том, что случилось с Дин Су, и его единственная цель — месть. Пусть старший брат разберётся с ним.

Е Цинцин не знала, какие чувства Е Му испытывает к своей младшей сестре, но была уверена: он не причинит ей вреда.

Она собиралась вернуться в университет вместе с Уй Цзычао, но Е Му вдруг сказал:

— Дедушка скучает по тебе. Просил заглянуть, когда будет время.

Е Цинцин удивилась. Во-первых, отношение Е Му к ней изменилось — он больше не был таким холодным, а скорее сдерживал какие-то чувства. Во-вторых, она точно знала: дедушка зовёт её не просто так, а потому что хочет что-то сказать.

Она посмотрела на Шэнь Яня:

— Я сначала навещу дедушку. Ты пойдёшь со мной?

Е Му первым ответил:

— Я провожу тебя. У Шэнь Яня другие дела.

Глаза Шэнь Яня потемнели. Он прищурился и бросил на Е Му долгий взгляд, но не стал возражать.

Он примерно понимал, какие планы строит легендарный дедушка Е Цинцин, но, к сожалению, тот не знал о болезни своей внучки.

Однако то, что Е Му прямо при нём заговорил об этом, явно означало: тот на его стороне.

Е Цинцин переводила взгляд с одного мужчины на другого, не понимая, как они вдруг оказались на одной волне.

Позже Шэнь Янь занялся делом Дин Хао вместе с людьми Е Му, а Е Цинцин отправилась с Е Му в поместье дедушки.

Как и в прошлый раз, пожилой человек, выглядевший добрым и отстранённым, снова занимался обрезкой веток, будто просто беседуя с ней. Только на этот раз рядом сидел и Е Му.

Е Цинцин поддерживала разговор, но чувствовала, что дедушка сегодня стал ещё теплее. Неужели потому, что она последние полтора месяца вела себя особенно послушно?

Разговор плавно перешёл к её дню рождения.

Дедушка Е, улыбаясь, шутливо спросил:

— Раньше после дня рождения маленькой Лу ты всегда требовала устроить ещё более роскошный праздник. Почему в этот раз молчишь?

Е Цинцин надула губы:

— Где мне за месяц раздобыть роскошный лайнер? Даже если я попрошу брата, он сразу откажет. Лучше не просить и делать как хотите.

Она говорила это дедушке, но Е Му бросил на неё долгий взгляд. Его обычно холодные глаза словно окутались туманом, и в них невозможно было прочесть мысли.

Взгляд дедушки переметнулся между внуком и внучкой, но он не стал развивать тему Е Му и спросил:

— Цинцин, хочешь устроить день рождения на ещё более роскошном лайнере?

Е Цинцин мысленно ответила: «Не хочу. Хлопотно».

Но прежняя хозяйка тела, конечно, мечтала о самом роскошном празднике, и дедушка явно считал, что она этого хочет. Чтобы не обидеть его, она ответила с притворной обидой:

— Хоть бы хотелось, но разве можно выдумать лайнер из воздуха?

Сказав это, она вдруг вспомнила кое-что!

— В день рождения Лу Сюань автор обещал подарить ей лайнер на день рождения! Она тогда подумала, что это абсурд, и не восприняла всерьёз!

Теперь, когда дедушка заговорил об этом, она вдруг вспомнила и посмотрела на него с удивлением.

Дедушка Е, увидев её выражение лица, улыбнулся ещё ласковее и с лёгкой иронией спросил:

— Слышал, в день рождения Сюань тебя поцарапал кот, и Шэнь Сюй так разволновался, что стал облизывать твою рану?

Е Цинцин мысленно застонала: «Это слишком неловко…»

«Похоже, дедушка ещё более открытый, чем я…»

«И он действительно глубоко в курсе всего, хотя и не участвует напрямую».

Прежде чем Е Цинцин успела что-то объяснить, Е Му резко встал и серьёзно посмотрел на неё:

— Шэнь Сюй облизывал твою рану?

— Да… — ответила она, мысленно добавив: «Похоже, и брат тоже весьма открыт…»

http://bllate.org/book/3227/356866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода