× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] Transmigrating as the Male Lead's Ex-Girlfriend / [Попадание в книгу] Я стала бывшей девушкой главного героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но она не знала точных подробностей. К тому же мысли путались, и ей срочно требовалось всё обдумать и привести в порядок.

По идее, прежняя Е Цинцин была типичной «вазой» с нулевым интеллектом, и её обман со стороны Лю Мэнлин выглядел совершенно естественно. Однако Шэнь Янь — человек, чей ум, храбрость и стратегическое чутьё признаны непревзойдёнными во всём мире. Как он мог попасться в ту же ловушку?

Единственное логичное объяснение — он вовсе не попался. Он сознательно пошёл на это! Он использовал чужой замысел в своих целях!

Вспомнив, как прежняя хозяйка тела целый месяц безуспешно ухаживала за Шэнь Янем, а потом ещё месяц они провели в отношениях, Е Цинцин почувствовала, как сердце её дрогнуло от страха.

Прежняя Цинцин, вероятно, даже не задумывалась глубоко: она просто решила, что именно её красота и ум заставили этого никчёмного бедняка влюбиться. Но Е Цинцин прекрасно понимала: манера ухаживания прежней Цинцин была вовсе не привлекательной — скорее, раздражающе высокомерной и вызывающей отвращение!

Шэнь Янь никак не мог поддаться на ухаживания такой женщины. Наоборот, он должен был её ненавидеть. И всё же он не только принял её ухаживания, но и целый месяц жил с ней в отношениях!

Значит, у него на неё были свои планы! Он хотел её использовать!

Эта мысль напугала Е Цинцин, но страх не заставил её отказаться от неё — напротив, она стала ещё увереннее в своём выводе!

Теперь всё вставало на свои места!

Почему он согласился встречаться с ней? Почему терпел её выходки? Почему даже перенёс позорный удар по щеке? Почему, зная о подставе, всё равно пошёл на поводу?

Но ради чего он её использовал? В чём заключалась его цель?

— За пределами дома ходят слухи, будто ты без ума от какого-то бедняка, который даже университета не окончил, и вчера ночью даже осталась у него дома, — холодно произнёс старший брат Е Цинцин, Е Му.

Родители Е Цинцин, единственной дочери в семье, буквально носили её на руках. Однако два её брата не питали к ней особой симпатии: по их мнению, она была красива, но глупа, да ещё и невыносимо капризна.

Обычно, когда Е Му так разговаривал с сестрой, кто-нибудь обязательно вставал на её защиту. Но сегодня никто не проронил ни слова. В глазах отца, Е Чжэнляна, пылал гнев, а мать молчала, не смея перечить ему.

Е Цинцин опустила глаза и рассказала всё: как прежняя Цинцин заключила пари с Лю Мэнлин, как её напоили до потери сознания и как она проснулась в съёмной квартире Шэнь Яня.

Она не стала прямо обвинять Лю Мэнлин в подставе, но остальные члены семьи Е, в отличие от прежней Цинцин, были далеко не глупы — они мгновенно всё поняли.

Боясь, что семья составит плохое мнение о главном герое и в будущем случайно навредит ему, Е Цинцин не удержалась и добавила:

— Шэнь Янь ничего со мной не сделал, он…

На полуслове она замолчала: во-первых, это не соответствовало характеру прежней Цинцин, а во-вторых, гнев отца вспыхнул с новой силой в тот же миг.

— Да ты совсем мозгов лишилась?! Как девчонка может участвовать в таких пари, где речь идёт о преследовании парней?!

Хотя из воспоминаний прежней Цинцин она знала, что отец — человек вспыльчивый, Е Цинцин всё равно вздрогнула от его резкого окрика и с жалобным видом посмотрела на мать, прося защиты.

— И всё ещё хочешь защищать этого мерзавца! То, что он увёз тебя домой, пока ты была пьяна, уже говорит о том, что он ничтожество!

Е Цинцин невольно скривилась. «Как же точно сказано! — подумала она. — Главный герой и вправду ничтожество…»

Однако у него слишком мощный чит, чтобы простой смертный вроде неё мог с ним тягаться…

Понимая, что спорить с отцом бесполезно, она молча села рядом с доброй матерью, наслаждаясь её заботой, и слушала, как умные мужчины в доме обсуждают, как разрулить эту ситуацию.

У богатых семей свои сложности. Семья Е хотела не только восстановить репутацию дочери, но и минимизировать возможные последствия для бизнеса.

Например, их давние партнёры — семья Лу — давно намекали на возможный союз между Лу Цзэ и Е Цинцин.

Семьи Е и Лу были двумя самыми влиятельными кланами в городе S, и официальное родство между ними принесло бы коммерческую выгоду, превосходящую простую сумму усилий.

Следовательно, в этот раз семья Е не могла не учитывать влияние инцидента на их отношения с Лу.

Конечно, брак по расчёту возможен только при согласии самой Е Цинцин. Раньше прежняя Цинцин испытывала симпатию к Лу Цзэ, но её гордость и мечты о том мужчине, которого она однажды видела на званом ужине в столице, мешали ей принять его всерьёз — она лишь поддерживала с ним неопределённые отношения.

Всё это переплетение интересов и обязательств в высшем обществе совершенно не волновало нынешнюю Е Цинцин, выросшую в бедности. Её волновало лишь одно: не обидят ли они главного героя? Не обанкротится ли семья Е? И самое главное — сумеет ли она избежать судьбы из романа, где её мучает до смерти главный герой?

Не то из-за слияния воспоминаний, не то из-за несогласованности души и тела, а может, просто из-за похмелья, голова у Е Цинцин кружилась всё сильнее.

— Каким ты считаешь Шэнь Яня? — вдруг спросил кто-то.

Е Цинцин, находясь в полудрёме, машинально захотела сказать что-нибудь хорошее о главном герое, чтобы повысить свой уровень симпатии у него. Но едва она произнесла «Он…», как тело её обмякло, и она рухнула прямо в объятия матери.

...

Когда сознание вернулось к Е Цинцин, она сначала не открыла глаза, а прошептала про себя молитву: «Боже, верни меня в мою маленькую съёмную квартирку…»

С надеждой распахнув глаза, она встретила взгляд, полный заботы, и её сердце мгновенно оледенело…

— Моя хорошая девочка, голова ещё болит? Ты чуть не уморила маму со страху! Твой отец чуть не приказал убить Шэнь Яня! — сказала мать, явно недовольная, когда произнесла имя Шэнь Яня.

Эти слова напугали только что очнувшуюся Е Цинцин. Все её сантименты мгновенно испарились, и она в тревоге схватила мать за руку, не скрывая волнения:

— Шэнь Янь ничего со мной не сделал! Папа правда послал людей, чтобы проучить его? Мама, скорее, останови папу…

Шэнь Янь как раз подошёл к двери палаты и услышал эти «трогательные» слова, вырвавшиеся из уст капризной наследницы.

Внутри он холодно усмехнулся. В его голове промелькнули сотни расчётов, все — ради выгоды, без единой лишней эмоции.

На лице же появилось выражение искреннего трогания. Он вошёл в палату вместе с Е Чжэнляном.

— Что ты такое говоришь? Разве я такой человек, который действует, не разобравшись? — сказал Е Чжэнлян. Возможно, из-за больницы или присутствия постороннего, его голос звучал гораздо мягче, чем дома.

Увидев, что Шэнь Янь цел и невредим, Е Цинцин невольно выдохнула с облегчением, но в то же мгновение всё её тело напряглось.

Этот главный герой — персонаж из романа о бесконечных мирах! Тот, кто доминировал в жестоком Пространстве Главного Бога! Даже если сейчас он ещё не прошёл через испытания бесконечных миров, он уже был человеком с глубоким умом и хитроумным характером! А ведь утром она дала ему пощёчину!

Но если утром отец называл Шэнь Яня «ничтожеством», почему теперь они вошли вместе, и между ними, кажется, установились неплохие отношения?

— Папа впервые видит, чтобы ты так переживала за кого-то, — сказал Е Чжэнлян. — Поэтому я специально поговорил с Шэнь Янем и обнаружил, что парень неплохой и искренне к тебе расположен. Ты уже взрослая, и в делах сердца я не стану вмешиваться.

Его слова звучали благородно, но при этом он многозначительно подмигнул дочери.

Фраза была насыщена смыслом.

С одной стороны, он говорил это Шэнь Яню: мол, дочь к тебе неравнодушна, и я тобой доволен.

С другой — обращался к Е Цинцин, давая понять взглядом, что не стоит рассказывать Шэнь Яню о пари и подставе.

Е Цинцин была поражена. Как Шэнь Янь умудрился убедить отца разрешить своей дочери встречаться с ним?

Может, именно в этом и заключалась его игра?

В оригинальном романе Е Цинцин вела себя настолько вызывающе, что сразу же заставила семью жестоко наказать Шэнь Яня, и у него даже не было шанса поговорить с Е Чжэнляном.

Но сейчас, из-за небольшого отклонения от сюжета, Шэнь Янь получил возможность встретиться с отцом, и между ними, очевидно, заключили какую-то сделку.

Е Цинцин осторожно гадала, какой козырь у Шэнь Яня, чтобы вести переговоры с семьёй Е. Невольно она посмотрела на мужчину, стоявшего у кровати, прямого, как молодой кипарис. Их взгляды встретились — его глаза были спокойны, как древний колодец без единой ряби. Она поспешно отвела глаза.

— Почему я вдруг потеряла сознание? — спросила она, чтобы сменить тему и не сказать лишнего.

Е Чжэнлян, увидев, что дочь уловила его намёк, внутренне обрадовался и с видом заботливого отца ответил:

— Не знаю, о чём думает моя беззаботная дурочка. Врач сказал, что ты перенапряглась, получила сильный стресс, и мозг просто перегрузился. Дома отдыхай побольше — и всё пройдёт.

Е Цинцин почувствовала, как при слове «стресс» взгляд Шэнь Яня на миг дрогнул. Очевидно, он неправильно понял причину её обморока.

Но объяснить, от чего именно она получила стресс, она не могла. Поговорив ещё немного с родителями, она увидела, как управляющий сообщил, что оформил выписку — она может уезжать.

Е Чжэнлян тут же пригласил Шэнь Яня поужинать в особняке семьи Е. У Шэнь Яня были свои планы, поэтому он, конечно, не отказался.

Е Цинцин, только что получившая новую личность и оказавшаяся в незнакомой среде, почти не говорила. Зато Е Чжэнлян всю дорогу рассказывал Шэнь Яню о своей дочери.

Шэнь Янь обычно был молчалив, но в разговоре о Е Цинцин проявил неожиданную активность.

Даже в его взгляде, казалось, мелькала нежность, и даже мать Е Цинцин, не знавшая о сделке между отцом и Шэнь Янем, осталась довольна: «Как бы ни был беден этот парень, он явно любит мою дочь».

Е Цинцин, наблюдавшая, как главный герой усердно повышает уровень симпатии у её родителей, чувствовала, как по спине пробегает холодок.

Она лучше всех понимала: Шэнь Янь не может любить Е Цинцин. Он вряд ли способен полюбить кого-либо. Каждое его слово, каждый жест, даже лишнее выражение лица — всё имело цель.

Очевидно, ему нужно было использовать семью Е для достижения своих целей. Это приводило Е Цинцин в отчаяние: теперь она точно не сможет избежать пересечения с главным героем, и семья Е тоже.

Логично было бы попытаться повысить уровень симпатии у главного героя, чтобы изменить судьбу семьи и спасти себя.

Но Е Цинцин чётко осознавала: это бесполезно.

Главный герой слишком проницателен, а прежняя Цинцин уже нажила на него столько врагов своими оскорблениями, что любые попытки «подлизаться» будут выглядеть подозрительно.

Теперь у неё было два возможных пути к спасению:

Первый — помешать главному герою войти в Пространство Главного Бога.

Пока он остаётся обычным человеком, пока у него нет чита, его поведение не будет таким безрассудным, и семья Е сможет противостоять ему обычными средствами.

Но это крайне сложно — всё зависит от его собственного выбора.

Он попадает в бесконечные миры, потому что в его голове звучит голос: «Ты недоволен своей жизнью? Готов рискнуть жизнью, чтобы изменить своё безвыходное положение?»

В тот момент у Шэнь Яня мать тяжело больна — терминальная стадия ишемической болезни сердца, врачи дают ей меньше года. Плюс злодейка специально его провоцирует, из-за чего у матери случается острый приступ, требующий срочной операции, на которую у него нет денег. В отчаянии он без колебаний отвечает «ДА» и попадает в Пространство Главного Бога.

Чтобы изменить его решение, нужно не допустить, чтобы он оказался в безвыходной ситуации, чтобы он не осмелился ставить свою жизнь на карту.

Однако повлиять на чужой выбор — дело ненадёжное. Поэтому второй путь казался Е Цинцин ещё важнее: нужно поднять уровень симпатии у его матери.

Ага? Почему эта фраза звучит как-то странно?

Вернувшись в особняк семьи Е, Е Цинцин с ужасом наблюдала, как хитроумный главный герой незаметно повышает уровень симпатии у всей её семьи. Даже её братья, которые не питали к ней особой любви, начали относиться к Шэнь Яню благосклонно. Строгий дедушка Е, известный своей проницательностью, одобрительно кивал. Даже горничные и повара в доме отзывались о нём хорошо. Е Цинцин чувствовала себя выжатой.

Почему прежняя Цинцин не получила от него ни капли симпатии? Неужели это баг?

Может, потому что Шэнь Янь вёл себя слишком сдержанно, а прежняя Цинцин просто не поняла его намёков?

Припомнив внимательнее, Е Цинцин вспомнила: прежняя Цинцин в самом начале действительно нравился Шэнь Янь. Более того, она даже мечтала содержать его как «мальчика на побегушках».

Но её «подружки» постоянно при ней высмеивали и унижали Шэнь Яня, из-за чего она чувствовала себя неловко. Вместо того чтобы защищать своего парня, она возлагала вину на него самого — и симпатия, естественно, не росла.

http://bllate.org/book/3227/356835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода