×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can't You Just Lick Your Own Tail / Разве нельзя лизнуть свой хвост: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Шици смотрел на свернувшийся в комок желтоватый комочек перед собой, шевельнул усами и совершенно не хотел ничего говорить.

Хозяйка прижимала малыша к груди, поднесла его маленькое, худощавое личико вплотную к лицу Лю Шици и заговорила:

— Посмотри, Лю Шици, его зовут Парень, и теперь он твой младший братик. Ладите с ним дружно, ладно?

Усы Лю Шици снова задрожали, и разговаривать ему расхотелось ещё сильнее.

Младший братик? Что ещё за младший братик? Его можно есть? Вкусно? Как его едят?

Лю Шици был котом, но до того, как встретил этого малыша — нет, до того, как встретил Парня, — у него не было никакого чёткого представления о том, что он вообще кот.

Хозяева подобрали его ещё крошечным, едва появившимся на свет.

В тот день лил сильный дождь. Его мать была бродячей кошкой; родив его и нескольких братьев с сёстрами, она умерла в непогоду от голода и холода.

Его хозяевами была добрая пара. Укрываясь от дождя под карнизом, они заметили новорождённого Лю Шици и весь его помёт. Молодые люди забрали всех котят домой.

К сожалению, братья и сёстры Лю Шици оказались недостаточно крепки — по крайней мере, не такими живучими, как он сам. На следующий день после того, как их принесли домой, они один за другим погибли.

Остался лишь Лю Шици, одинокий котёнок, который ел всё, что давали, и чудом выжил на йогурте и размоченном кошачьем корме.

Его подобрали семнадцатого числа, а хозяин носил фамилию Лю, поэтому его и назвали Лю Шици.

С тех пор как хозяева принесли Лю Шици домой, он не видел других кошек. И не только кошек — кроме хозяев и их друзей-людей, он вообще не встречал никаких других живых существ.

Он прожил с людьми больше года, пока хозяева не переехали.

Хозяин закончил университет и нашёл новую работу. Прежняя съёмная квартира находилась в неудобном месте, поэтому они сняли новое жильё на двоих с другой парой.

Новая квартира оказалась большой, больше ста квадратных метров. По сравнению с прежней тесной квартиркой, где особо не разгуляешься, Лю Шици очень полюбил этот новый дом.

Двое других людей из новой квартиры тоже были очень приятными в общении. Они никогда раньше не видели таких кошек, как Лю Шици.

Он не мяукал, не устраивал беспорядков, не царапался и не кусался. Как бы ты ни тискал его, он даже когти не выпускал. Когда его звали по имени, он откликался, но лишь равнодушно оборачивался и бросал на тебя взгляд — кроме своих хозяев, он никого не удостаивал вниманием.

Но если взять его на руки, он не сопротивлялся: пока ему не надоедало, он мог смирно сидеть в объятиях.

Соседи по квартире очень полюбили Лю Шици, но, к сожалению, этот кот принадлежал не им. Несколько месяцев они сгорали от желания завести питомца и наконец решили сами купить кошку.

Молодёжь всё делает стремительно, и не прошло и двух дней, как они принесли с рынка домашних животных маленького котёнка. Его окрас напоминал гарфилда из телевизора, но сам он был худым и крошечным — помещался на ладони.

Лю Шици посмотрел на этот пушистый комочек размером с ладонь, с красивой шёрсткой и розовым носом, потом опустил взгляд на собственную шёрстку цвета молочного чая, лизнул свой чёрный нос и, развернувшись, забрался обратно в лежанку.– За деньги купленный и с улицы подобранный — всё-таки разные вещи. Посмотри, какой у этого парня милый розовенький нос, — раздался за спиной голос хозяйки.

– Наш Лю Шици — подума подумаешь, нос не вышел, зато шерсть у него просто загляденье. Какая нынче расцветка молочного чая в моде, вы, девчонки, только и делаете, что бегаете краситься, — тут же возразил хозяин, резко пресекая любые попытки жены раскритиковать их питомца.

Лю Шици вытянул лапки и закрыл глаза.

Парень немного растерялся: он впервые общался с людьми и, конечно же, нервничал.

Ему уже исполнилось четыре месяца, и всё это время он жил с мамой-кошкой и своими братьями и сёстрами. У них было вдоволь молока, рядом находились верные товарищи, и жизнь текла легко и беззаботно.

Но сегодня появились двое. Девушка долго выбирала среди его братьев и сестёр и в конце концов остановила свой выбор именно на нём.

Она бережно вынула его из гнезда и сказала стоявшему рядом парню:

– Смотри, какой у него милый носик! Такой розовый и нежный. А видишь, у него даже веки телесного цвета? Давай заберём его!

Парень улыбнулся и кивнул, после чего котёнка посадили в специальную сумку-переноску и увезли.

По дороге девушка прижимала его к себе, заглянула под животик и с улыбкой произнесла:

– Мальчишка! Ну тогда будем звать тебя парнем. Парень, парень.

Девушка повторяла его новое имя, то и дело прижимая котёнка к лицу и ласково о него трётся.Лицо девочки было прохладным, но очень мягким, и Парень нашел это довольно приятным. Казалось, общаться с людьми было не так уж плохо, хотя он немного скучал по маме и остальным своим братьям и сестрам.

Но, к счастью, в новом доме он встретил еще одну кошку — кошку цвета сливочного чая. Она была немного крупнее его самого, но не такая большая, как кошачья мама. Хозяйка представила ее и сказала, что его зовут Лю Шици и он старший брат.

Парень был очень рад. Хотя он и расстался с братьями и сестрами, здесь по крайней мере был еще один представитель его вида.

Однако Лю Шици, казалось, вовсе не горел желанием общаться с ним. Парень немного озадачился. Глядя на молчаливый уходящий силуэт Лю Шици, он смутно почувствовал, что с этой кошкой что-то не так. Что именно — он и сам не мог толком объяснить, но то, как она ходила, при всем желании не было похоже на кошачью походку.

Парень издал тихое мяуканье, но ответа не последовало.

Он подскочил к лежбищу Лю Шици и увидел лишь покачивающийся из стороны в сторону хвост. Голова Лю Шици была спрятана в подстилке, выражения морды разглядеть было нельзя.

Парень осторожно лизнул хвост Лю Шици и снова мяукнул.

Хвост Лю Шици перестал покачиваться, но он по-прежнему хранил молчание. Что этот маленький котенок вообще творит?! Лю Шици окаменел всем своим кошачьим существом!

Зачем лизать хвост?

Почему он лижет именно его хвост?

Разве можно вот так просто лизать чужие хвосты?

Лю Шици поднялся с подстилки, повернулся, прижал хвост к полу под собой и, глядя на Парня сверху вниз, грозно выговорил: — У тебя что, своего хвоста нет, нельзя свой собственный облизать?!

http://bllate.org/book/32269/3936380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода