×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Scum Top Stops Chasing His Wife in the Rain / Хватит бегать за ним под дождем, мерзавец: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юный Мо Тиюй, погруженный в ледяную воду, раз за разом проходил через предельные тренировки духовной силы.

Стопроцентная, а порой и трехсоткратная эмпатия заставляла проводника многократно переживать реальную боль. Раны от расползающейся по телу духовной силы уже кровоточили, и кровь окрасила пронзительно-холодную воду в бледно-розовый цвет.

Обратный отсчет шел по кругу снова и снова. Серые глаза Мо Тиюй с трудом смотрели на алый, режущий глаза экран; на лице не было других эмоций — он лишь думал о том, как после окончания тренировки пойдет погладить ту школьную кошку.

Толстую, ленивую трехцветную кошку. Их отношения после последней встречи стали немного натянутыми, потому что он случайно наступил на ее миску с едой и отбросил ее в сторону.

Эта кошка внесла наибольший вклад в его экстремальные тренировки духовной силы, хотя Отец Мо приписывал этот результат своим собственным суровым и непрерывным ужесточениям режима тренировок, о чем впоследствии даже написал статью для внутреннего издания Военного ведомства, где вовсю расписал его успехи.

В тот самый вечер, когда были объявлены результаты оценки духовной силы Мо Тиюя, он отправился в школу, чтобы погладить кошку, принеся толстой трехцветке домашний суп из свежего куриного мяса, после чего пролежал на лужайке до глубокой ночи.

Пока не позвонил Бай Муюй и не сказал, что очень боится, как бы тот не простудился, и хочет выйти, чтобы вместе с ним подождать его на пронизывающем ветру. Тогда он отряхнул пыль с одежды и тепло попрощался с кошечкой.

Это было одно из воспоминаний из пятнадцатилетнего возраста.

Единственным недостатком этой тюрьмы было разве что отсутствие кошек. И хотя тюремные надзиратели могли достать практически всё что угодно, специально просить о кошке было совсем не в стиле Мо Тиюя.

— Будешь кофе? — Мо Тиюй перелистнул сегодняшнюю газету, не найдя в ней ничего нового, отложил ее и задал вопрос.

Два молодых солдата уставились на него с недоверчивым и настороженным выражением лиц.

В светло-серых глазах Мо Тиюя в этот момент читалось полное спокойствие:

— Растворимый.

Его раны больше не кровоточили, широкие манжеты свободной рубашки были опущены, и шрамы скрылись из виду.

Мо Тиюй, казалось, понимал тревогу обоих солдат, и на дне его светло-серых глаз мелькнула легкая улыбка — охранять проводника с такой нестабильной духовной силой и впрямь было огромным стрессом.

Два солдата ответили:

— Пейте сами, если хотите.

Тогда Мо Тиюй заварил чашку кофе для себя. По комнате разнесся неповторимый насыщенный аромат.

Он молча вдыхал этот запах, снова погружаясь в леденящую тишину, пока кофе не остыл, словно время остановилось бесконечно далеко, словно глубокая, серая, бесконечно медленная зима опустилась перед ним, и даже снег замер в неподвижности.

Знакомство Мо Тиюя с Цзи Лином и осведомленность о нем уходят корнями во времена Военной академии Фэйань. Они были одноклассниками, а кроме того — соперниками.

В конференц-зале Военного ведомства все вместе смотрели на экран в центре комнаты, где были отчетливо видны данные человека на досье, а приложенная фотография запечатлела Мо Тиюя сразу после окончания академии: его светло-серые глаза слегка сощурены, а черные растрепанные пряди волос развевает морской ветер.

Его опыт и состояние невозможно повторить, нам нужно придумать какой-то другой способ, чтобы установить местонахождение флота Цзи Лина.

Доклад! Поступили последние результаты анализа: та парта информации, что оказалась у нас в руках, была поддельной.

Дверь резко распахнулась, и вбежавший информащик запыхавшись выпалил эти слова.

Лица всех присутствующих изменились, особенно у Гу Лана — казалось, он о чем-то догадался и в ярости бросился вон из комнаты звонить по телефону.

Верно... Вся эта информация недействительна. Абсолютно вся.

Дальнейшие действия ждите по моему приказу. Вы продолжайте сторожить его.

…

Гу Лан с позеленевшим лицом завершил вызов, а тем временем в политической тюрьме Фэйань двое солдат отсутствовали некоторое время и вернулись на посты только после получения нового приказа.

Мо Тиюй то засыпал, то просыпался, и когда он заметил их возвращение, его светлые глаза наполнились задумчивостью.

Похоже, мне не придется помогать, да?

Мягко произнес Мо Тиюй.

Его способность расшифровывать информацию достигла просто жуткого уровня, даже несмотря на то, что сейчас он вообще не задействовал духовную силу.

Двое солдат никоим образом не могли разглашать ему оперативную информацию — хотя было очевидно, что Мо Тиюй уже всё знал.

Нынешняя операция Цзи Лина оказалась страшнее любой из предыдущих: неизвестно какими методами он воспользовался, но все башни сбора информации Фэйань передали ложные данные, полностью подорвав контроль Военного ведомства над информацией и лишив его ключевых судоходных путей для противодействия мутантам.

А буря, несомая мощным потоком духовных частиц, уже пришла. Если не вернуть контроль вовремя, их ждут колоссальные потери, и дело не ограничится простым отстранением всех причастных от должностей.

В сложившейся ситуации не только Гу Лан вспомнил о Мо Тиюе, но и все остальные в Военном ведомстве тоже вспомнили о нем.

Однако все знали о положении и репутации Мо Тиюя: сейчас он находился в самом эпицентре бури, и если попытаться привлечь его опрометчиво, разъяренные граждане, боюсь, просто снесут здание Военного ведомства.

Но опасность была уже на пороге, и необходимо было принимать решения. Ждать до дня суда времени больше не оставалось.

Министр обороны принял решение:

— Всеми силами собирать новый поток информации, одновременно с этим тщательно изучать прошлые боевые записи Мо Тиюя, особенно те, что касаются сражений с Цзи Лином.

Отправьте людей в тюрьму расспросить его о прошлом, пообещайте ему блестящее будущее. Мы должны любой ценой от начала и до конца понять стиль и методы этого Цзи Лина.

Новые информационные материалы начали печатать, опечатывать и готовить к отправке в тюрьму. Среди них особенно выделялась сделанная десять лет назад фотография — снимок Мо Тиюя в компании других людей.

На фотографии Мо Тиюй был одет в синюю школьную форму, с беспечным выражением лица он полусидел на поваленном стуле, спинку которого придерживал кто-то другой, и этот человек смотрел прямо на него.

Расстояние между ними было не слишком близким и не слишком далёким — ровно настолько, чтобы оба попали в кадр.

Глава 5. Цзи Линь

Совместная фотография пятнадцатилетнего Мо Тиюя и Цзи Лина в бытность их одноклассниками.

Тогда Военная академия Фэйань еще не была закрыта и до появления породившего мутации духовного шторма оставалась единственной колыбелью военных талантов, где собирались одаренные умы со всего света. Фэйань и Цансюэань жили в мире и согласии, в далеком море находилось множество независимых башен и прибрежных зон, синее небо и белые облака выглядели новыми, а дневные и ночные морские пути сияли, подобно звездным орбитам.

Совместное управление Военной академией Фэйань и Цансюэанем было обоюдным решением обеих сторон: лучшие обладатели духовной силы в мире стекались сюда на учебу, готовясь трудиться ради будущего человечества. Но никто не мог предположить, что с приходом шторма полный учебный курс в этой академии удастся завершить только потоку Мо Тиюя.

Число тех, кто получал право на поступление, было удручающе малò, а самыми известными и заварившими всю кашу в итоге оказались как раз те самые двое с фотографии.

Фотографию доставили Мо Тиюю.

На этот раз к нему пришли не люди Гу Лана — Военное ведомство направило людей официально.

В чем дело?

Голос Мо Тиюя звучал хрипло после сна.

Когда его разбудили, он снова спал, одетый в выцветшую серую рубашку — свободную и широкую, — и лежал на кровати в полуразобранном виде, а его черные растрепанные волосы слегка спутал беспорядок.

Освещение было тусклым, он слегка склонил голову набок и поднес фотографию к свету; в его серых глазах отражались мерцающие блики лампы, и в них читалось некоторое удивление.

Очевидно, что для самого Мо Тиюя эта фотография тоже была уже забытой и чужой.

Взгляд Мо Тиюя задержался на фигуре Цзи Лина, запечатленной на снимке.

Бледно-золотые волосы, ярко-синие глаза и его собственные черные волосы с серыми глазами — словно пересечение света и тени.

Это пересечение, казалось, предрекало и их дальнейший путь: они противостояли друг другу еще в академии, разошлись в разные стороны после взросления и в конце концов все равно стали друг для друга врагами, с которыми им доводилось сходиться в схватках чаще всего.

Только вот корабль Цзи Лина по-прежнему вольно и дерзко рассекал волны в зоне шторма, в то время как Мо Тиюй в этот момент томился в тюрьме Фэйань.

Что такое? — совсем тихо произнес Мо Тиюй, опуская фотографию и поворачиваясь на бок; тонкое одеяло неровно накрыло его тело.

Это был старый товарищ, которого он не видел много лет, и в то же время — до боли знакомый враг.

Шесть месяцев назад во время своего последнего сеанса расшифровки информации он запеленговал пять поддельных маяков Цзи Лина, заставив силы Цзи Лина в конце концов отказаться от участка подводной добычи полезных ископаемых.

Пришедшими оказались сотрудники информационного отдела, и хотя они страстно не желали обращаться за помощью к такому человеку, им пришлось зажать носы и проглотить гордость:

— Мы надеемся, что вы сможете предоставить как можно более подробную информацию о нем, пусть даже полугодовой давности... Если вы вспомните что-нибудь новое о его характерных особенностях, пожалуйста, обязательно сообщите нам.

Вот текущий отчет, данные о его недавнем уровне духовной силы и духовном теле всё еще обновляются и анализируются.

Мо Тиюй протянул руку и взял отчет.

Досье было толстым, он опустил взгляд и бегло перелистал страницы. Кончики его пальцев скользили по гладкой бумаге, а черные буквы мелькали под подушечками пальцев.

За последние полгода Цзи Линь наворотил немало дел, и было очевидно, что у Военного ведомства больше не осталось сил сдерживать его. Этот молодой принц, отколовшийся от Цансюэаня и ушедший в отрыв, вместе со своими старыми сторонниками собирался основать новую силу на море, и обе стороны уже объявили Цзи Лина в розыск.

Эти слова вместе с новостями растворялись вдали, становясь зыбкими и нечеткими.

Ветер больше не приносил известий с моря, и Мо Тиюй уже очень давно не сталкивался с Цзи Лином лицом к лицу в Духовном пейзаже.

Ассоциации с Цзи Лином сводились к ледяной береговой линии, штурмующим палубу ураганам и паре пронзительно-синих глаз.

Эти глаза были чересчур синими, обладающими чистотой драгоценных камней, способной вызывать головокружение. Их сила не уступала мощи и неконтролируемости духовной силы самого Мо Тиюя, но при этом Страж... глаза Стража обладали дальновидностью, позволяющей пронзать бесчисленные потоки информации и фиксировать цель.

Мо Тиюй немного посидел, склонив голову набок.

Спустя мгновение он тихо произнес:

— Сожалею.

Мо Тиюй протянул руку и вернул документы пришедшему, сохранив беспристрастное выражение лица.

— Я уже очень давно его не видел.

*

Мо Тиюй практически кончен.

Гу Лам сидел в машине у стен тюрьмы и хмуро смотрел на транслируемую запись с камеры наблюдения.

Мо Тиюй по-прежнему прислонялся к изголовью кровати, слегка наклонив голову и прикрыв глаза в легкой дремоте. Казалось, внешние бури и невзгоды его совершенно не касались.

На этот раз Гу Лану не нужно было появляться тайком, поскольку у него имелось официальное разрешение Военного ведомства.

Прошло всего полгода, как его травма духовной силы умудрилась дойти до такого запущенного состояния?

Теперь не требовалось заключение врачей: нездоровое состояние Мо Тиюя было видно невооруженным глазом, что еще сильнее усугубляло и без того безвыходное положение.

— Господин министр, свежие новости с передовой: сигнал Цзи Лина предположительно зафиксирован на границе.

У Гу Лана на лбу вздулись четкие вены, и он швырнул бумаги на сиденье перед собой:

— Проверили? Кто сейчас может это подтвердить? Непроверенную информацию мне сюда не носите!

http://bllate.org/book/32268/3936294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу