×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы все люди в Поднебесной были такими, как ты, в мире воцарился бы полный покой, — вздохнул Шан Цзинчжи. — К сожалению, эгоистов и себялюбцев бессчетное множество, а такие люди, как ты, склонные к самоанализу, всегда будут оставаться в дураках и терпеть лишения. — Шан Цзинчжи указал на себя: — Если ты чем-то недоволен мной, можешь винить меня, не нужно искать изъяны в самом себе.

Фэн Чаншэн с абсолютно серьезным видом произнес:

— Генерал — мой спаситель, к тому же вы добры ко мне, я нисколько на вас не в обиде.

— Если тебе не хочется со мной целоваться или ты не желаешь меня видеть, можешь говорить об этом прямо.

Хотя Шан Цзинчжи и произнес эти слова, если бы Фэн Чаншэн и вправду так сказал, он бы наверняка почувствовал такое тягостное раздражение, что от него не помогло бы избавиться даже многочасовое упражнение с мечом.

— Если генерал хочет со мной целоваться, то и я хочу целоваться с генералом. Если генерал хочет меня видеть, то и я хочу видеть генерала, — не успел Фэн Чаншэн договорить, как заметил, что брови Шан Цзинчжи слегка сдвинулись.

Шан Цзинчжи поправил его:

— Хочу ли я целоваться с тобой или видеть тебя — все это не имеет к тебе никакого отношения. Ты не какая-нибудь бессловесная вещь, лишенная чувств, радости и печали, с которой можно делать всё что заблагорассудится. У тебя есть собственные мысли, желания, свои симпатии и антипатии. Ты можешь поступать так, как подсказывает сердце, не оглядываясь на меня. Я тебе не отец и не мать и уж точно не стану заставлять тебя сводить счеты с жизнью или применять к тебе грубую силу только потому, что в чем-то ты не соответствуешь моим ожиданиям.

— Я… — даже в школе, когда учитель раздавал учебники, Фэн Чаншэн всегда выбирал те экземпляры, на которых были изъяны.

Не ради громкого имени, а просто потому, что привык ставить соучеников на первое место.

Шан Цзинчжи протянул руку, потрепал Фэн Чаншэна по макушке, а затем опустил руку:

— Что бы я ни сделал такого, отчего тебе станет неприятно, не нужно подавлять свои чувства — просто скажи об этом.

Фэн Чаншэн поймал руку Шан Цзинчжи и приложил к своей голове:

— От этого мне вовсе не неприятно.

Шан Цзинчжи сурово произнес:

— Чаншэн, ты непременно должен научиться выражать свой гнев и радость словами. Порой, храня молчание, ты позволяешь собеседнику — даже если тот прекрасно понимает, что ты недоволен — притворяться не ведающим об этом и с чистой совестью обирать тебя до нитки. Ты думаешь, что заботишься о других, а они лишь посчитают тебя слабым и податливым. Тебе необходимо говорить об этом вслух, чтобы окружающие знали меру и не переходили твоих дозволенных границ.

Фэн Чаншэн, конечно, понимал этот довод, но претворить его в жизнь было трудно.

Шан Цзинчжи терпеливо произнес:

— Ничего страшного. Нельзя добиться всего разом в любом деле, давай постепенно.

— Благодарю, генерал! Как было бы замечательно, если бы я встретил вас раньше? — с сияющей улыбкой произнес Фэн Чаншэн. — Тогда я смог бы стать таким же эгоистом, как вы того желаете.

Шан Цзинчжи тяжело вздохнул:

— Вовсе не по моему желанию, а ради того, чтобы ты мог жить собственной жизнью, не завися от чужой воли.

— Я сболкнул лишнего, — опустив голову, признал вину Фэн Чаншэн.

Шан Цзинчжи сменил тему:

— Тебе едва исполнилось семнадцать. Встреть ты меня раньше, боюсь, я совершил бы страшную ошибку.

Фэн Чаншэн был способен исцелить его скрытый недуг, поэтому, даже встреть он его до того, как получил ранение, его страсть разгорелась бы с безумной силой.

Семнадцать лет — это слишком мало, а будь он еще моложе, как бы он справился с собственными желаниями?

— Вы хотите сказать, что, встреть мы друг друга раньше, вы бы тоже заставили меня подчинить свою волю вам? — в шутку спросил Фэн Чаншэн. — Даже если бы я был совсем малышом, едва научившимся лепетать?

— Я же не зверь. Разве стал бы я предъявлять столь безумные требования к тому, кто еще только учится говорить? Но исполнись тебе четырнадцать или пятнадцать, я бы уже ничего не гарантировал.

Шан Цзинчжи доводилось слышать о людях, которые питали особую страсть к малолетним детям — те привлекали их нежной кожей, редким пушком на теле и податливостью к воспитанию, — однако сам он испытывал к подобному глубочайшее отвращение.

— Девушки достигают совершеннолетия в пятнадцать лет, а самые ранние выдаются замуж в двенадцать-тринадцать. Половина моего естества — женская. И если бы мне было четырнадцать или пятнадцать, а генерал потребовал, чтобы я отдал свое тело вам, я бы точно не нашел в этом ничего дурного.

Закончив говорить, Фэн Чаншэн поневоле вспомнил себя в четырнадцать-пятилетнем возрасте. Тогда он усердно занимался изо дня в день: матушка днем приносила ему чай, сладости и укрепляющие отвары, а по вечерам баловала ночным перекусом; батюшка же то и дело проверял его знания, беседуя с ним о событиях древности и современности.

Жаль только, что такую жизнь разрушило преждевременное, ни к селу ни к городу начавшееся Гуйшуй.

Впрочем, его тело изменить было нельзя, и то, что он дожил до семнадцати лет, окруженный родительской любовью, уже можно было считать великой удачей.

Нет, он должен радоваться, что выдал себя перед самым дворцовым экзаменом! Иначе, сдай он его успешно, семья Чэнь непременно затеяла бы сватовство с семьей Фэн, и если бы… если бы они с Чэнь Цинъин совершили свадебный обряд и стали мужем и женой, разве не испортил бы он жизнь Чэнь Цинъин на долгие годы?

Заметив, что Фэн Чаншэн погрузился в глубокие раздумья, Шан Цзинчжи спросил:

— О чем ты думаешь?

Фэн Чаншэн честно ответил:

— Я думаю о госпоже Чэнь.

Шан Цзинчжи с недовольным видом бросил:

— Запрещаю упоминать госпожу Чэнь.

— Вы же сами спросили, я ведь не собирался говорить об этом по собственной воле.

Фэн Чаншэн посмотрел на Шан Цзинчжи и с любопытством спросил:

— А сколько у генерала было возлюбленных?

Шан Цзинчжи приподнял бровь:

— С чего это Чаншэн вдруг заинтересовался?

Фэн Чаншэн ответил:

— Искусство поцелуев у генерала донельзя искусно, вот мне и стало любопытно.

Услышав похвалу своему умению целоваться, Шан Цзинчжи откровенно расцвел:

— А ну-ка, Чаншэн, угадай, сколько у меня было возлюбленных.

Фэн Чаншэн призадумался, а затем показал Шан Цзинчжи пять пальцев.

Шан Цзинчжи подумал, что тот имеет в виду пятерых, как вдруг Фэн Чаншэн выдал:

— Пятьдесят.

Улыбнувшись, Шан Цзинчжи спросил:

— С чего вдруг пятьдесят?

— Маловато? — поправился Фэн Чаншэн. — Тогда пятьсот.

Шан Цзинчжи горько усмехнулся:

— Лицо мое обезображено шрамами, от меня исходит аура убийств и несчастий — с чего бы мне иметь пятьсот возлюбленных?

Фэн Чаншэн с абсолютно невозмутимым видом изрек:

— Издревле красавицы любят героев. Разве могут красавицы не любить такого героя, как вы?

Шан Цзинчжи в этом году исполнилось двадцать девять лет, семнадцать из которых он отдал военной службе — как раз ровно столько, сколько было сейчас Фэн Чаншэню. В пятнадцать лет он в одиночку добыл голову вражеского военачальника, с той поры взлетев на вершины власти. Тогда же к нему начали сами собой набиваться в постель женщины.

За четырнадцать лет желающих предложить себя ему отбоя не было — среди них попадались и мужчины, и женщины, но все они преследовали лишь славу и выгоду. А вот искренне любящих его не нашлось ни единой души.

И то верно: кто же в здравом уме и трезвой памяти полюбит Небесную Звезду Одиночества? Или кому-то жизнь кажется слишком долгой?

Именно поэтому у него отродясь не было никаких возлюбленных. А то мастерство поцелуев, о котором толковал Фэн Чаншэн, объяснялось вовсе не опытом — просто Фэн Чаншэн по молодости лет принял за искушенность то, что на самом деле являлось природным даром.

http://bllate.org/book/32265/3935904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу