×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Цзинчжи — что же именно он хотел ему сказать?

Фэн Чаншэн долго колебался, но в конце концов произнес:

— Генерал, прошу, входите.

Шан Цзинчжи подошел к кровати и, не отрывая взгляда, впился глазами в лицо юноши:

— Лекарь сказал, что на тебе живого места нет. Как же так вышло?

Фэн Чаншэн ответил без утайки:

— Отец пришел в ярость из-за того, что я — урод, ни мужчина, ни женщина, и жестоко избил меня.

Даже тигр не поест своих детенышей. Фэн Чаншэн тайком проливал слезы не только из-за того, что был публично опозорен, лишился доброго имени и угодил в темницу.

Шан Цзинчжи, уже всё понявший, спросил:

— Твоя левая щека разодрана ногтями твоей матери — это она ударила тебя по лицу?

— Да.

От проявленной Шан Цзинчжи заботы у Фэн Чаншэна снова защипало в глазах, и он, не в силах сдержаться, начал изливать душу, ища утешения:

— Матушка еще приказала мне наложить на себя руки, чтобы я не навлек беду на семью Фэн.

— Оба они — бессердечные твари, истинно подходящая друг другу пара, — с издевкой бросил Шан Цзинчжи, а затем пообещал: — Не бойся. Пока я рядом, они не посмеют тронуть тебя и пальцем.

— Это я виноват, это я сам стал таким чудовищем, ни мужчиной, ни женщиной, — с благодарностью прошептал Фэн Чаншэн. — Спасибо, генерал, что вступились за меня.

— Глупый, — Шан Цзинчжи взъерошил волосы Фэн Чаншэна. — Твоей вины здесь нет. И ты не урод. Никогда больше не принижай себя.

Заметив, что тело Фэн Чаншэна напряглось, он поспешно отдернул руку:

— Прости за дерзость.

— Это не дерзость, — Фэн Чаншэн поднял голову, и его изящный кадык отчетливо проступил на шее.

Шан Цзинчжи, не сводя с него глаз, невольно смягчил голос:

— Отдыхай здесь, поправляйся. Как только раны затянутся, я отправлю тебя прочь.

— Отправишь меня прочь… — Фэн Чаншэн встретился с ним взглядом. — Генерал решил, что я не горю желанием оставаться, и поэтому я стал вам бесполезен? Так вы хотите избавиться от меня?

Шан Цзинчжи недоуменно нахмурился:

— Раз ты не желаешь оставаться, неужели ты хочешь, чтобы я тебя удержал?

Фэн Чаншэн замер. Он действительно не хотел оставаться, но почему тогда его сердце противилось мысли об отъезде? Из-за того, что идти некуда? Или потому, что Шан Цзинчжи — его спаситель?

Видя, что юноша молчит, Шан Цзинчжи произнес:

— Мир огромен, и Цзиньлин — это лишь малая его часть. Горы, реки, моря, люди и обычаи везде разные. Ты вполне мог бы отправиться в путешествие.

— Цзиньлин полнится слухами, — догадался Фэн Чаншэн. — Вы боитесь, что я не выдержу?

Шан Цзинчжи постарался его утешить:

— Стремление избегать вреда — естественный инстинкт человека, что здесь такого? Тебе не нужно притворяться сильным передо мной, я знаю, как тебе сейчас тяжело.

— Я думал, что почти наверняка смогу добиться звания Сань юань цзи ди, прославить свой род и, возможно, возвыситься до высших сановников, оставив свое имя в веках. Однако у меня на глазах у всех началась Гуйшуй, из-за чего карьера рухнула, родители возненавид Eли меня, а сам я оказался в темнице, словно в кошмаре. Да, мне тяжело, но я никогда не думал о том, чтобы бежать из Цзиньлина, — голос Фэн Чаншэна был тверд. — Избегать трудностей — не то, чего я хочу.

— Тогда я подыщу для тебя дом в Цзиньлине, — Шан Цзинчжи не считал себя вправе вмешиваться в решения Фэн Чаншэна, тем более что если юноша сможет лицом к лицу встретить все сплетни и выстоять, он несомненно станет сильнее.

— Я… — Фэн Чаншэна внезапно захлестнула обида. — Генерал так хочет меня выслать?

— Да, я твердо намерен тебя выслать, — откровенно признался Шан Цзинчжи. — Иначе рано или поздно я не удержусь и принужу тебя к близости.

Фэн Чаншэн, чеканя каждое слово, произнес:

— Я уже согласился отдать себя вам, генерал, к чему эти колебания?

— Раз так, — скомандовал Шан Цзинчжи, — закрой глаза.

Фэн Чаншэн послушался. Почувствовав, как Шан Цзинчжи навис над ним, он машинально протянул руки, намереваясь его оттолкнуть. Шан Цзинчжи одной рукой перехватил его запястья, а другой сжал его подбородок.

Фэн Чаншэн невольно задрожал, сжав губы до боли.

— Разомкни зубы, — сурово приказал Шан Цзинчжи.

Фэн Чаншэн долго колебался, прежде чем подчиниться. Он не понимал, зачем при поцелуе нужно размыкать губы, но все равно чувствовал невероятную стыдливость от происходящего. Шан Цзинчжи без труда увидел кончик его ярко-алого языка; он сдерживался изо всех сил, так что на лбу вздулись вены. Дыхание Шан Цзинчжи окутывало все чувства Фэн Чаншэна, и голова юноши закружилась.

Мгновение спустя что-то легкое и нежное коснулось его лба.

— Фэн Чаншэн, я спас тебя лишь ради утех, но, глядя на твое жалкое положение, проявил несвойственную мне доброту и жалость. Не думай, что я не способен принудить тебя силой. Ты должен знать: я прошел через горы трупов и моря крови, я никогда не был добрым человеком, — Шан Цзинчжи отпустил его запястья. — Тебе лучше поскорее оправиться от ран и убраться отсюда, пока я не передумал.

Фэн Чаншэн приоткрыл глаза и коснулся своего лба.

— Если я не отплачу своим телом, то как еще я могу отплатить?

— Считай это одним добрым делом, чтобы накопить заслуги. Тебе не нужно меня благодарить, — равнодушно ответил Шан Цзинчжи.

Даже отец и мать, породившие и взрастившие его, дарили ему любовь лишь на определенных условиях. Почему же Шан Цзинчжи не просит ничего взамен? И при этом он не мог просто принять милость Шан Цзинчжи, не отплатив ему.

Поэтому Фэн Чаншэн предложил:

— Через месяц… спросите меня снова, согласен ли я. Как вам такое?

— Ты думаешь, что через месяц сможешь заставить себя желать этого добровольно? — Шан Цзинчжи вздохнул. — К чему так принуждать себя?

Фэн Чаншэн привык принуждать себя. Например, он вовсе не любил учиться, но заставлял себя читать книги по десять часов в день. Или взять хотя бы его характер: он был живым и открытым, но вынуждал себя быть рассудительным и безупречно вежливым в любой ситуации. С годами он привык коротать время за книгами и отвык от общения. Он вырос в ожидании родителей, а их главным ожиданием был успех на экзаменах. Чтобы оправдать их надежды, даже не обладая особым талантом, он приложил все усилия и стал лучшим.

Шан Цзинчжи оказал ему услугу, и теперь его ожидание — близость с ним. Чтобы оправдать это ожидание, он непременно сможет убедить себя покорно лечь под Шан Цзинчжи.

— Это не принуждение, это благодарность, — он слегка улыбнулся. — Я хочу отплатить генералу. Если генерал этого хочет — я хочу это дать.

http://bllate.org/book/32265/3935899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода