×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Marrying the General Who Kills Wives / Судьба генерала: Скрытая невеста: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что же, сам не знаешь, мужчина ты или женщина? — она испытывала такое сильное чувство вины, что от растерянности сорвалась на крик. — Ты что, рехнулся?

— Мм, я и сам не знаю, мужчина я в конце концов или женщина. Если я мужчина, почему у меня бывает Гуйшуй? Если я женщина, почему у меня плоская грудь? Матушка… — растерянно произнес Фэн Чаншэн. — Матушка, кто же я на самом деле: мужчина или женщина?

— Разве матушка не говорила тебе, что у мужчин тоже бывает Гуйшуй? — максимально спокойно ответила госпожа Фэн. — С чего это ты вдруг завел такие речи?

— Матушка, я… я в резиденции господина Чэня прямо на глазах у всех истек Гуйшуй.

Матушка всегда была с ним очень строга, но Фэн Чаншэн все же ухватил ее за руку, которой она только что отвесила ему пощечину, в отчаянной попытке найти утешение.

Однако матушка решительно оттолкнула его руку, а затем сорвала с него верхнее халат-платье.

Увидев, что на Фэн Чаншэне распахнута одежда, а нижняя юбка залита багровым, госпожа Фэн едва не лишилась чувств.

Бусины четок соскользнули с ее запястья и со стуком рухнули на пол, издав сухой звонкий звук.

Фэн Чаншэн опустился на землю, поднял четки и уже собирался надеть их на руку матушки, как та крепко перехватила его за запястье.

Госпожа Фэн тревожно спросила:

— Ты только что сказал, что в резиденции господина Чэня прямо на глазах у всех истек Гуйшуй?

Фэн Чаншэн кивнул:

— Да. Я думал, что сегодня у меня не начнется Гуйшуй.

Приближался срок, и обычно в такие дни госпожа Фэн запирала Фэн Чаншэна в комнате, чтобы правда не раскрылась. Но на этот раз критические дни пришли не в срок, как назло — просто напасть какая-то.

Конечно, она понимала, что скрыть подобное не удастся. Когда беда постучалась в дверь, она еще не придумала идеального выхода, а потому могла думать лишь о собственном спасении, поэтому и наставляла Фэн Чаншэна самым строгим образом:

— Никому и никогда не смей говорить, что матушка знала о твоем Гуйшуй, особенно отцу.

— Матушка, я запомнил, — почтительно произнес Фэн Чаншэн. — Не могла бы матушка сказать мне, кто я в конце концов — мужчина или женщина?

В следующее мгновение он получил желаемый ответ:

— Ты ни мужчина, ни женщина, и в то же время — и мужчина, и женщина.

— Матушка хочет сказать, что я и впрямь Ин-ян тело?

Заметив, что матушка молчаливо кивнула, он тут же залился слезами.

— Все вокруг либо мужчины, либо женщины, я же и вправду чудовище.

Госпожа Фэн пристально глянула на Фэн Чаншэна и приняла волевое решение:

— Чаншэн, покончи с собой. Твое дальнейшее существование на этом свете не имеет никакого смысла. Во-первых, раз все вскрылось, семья Чэнь непременно расторгнет помолвку, да и другие семьи ни за что не пожелают выдать за тебя своих благопристойных дочерей. Во-вторых, даже если ты сдашь экзамены на звание хуэйюаня, тебе заказан путь на императорский экзамен во дворце. О прославлении предков и рода не может быть и речи — напротив, тебя наверняка обвинят в преступлении против императора. У тебя дурная судьба, и матушка, родив такое чудовище, тоже несчастлива. Умоляю, не тяни за собой на дно ни матушку, ни всю семью Фэн.

Каждое слово матери разило прямо в сердце, у Фэн Чаншэна заложило уши, а в голове стоял гул.

Госпожа Фэн торопливо подгоняла:

— Тело, волосы и кожа — все дано родителям. Чаншэн, неужели ты не расслышал, что сказала матушка?

— Я не хочу умирать, матушка, я не хочу умирать.

Фэн Чаншэну едва исполнилось семнадцать, он еще толком не повидал всех красот Чанъани, и умирать ему, разумеется, не хотелось.

Не успел его голос замереть, как вбежавший на шум отец с размаху пнул юношу, сбив с ног, и на него обрушился град ударов кулаками и ногами.

— Оказывается, ты всего лишь бесполое чудовище!

Фэн Чаншэна и без того мучили боли в животе из-за Гуйшуй, а после таких истязаний ему от жуткой боли стало тошно.

— Отец, хватит бить, сыну плохо.

Отец всегда горячо любил его. Раньше стоило ему пожаловаться на недомогание, как отец был готов хоть луну с неба для него достать.

Но теперь, услышав жалобы на боль, отец принялся избивать его еще яростнее.

— Сын? Откуда у меня взялся сын? Почему ты не родился мальчишкой?

Разъяренный отец спустя мгновение повернулся к своей благоверной жене:

— Ты что, до самого конца не знала, что этот ублюдок — бесполое чудовище?

Госпожа Фэн тут же затараторила:

— В детстве никаких отклонений не было! А когда он подрос, стал сам переодеваться и мыться, откуда же мне было знать?

Матушка солгала.

Если он сейчас обличит ее ложь, станет ли матушка получать удары от отца наравне с ним?

Заметив, что матушка отчаянно подает ему знаки глазами, Фэн Чаншэн крепко сжал губы и в конце концов так и не выдал ее.

Вскоре его рассудок затуманился, и сквозь пелену он смутно расслышал, что семья Чэнь прислала людей расторгнуть помолвку.

Еще немного погодя его подняли за шиворот и куда-то поволокли.

Он машинально повернул голову, чтобы взглянуть на отца с матерью, но на лицах обоих застыло выражение глубокого отвращения. Верно, отец желал забить его до смерти, потому что он опозорил его род и лишил сына, а матушка смертельно боялась разделить его участь и приказала покончить с собой.

Тогда он опустил голову, больше не глядя на родителей, и все перед его глазами залилось алым.

Это была его собственная кровь.

Разве можно выжить, потеряв столько крови?

Наверное, уже не выжить.

Куда же его волокут? На кладбище брошенных тел?

Он-то думал, что блестяще сдаст экзамены и прославит семейный очаг, но и помыслить не мог, что из-за какой-то поэтической встречи его жизнь оборвется на пороге загробного мира.

Глава 3

Когда Фэн Чаншэн снова разлепил веки, то обнаружил, что лежит на сыром, смердящем прелью сене. Вокруг царил полумрак, и лишь сквозь крошечное оконце, расположенное в полуметре над ним, пробивался слабый лучик света, позволяя разглядеть очертания железных решеток.

Очевидно, на Путь Желтых Источников он так и не ступил, а вместо этого угодил в тюрьму.

Возможно, господин Чэнь доложил Императору о том, что юноша публично истек Гуйшуй, а может, эта весть уже разнеслась по всей столице и дошла до самого ушей Императора.

Неужели Император и впрямь предъявит ему обвинение в преступлении против монарха?

Даже если раньше матушка водила его за нос и он совершил все не по злому умыслу, неопровержимые улики измены налицо.

Не навлечет ли это беду на матушку, на отца, на сестер и на весь род Фэн?

Он уже не сможет ни прославить фамильное древо, ни продолжить род, а если из-за него пострадают ни в чем не повинные люди, он покроет вечным позором память предков.

Если он прямо сейчас сведет счеты с жизнью, как велела матушка, сможет ли он своей смертью искупить вину?

При этой мысли он попытался приподнять руки, но кисти дико заныли — судя по всему, пострадали они серьезно.

Глубоко вздохнув, он снова попытался шевельнуть рукой, и в тот же миг суставы издали громкий сухой хруст.

Потратив немало усилий, он наконец стиснул пальцами собственную шею, и дыхание мгновенно оборвалось.

http://bllate.org/book/32265/3935895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода