×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Top's Funeral Pyre After She Died and Left / Когда сердце остыло: расплата для холодного тирана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй И теперь окончательно понял, что именно имел в виду его агент под «поиском возможностей».

Он почувствовал приступ тошноты и поспешил уйти, прежде чем тот успел его заметить.

На самом деле, Сюй И и сам прекрасно осознавал, как обстоят дела.

Пять лет назад его приметил скаут, два года он отработал стажером в компании, а затем вместе с товарищами по группе PLANET дебютировал на сцене — с тех пор прошло уже три года.

Группа была ни жива ни мертва, а его собственная популярность в ней — едва ли не самой низкой. Чтобы хоть как-то заработать, остальные участники начали появляться в телешоу или сниматься в кино.

И только он один не получал вообще никаких предложений.

Телефон завибрировал — пришло сообщение от Ван Мина:

— Ты где? Куда делся?

— Я разве не велел тебе идти к директору Вану? Чем ты занимаешься?

Сюй И выключил экран и отвечать не стал.

Наверное, агент лишь из жалости придумал этот отчаянный план. Но сам Сюй И не считал себя жалким. Он пришел в индустрию развлечений вовсе не ради роскошной жизни или всеобщего обожания.

Скромных выплат от компании и подработок фотомоделью вполне хватало, чтобы поддерживать текущее существование. Сказать, что ему не нужны деньги, было бы ложью — он нуждался в них больше, чем кто-либо другой, но в этом мире всегда есть способы их достать.

Спрятавшись в углу, он залпом осушил бокал.

Однако из-за непривычки Сюй И поперхнулся, прикрыл рот рукой и закашлялся так сильно, что лицо его побагровело, а плечи затряслись от напряжения.

— Ты в порядке?

Сюй И поднял голову на голос и встретился взглядом с парой красивых, холодных глаз.

У него перехватило дыхание.

Верно говорят: когда Господь закрывает одну дверь, он обязательно открывает окно.

Сюй И не мог оторвать взгляд от лица собеседника, в который раз поражаясь, как человек может быть настолько прекрасен — правильные черты, благородный вид и врожденная аристократичность.

В горле снова запершило, и Сюй И, чувствуя себя крайне неловко, опустил голову, пытаясь скрыть приступ.

Янь Цюнь слегка нахмурился:

— Ты весь красный, тебе нехорошо?

На Сюй И был не строгий деловой костюм, а простая белая рубашка, которую он носил небрежно: воротник расстегнут, рукава закатаны. По выражению Ван Мина, даже в царских одеждах Сюй И не был бы похож на императора. Когда-то для фотосессии в студенческом стиле его одели соответствующим образом, но вместо нежного и заботливого старшекурсника он получился похожим на хулигана с задней парты, который так и норовит присвистнуть вслед проходящим мимо. Хорошо, что внешность спасала — стоило добавить образ «обаятельного негодяя», и клип получился вполне сносным.

— У меня аллергия на алкоголь.

Сюй И не лгал: его руки и шея уже покрылись мелкой сыпью. На самом деле, это была пустяковая проблема — в индустрии развлечений невозможно обойтись без спиртного, и подобные ситуации случались не впервые. К тому же аллергия выглядела страшно, но проходила после одного сна. Он выпил намеренно, чтобы отделаться от Ван Мина, но никак не ожидал, что Янь Цюнь проявит беспокойство.

У юного господина была такая длинная шея, подрагивающие ресницы и алые губы — он был похож на маленького лебедя.

Сюй И, очарованный, невольно предался неуместным фантазиям. Он не мог, просто не мог упустить этот шанс.

— Вы не могли бы подвезти меня домой? — Сюй И постарался сделать как можно более несчастный вид. — У меня дома есть лекарства.

Янь Цюнь помолчал секунды три, а затем все же взял Сюй И за руку.

Десять минут спустя Сюй И, свернувшись калачиком на заднем сиденье автомобиля, уткнулся лицом в одежду. Он боялся рассмеяться.

Сам Генеральный директор Янь не только стал его водителем, но и везет домой. Если бы он рассказал об этом прессе, журналисты решили бы, что Сюй И окончательно сошел с ума в погоне за славой.

Дом Сюй И на самом деле был съемной квартирой. Он не был совсем уж беден, просто деньги уходили на множество нужд: лекарства для бабушки, оплата сиделки, Сяо Юань, который перешел в выпускной класс, а впереди еще университет — огромные расходы. А заработать, не имея ресурсов, было нелегко, оставалось лишь экономить. Квартира была однокомнатной, и если одному в ней было нормально, то вдвоем они едва помещались.

— Извините, здесь немного беспорядок.

Янь Цюнь ничего не ответил, помогая ему дойти до дивана.

— Где твои лекарства?

Сюй И указал на ящик стола. Запив таблетки половиной стакана воды, он улыбнулся Янь Цюню:

— Кстати, меня зовут Сюй И.

— Янь Цюнь.

— М-м, — Янь Цюнь сохранял невозмутимый вид, эмоции было невозможно прочитать. — Раз у тебя аллергия на алкоголь, почему ты не следишь за собой?

— А?

Сюй И был ошеломлен вопросом. В его тоне слышалась искренняя забота. Сердце Сюй И радостно забилось: кажется, этот Генеральный директор Янь вовсе не неприступный цветок на вершине горы. Скорее, в нем есть какая-то наивная простота.

Такого малоизвестного новичка, как он, Янь Цюнь без опаски привез домой — неужели он не боится, что его используют ради пиара? Не говоря уже о том, что, сделай он хоть один снимок, можно было бы неплохо шантажировать человека. К тому же у самого Сюй И намерения были далеко не чисты.

Сюй И находил его еще более милым: кто же не полюбит чистого, доброго, благородного маленького лебедя?

И все же он ответил невзначай:

— Эх, в нашем кругу иначе никак. Иногда приходится пить.

Раньше это всегда было против воли, и только в этот раз — осознанно. Разве это можно считать обманом?

— Может, когда-нибудь, когда я стану знаменитым, мне больше не придется заглядывать людям в глаза.

Когда Сюй И говорил это, он улыбался, словно привык ко всему происходящему. В глубине глаз Янь Цюня промелькнуло сочувствие.

http://bllate.org/book/32264/3935746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода