×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scum Top's Funeral Pyre After She Died and Left / Когда сердце остыло: расплата для холодного тирана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз увидев Янь Цюня, Сюй И не смог отвести от него взгляд.

Тот был статен, широкоплеч и узкобедр, его длинные ноги, затянутые в идеально отглаженные брюки костюма, выглядели безупречно. Черты его лица были резкими и броскими, однако выражение — безразличным, словно он источал холод, совершенно не гармонировавший с царящей вокруг суетой.

Справедливости ради, Сюй И уже некоторое время крутился в индустрии развлечений и повидал немало красавцев, но никто из них не обладал такой уникальной аурой.

Сюй И на мгновение замер, погрузившись в свои мысли, и пришел в себя, только когда менеджер окликнул его несколько раз.

— Ты чего застыл? — Ван Мин сердито зыркнул на него и кивнул в сторону тучного мужчины средних лет. — Вон там директор Ван. У него в разработке фильм, он ищет актеров. Пусть это и не крупный проект, но тебе стоит побороться за шанс.

Внимание Сюй И было приковано вовсе не к директору Вану. Он незаметно указал пальцем в нужную сторону:

— А он кто?

— Кто? — Ван Мин проследил за его взглядом. — Ты про Янь Цюня?

— Он начинающий артист? — продолжал расспрашивать Сюй И. — Раньше я его не видел.

— Конечно, не видел, — фыркнул Ван Мин. — Этот Генеральный директор Янь — ресурс совсем не твоего уровня, тебе к нему даже не подобраться.

Стоило ему это произнести, как Сюй И всё понял. В их кругах титул Генеральный директор Янь мог носить только наследник Корпорации Янь. В отличие от других богатых семей, у семьи Янь был лишь один сын, к тому же поздний, поэтому его берегли пуще глаза.

Медиакомпания Корпорации Янь была лидером индустрии, и поговаривали, что Генеральный директор Янь — человек талантливый и видный. Желающих завести с ним знакомство было хоть отбавляй: стоило ему лишь пошевелить пальцем, как он мог дать ресурсы, недоступные остальным.

— Впрочем, мне самому любопытно, что он здесь забыл, — заметил Ван Мин. — С чего бы Корпорации Янь обращать внимание на подобные мероприятия?

Сюй И не стал углубляться в раздумья. Он не сводил глаз с Янь Цюня, его взгляд скользнул к запястьям мужчины.

У Янь Цюня были невероятно красивые руки — длинные, тонкие пальцы с четко очерченными суставами, а манжеты пиджака лишь подчеркивали изящную линию запястья.

На самом деле Сюй И не был помешан на внешности, но этот Генеральный директор Янь пришелся ему по вкусу настолько, что лучше и быть не могло. Он еще никогда не видел человека, который был бы настолько прекрасен и при этом идеально соответствовал бы всем его эстетическим предпочтениям.

Люди в зале сновья сновали туда-сюда, и многие подходили к Янь Цюню, чтобы выпить за его здоровье. Вскоре вокруг Генерального директора Янь образовалось плотное кольцо.

Сюй И сжал бокал. Он не пошел к директору Вану, а направился прямиком к Янь Цюню.

Он не питал пустых иллюзий и не рассчитывал на какое-либо продолжение, но даже просто перекинуться парой слов и полюбоваться лицом этого человека вблизи — уже неплохо.

Толпа вокруг становилась всё плотнее, из-за чего Янь Цюнь начал напоминать экспонат в зоопарке, на который все глазеют. Вот только он явно не был обезьянкой.

Скорее, маленьким лебедем.

Подумал Сюй И.

Он наблюдал, как тот с равнодушным видом кивает окружающим, а подтянутая фигура в безупречном костюме заставляла взгляд Сюй И буквально прикипеть к нему.

Но Генеральный директор Янь оставался Генеральным директором Янь — у него не было ни времени, ни терпения тратить их на эту толпу. Сопровождавший его мужчина парой фраз разогнал окружающих.

Сюй И смотрел на удаляющуюся спину Янь Цюня и с легким сожалением отвел взгляд.

Ладно. Сам он был внизу, а тот — высоко в небесах. Вероятно, эта мимолетная встреча — единственное, что их свяжет.

Сюй И взял себя в руки и направился к директору Вану.

Когда он подошел, рядом с директором Ваном стоял очень покладистый юноша с двумя ямочками на щеках, которые появлялись, когда он улыбался, — очень приятная внешность.

— ...Я человек заботливый, конечно, я буду о тебе хорошо присматривать, — Сюй И пришел не вовремя и успел услышать только этот фрагмент, а затем увидел, как рука директора Вана легла на запястье юноши и принялась его поглаживать.

http://bllate.org/book/32264/3935745

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода